Mitä Tarkoittaa САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• autonomy
• independence
• independent
• self-sufficiency

Esimerkkejä Самостоятельностью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Омбудсмены обладают подлинной самостоятельностью.
The ombudsmen were truly independent.

Вузы пользуются самостоятельностью в управлении.
The higher educational establishments enjoy autonomy in their management.

Они не обладают никакой экономической самостоятельностью.
The media enjoyed no economic independence.

Члены ассоциации обладают полной самостоятельностью и правами юридического лица.
The members have full independence and the rights of legal persons.

Теперь их нужно подкрепить достаточной финансовой самостоятельностью.
Now they need to back up sufficient financial autonomy.

Такая организация должна обладать подлинной самостоятельностью и независимостью от правительства.
Such an organization should have genuine autonomy and independence of government.

Одиннадцать общин обладают высокой политической самостоятельностью.
The 11 political communes maintain a high level of autonomy.

Лоренцо и Джулиано наслаждаются самостоятельностью, но одинаково пользуются преданностью людей.
Lorenzo and Giuliano enjoy separate but equal sway over the loyalties of the people.

Совет обладает как административной, так и финансовой самостоятельностью.
The board has both administrative and financial autonomy.

Эта форма гармонична для меня авторской самостоятельностью, поскольку пишу на свои тексты.
This form is harmonic for me because of its author's independence, for I am writing my own texts.

Судебная власть обладает хозяйственной и административной самостоятельностью.
The judiciary has economic and administrative autonomy.

ВКП обладает финансовой самостоятельностью и действует исключительно на основании своего устава.
The GCTU enjoys financial independence and operates exclusively on the basis of its Constitution.

Фонд учредит секретариат, который будет пользоваться полной самостоятельностью.
The Fund will establish a secretariat, which will be fully independent.

Университет обладает полной административной самостоятельностью, которая закреплена в парламентском акте.
The university has full administrative autonomy, which is laid down by an act of Parliament.

Наблюдательный орган имеет статус юридического лица и пользуется финансовой самостоятельностью.
The Observatory shall enjoy legal personality and financial autonomy.

Обладала научной самостоятельностью, авторитетностью и подлежала соответствующему экспертноколлегиальному критическому обзору;
Scientifically independent, credible and subject to critical expert peer review as appropriate;

В Конвенции о правах инвалидов достоинство увязано с самостоятельностью.
In the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, dignity is linked to autonomy.

Координационные комиссии обладают финансовой самостоятельностью и финансируются из государственного бюджета через НКО.
The coordinating commissions do not have financial autonomy and are financed from the State budget through NCBs.

Совет по правам женщин Сеары пользуется финансовой и административной самостоятельностью.
The Council of Women's Rights of Ceará shall have financial and administrative autonomy.

Результат должен доставлять удовлетворенность: качеством жизни, независимостью, самостоятельностью и удовольствием" здорового старения.
The result should be contentment, quality of life, independence, self-sufficiency and enjoyment of"healthy aging.

Совет управляет своим бюджетом, пользуясь при этом административной и финансовой самостоятельностью.
The Council enjoys administrative and financial autonomy in managing its budget.

Это подразделение должно обладать достаточной организационной самостоятельностью в вопросах планирования и проведения мероприятий по оценке и в вопросах составления соответствующей отчетности.
The unit should be given sufficient organizational independence with regard to evaluation planning, conduct and reporting.

Он является юридическим лицом, пользующимся административной, финансовой и имущественной самостоятельностью.
The Institute is a legal person with administrative, financial and pecuniary autonomy.

Оно является структурным подразделением украинской Генпрокуратуры, однако обладает самостоятельностью в ведении расследований.
This is a structural unit of the Ukrainian General Prosecutor's Office, but it enjoys autonomy in its investigations.

Эта независимая комиссия является юридическим лицом и пользуется финансовой и административной самостоятельностью.
It is an independent body corporate that enjoys financial and administrative independence.

Я убежден, что чем проще будет ее структура и чем большей самостоятельностью и ответственностью будут наделены ее сотрудники, тем дешевле будет нам обходиться содержание Организации.
I believe that the simpler its structure and the more independent and responsible its staff, the less it would actually cost us all.

Юридическая самостоятельность учреждений должна подкрепляться их финансовой самостоятельностью.
The legal independence of the agency should be enhanced by financial independence.

Было отмечено также, что эта команда отличается большим энтузиазмом, сплоченностью, самостоятельностью, вкладывает в работу с детьми много душевных сил, тепла и любви.
It was also noted that this team is very enthusiastic, cohesive, independent, invests a lot of spiritual strength, warmth and love in working with children.

Опытные военнослужащие его характеризуют кратко: военнослужащий срочной службы с самостоятельностью генерала.
Experienced soldiers characterize him briefly: a conscript with independence of a general.

Данные качества нужно прививать и воспитывать с детства наряду с самостоятельностью, умением принимать решения, критически оценивать ситуацию, логически и рационально мыслить.
These qualities should be taught and nurtured since childhood along with independence, ability to take decisions, critical, logical and rational thinking.