Esimerkkejä Свело käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Руку свело!
Hand cramp.Это свело его с ума.
It drove him crazy.Палец свело.
Toe cramp.Это свело меня с ума.
That drove me crazy.Мне ногу свело.
My leg's cramping.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
свести к минимуму
свести к минимуму риск
свести концы с концами
можно свести к минимуму
свести к минимуму последствия
свести к минимуму опасность
свести к минимуму воздействие
судьба свеласвести к минимуму расходы
сведены в единый документ
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
сведены воедино
можно свести к минимуму
нельзя сводитьсвести вместе
сведены на нет
секретариату свести воедино
Lisää
Käyttö verbillä
следует свестиограничивает или сводит
У меня свело ногу.
My leg cramped.У меня весь рот свело.
I drove the whole mouth.Что свело вас вместе?
What brought you together?Да, но просто ногу свело.
Yeah, but I got a leg cramp.Что свело вас с ума?
What was driving you insane?Не получается… пальцы свело.
I can't… his fingers cramped.И это свело с ума ее мать.
It drove her mother mad.Это то, что свело нас вместе.
It's what brought us together.Это свело с ума Джоан, Бугенхагена.
It drove Joan Hart mad, Bugenhagen.Это бы свело меня с ума.
That would have drove me crazy.Но потрясение свело меня с ума.
But the shock drove me crazy.Теперь свело другую ногу.
Now I have cramps in the other leg.По крайней мере, это свело нас вместе.
At least it brought us together.Место свело бы меня с ума.
The place would have driven me mad.Кто-то или что-то свело его с ума.
Something or someone drove him insane.Это место свело папу в могилу.
This place drove dad to his grave.Великое Забвение, и оно свело его с ума!
The Great Oblivion, and it made him mad!Кольцо свело твоего брата с ума!
The Ring drove your brother mad!Ага, исключая момент, когда у меня свело ногу.
Yeah, except for when I got the foot cramp.И это свело ее в могилу раньше времени!
And that's what put her in an early grave!Что бы это ни было, что свело тех людей с ума.
Whatever it was that drove those humans crazy.Это свело его с ума и стоило ему жизни.
It drove him to madness, and it cost him his life.Отработала утренним сексом, хотя у меня ногу свело.
I had morning sex for it with a leg cramp.Во что бы она ни ввязалась, это свело ее с ума.
Whatever she was into, it drove her bloody nuts.Я думал, вас свело полученное в бою ранение.
I thought battlefield trauma brought you three together.
Synonyms are shown for the word 
