Esimerkkejä Сдаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я хочу сдаться.
I want to surrender.Но вы не можете сдаться.
But you can't give up.Вы готовы сдаться, сэр?
Are you ready to surrender, sir?Мы просто не можем сдаться.
We just can't give up.Мы хотим сдаться».
We want to surrender.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
сдается в аренду
сдается квартира
сдались в плен
сдался полиции
Käyttö adverbien kanssa
сдается посуточно
никогда не сдаватьсядобровольно сдалсясдаться сейчас
Мы не можем просто сдаться.
We can't just give up.Ты не можешь сдаться, Эрик.
You can't give up, Eric.Дэвид, ты не можешь сдаться.
David, you can't give up.Я хочу сдаться, пожалуйста!
I would like to surrender, please!Это значит- сдаться.
That means giving up.Вместо того, чтобы просто сдаться.
Instead of just giving up.Ты должна сдаться.
You should turn yourself in.Тебе никогда не хотелось сдаться?
Do you never feel like giving up?Ты должен сдаться.
You should turn yourself in.Кто говорит о том, чтобы сдаться?
Who said anything about giving up?Вы должны сдаться.
You have to turn yourself in.Немцы предлагают нам сдаться.
The Germans are offering us to surrender.Ты должен сдаться.
You have to turn yourself in.Послушайте, мой клиент хочет сдаться.
Look, my client wants to surrender.Ты заставила меня сдаться ФБР.
You made me give up the FBI.Ну, не сдаться, потому что мы выиграли.
Well, not give up, because we won.Потом ты можешь сдаться.
Then you can turn yourself in.Она хочет сдаться сейчас или потом?
Does she want to surrender now or afterwards?Джордж, ты не можешь сдаться.
George, you can't give up.Мы не позволим тебе сдаться Parsons.
We are not letting you give up on Parsons.Моника, ты не можешь сдаться.
Monika, you cannot give up.Речь не о том, чтобы сдаться, а о том, чтобы отпустить.
It's not about giving up. It's about letting go.Они пришли, чтобы сдаться.
They were coming to surrender.Ты можешь сдаться, провести пару лет в тюрьме.
You could turn yourself in, spend a couple of years Крэш, ты должен сдаться.
Crash, you have to turn yourself in.
