Esimerkkejä Селений käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Десятки покинутых селений.
A dozen abandoned villages.Часть селений исчезла навсегда.
Many villages disappeared forever.Тогда в ней насчитывалось 14 селений.
It had 19 villages.Храмы селений Благодарненского уезда.
Village of Friendship Heights.Приход состоял из 25 селений.
It consists of 25 villages.Средняя людность этих селений- 6100 человек!
The village has a population of 6,100!Стараются избегать людских селений.
It avoids human dwellings.В области насчитывается 9 селений с чувашским населением.
It has a total of 9 panchayat villages.Приход состоял из 22 селений.
This parish consisted of 22 villages.Большая часть селений располагалась по берегам рек.
The village is located mostly on the banks of the river.Приход состоял из 24 селений.
This parish did consist of 24 villages.Участок реки в районе этих селений именуется Сармычсай.
There is a river near the village and its name is Mokhavati.Есть. Они растут в одном из наших других селений.
They're raised in one of our other villages.Автоматический сбор ресурсов с селений землевладельцев.
Automatic demand/loot resources from farming villages.Планы устойчивого развития страны и селений.
National and village sustainable development plans.Из селений самые крупные: Кесова Гора( 1500 жит.), Кой, Васьянское.
As of 591 CY, the most populous towns are Knurl(13,500), Spinecastle pop.Паратмары являются одним из старинных селений.
These highlands are an area of long-settled villages.Основным источником селений Мургабского района является скотоводство.
С 1990- х годов было переименовано около 38 селений.
Some 38 settlements had been renamed since the 1990s.Каждому руднику назначается одно или несколько селений, за поддержку которых он ответственен.
Each mine is assigned one or more villages that it is responsible for supporting.Тебе ведь нужна вся страна, ане пара маленьких селений.
You want the whole country,not a few small places.Блокпосты также установлены на въездах и выездах из селений, поселков и городов.
Checkpoints are also found at the entrance and exit of villages, towns and cities.Всего имеется около 100 общин ленка, состоящих из поселков, деревень и селений.
The Lenca people live in around 100 communities made up of villages, hamlets and small towns.Кызыл- Ой сильно отличается от других горных селений Кыргызстана.
Kyzyl-Oi is quite different from the other mountain villages in Kyrgyzstan.Количество селений резко возрастает в сравнение с предыдущей, Курганной культурой.
The number of settlements increased sharply in comparison with the preceding tumulus culture.В 1886 г. в Докузпаринском наибстве было 17 селений.
In 1876 a Bulgarian uprising broke out in dozens of villages.Широко распространены случаи пыток,принудительного труда, грабежей, мародерства и сжигания селений.
Torture, forced labour, pillage,looting and burning of villages are also prevalent.Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
The Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.В прошлом в старинной обрядовой церемонии принимали участие жители более двух десятков окрестных селений.
In the ancient times more then twenty neighboring villages took part in the rituals.В ходе этого конфликта разрушаются селения и вокруг селений устанавливаются мины.
