Mitä Tarkoittaa СКАЗЫВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• affect
• impact
• influence
• effects
• to have
• impair
• impinge
• detrimental
• repercussions
• affected
• affecting
• influenced
• impacting
• impacts

Esimerkkejä Сказываться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Думаю, это все начинает сказываться на мне.
I guess it's all just starting to hit me.

Во время боя усталость уже не будет сказываться.
During combat fatigue will not be felt.

Ваша работа должна сказываться на вашей душе!
And the cost your work must have on your soul!

Это начинает сказываться на нашей работоспособности.
This is starting to impact our workload.

Кроме того, санкции начали сказываться на товарообороте.
Sanctions also started to impact trade flows.

Я не могу позволить моей новой уверенности сказываться на нем.
I can't let my new confidence erode his.

Результаты ее начинают сказываться в растущей огненной мощи.
Results it start affecting in growing fiery power.

Экономический кризис продолжает тяжело сказываться на Гренаде.
The economic crisis continues to weigh heavily on Grenada.

Снижение индекса Nikkei будет сказываться на паре USD/ JPY.
Decline in the Nikkei index will affect the pair USD/ JPY.

А это может пагубно сказываться на обитателях и на их попечении.
This can harmfully affect the residents and their treatment.

На точности сообщаемых данных могут сказываться два фактора.
Two factors may impinge upon the correctness of the reported data.

Но это может никак не сказываться на качественном уровне.
But this might not necessarily have an effect on the quality level.

Национальность его членов также может сказываться на величине зарплаты.
The nationality of the member may also affect the salary amount.

Пищевая безопасность может сказываться на питательной ценности морепродуктов.
Food safety can affect the nutritional value of seafood.

Это будет сказываться на уровне и благосостоянии города и вашего государства.
This will be reflected in well-being of your city and state.

Знаешь, по какой-то причине, смерть твоего дяди начинает сказываться на мне.
You know, for some reason, your uncle's death is really starting to hit me.

Это может серьезно сказываться на беспрепятственной эксплуатации судна.
This could interfere significantly with the smooth operating of a vessel.

Подобный пассивный в целом порядок сбора данных будет сказываться на качестве оценок;
Such wholly passive data collection will impact the quality of evaluations.

Борьба с терроризмом может сказываться на правах человека по целому ряду направлений.
Counter-terrorism can impact on human rights in a large number of ways.

Последствия этих стычек продолжают сказываться на защите гражданских лиц.
The affect of these clashes continues to affect the protection of civilians.

Ни на ком, кто в настоящее время пользуется GCC, это изменение недолжно сказываться.
Nobody who is currently using GCC should be affected by this change.

Эти меры могут по-разному сказываться на торговле различных стран или отраслей.
Those measures might result in differing trade effects among countries or industries.

Вособой ситуации эти программы могут косвенно сказываться напользователях службы.
In a special situation, these programs can indirectly affect the users of the service.

Как будет сказываться их доминирование среди первичных энергоресурсов на мировой экологии?
How will their dominance among primary energy resources affect the global ecology?

Противостояние ЕЦБ и Deutsche Bank начинает сказываться на клиентах банка.
The opposition of the European Central Bank and Deutsche Bank begins to affect the bank's clients.

Рыболовная деятельность способна сказываться на функционировании морских экосистем и их состоянии.
Fishing activities can affect the functioning and state of marine ecosystems.

Они могут также подвергаться различным формам насилия, что может сказываться на их здоровье.
They may also be exposed to different forms of violence which can affect their health.

Кризис сказался и будет продолжать сказываться на экономике развивающихся стран.
The crisis has impacted and will continue to impact on the developing economies.

Такие комбинации все шире используются компаниями и могут отрицательно сказываться на конкуренции.
Such combinations are increasingly used by companies and have the potential to cause anticompetitive effects.

Вместе с тем меры по повышению эффективности не должны сказываться на качестве предоставляемых услуг.
However, efficiency measures must not affect the quality of the services provided.