Esimerkkejä Случались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
И мы никогда не случались.
And we never happened.О, случались ужасные вещи.
Oh, an awful thing happened.Такие вещи случались и раньше.
These things, they come and go.Случались и более удивительные вещи.
And stranger things have happened.С Р. Джеем случались неприятности.
The bad things happen to r.j.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
вещи случаютсяслучилось той ночью
случилось чудо
случился выкидыш
неповторения случившегосяслучилось в день
случился инсульт
черта случилосьслучилось с твоим отцом
случилось во время
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
как это случилосьникогда не случитсячасто случаетсяздесь случилосьтам случилосьслучилось сегодня
должно было случитьсяслучилось вчера
почему это случилосьслучится снова
Lisää
Käyttö verbillä
знать что случилось
Все наши проблемы случались внутри.
All our problems happened inside.И думаю, случались вещи и побезумнее.
And I think crazier things have happened.Такие вещи случались не раз.
Things like that happened back then.Самые ужасные вещи, которые случались со мной?
Scariest thing that ever happened to me?Все эти вещи случались в школе.
All this stuff happened at school.Несмотря на все плохие вещи, что с нами случались.
No matter what bad stuff happened to us.Такие вещи случались и раньше.
This sort of thing has happened before.Хотя задержки рейсов случались и у них.
Although flight delays happened to them.Они случались каждые четыре дня, как по часам.
They happened every four days, like clockwork.Раньше видения случались сами по себе.
The visions just happened on their own before.Случались дни, когда он принимал до четырехсот человек.
There were days when it took up to four hundred people.Джесс- это лучшее, что случались со мной».
Jess was the best thing that ever happened to me.Зимой часто случались перебои с электроэнергией.
Frequent power outages occurred during the winter.Тысячи таких убийств случались до и после.
Thousands of such acts have happened before and since.Если отключки случались и раньше, то это окажется важным.
If a blackout had happened before, that would be major.Несколько лет назад такие инциденты случались в два раза чаще.
A few years ago, such incidents occurred twice as often.У многих людей случались вещи пострашнее чем это.
A lot of people had a lot worse things than that happen to them.Потому что безумные инесправедливые вещи никогда со мной не случались?
Because crazy andunfair things never happen to me?Аналогичные кражи случались на всех трех объектах и прежде.
All three sites have suffered similar thefts in the past.Случались у него и приступы желчнокаменной и мочекаменной болезни.
Occurred had attacks of gallstone and kidney stone disease.Ушли болезненные судороги, которые случались несколько раз в день.
Gone are painful cramps, that happened several times a day.Несчастные случаи случались также и при исполнении трюков, не связанных с оружием.
Accidents also happened in stunts that did not involve weapons.Примерно раз в неделю на этом производстве случались производственные травмы.
Work-related accidents happened about once a week.С людьми вокруг меня случались плохие вещи. Поэтому тебе лучше уйти.
Bad things happen to people around me, Carter, so you should get out of here.Однако в сценической истории балета случались свои повороты.
However, some special turnarounds happened in the scenic history of ballet.
