Mitä Tarkoittaa СОВРЕМЕННИКИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• contemporaries
• contemporary
• sovremenniki

Esimerkkejä Современники käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пушкин и его современники.
Plato and His Contemporaries.

Современники удивлялись ему.
Contemporaries did not believe him.

Низами и его современники.
Vermeer and his contemporaries.

Современники почти не замечали его творчества.
His contemporaries rarely noticed him.

Лев Толстой и его современники.
Monteverdi and his Contemporaries.

Почему современники ничего об этом не знают?
Why do contemporaries know nothing about those?

Ему позировали многие известные современники.
He posed for many famous contemporaries.

Поэты- современники считали его своим учителем.
Contemporary poets consider him their teacher.

Наши великие современники- Гиппократ и Гален.
Our great contemporaries are Hippocrates and Galen.

Современники отрицательно отзывались о нем.
Contemporary critics responded negatively to the work.

Ведь это- наши кумиры, наши современники, наши люди.
It's- our idol, our contemporaries, our people.

Современники поражались его необычайной памяти.
Contemporaries were astonished at his exceptional memory.

Арам Хачатурян его современники и последователи.
Aram Khachaturyan, his contemporaries and followers.

Разделы: Современники о Петрашевском и петрашевцах.
Sections: Contemporaries about Petrashevsky and Petrashevsky.

Таких возможностей современники моей поры не имели.
The contemporaries of my times did not enjoy these possibilities.

Современники описывали ее как смелую, красивую и мудрую.
Contemporaries described her as tall, beautiful and self-conscious.

Толстой и его современники- гости Ясной Поляны.
Leo Tolstoy and his contemporaries- the guests of Yasnaya Polyana.

Современники называли его также« мужем в добродетели съврьшенным».
His contemporaries called him as"a man of virtue svrshennym.

Открывает экспозицию зал, вкотором представлены современники мамонта.
Theexposition starts with thehall that features mammoth's contemporary animals.

Современники отзывались о генерале Балле как об отважном и добром человеке.
Josephus speaks of Phasael as a brave and noble man.

Аустерлицкое сражение современники назвали битвой трех императоров.
The battle of Austerlitz was called at the time"The battle of the three Emperors.

Современники отмечали привлекательный, мощный колорит его полотен.
Contemporaries noted attractive, powerful flavor of his paintings.

Пушкин и его современники[ Изоматериал]: выпуск 2/ авторы- составители Т.
Pushkin and contemporary[Izomaterial]: issue 2/ the compilers TA Kalinin, RG Kurylenko.

Современники называли императорскую чету« Рабочей парой» нем. Arbeitspaar.
Contemporaries called both spouses the"Working Couple" de: Arbeitspaar.

На развитие взаимопонимания, уважения и толерантности в отношениях между этническими группами в Таджикистане направлены информационные программы:" Новости содружества"," Современники"," Дийдор", а также" АРТ- Панорама" и" Музыка в подарок.
There are a number of factual programmes aimed at developing inter-ethnic understanding, respect and tolerance: News from the Commonwealth, Sovremenniki and Diinor, as well as ART Panorama and The Gift of Music.

Шухаевым; современники в шутку называли их художниками- близнецами.
Shuhaevym; contemporaries jokingly referred to them as artists-twins.

Ежедневно в 19 часов передает информационную программу" Ахбор" на русском языке в объеме 15 минут, а также по разу в месяц на русском языке ведутся программы" Силуэт"( о культуре, больше об изобразительном искусстве) и" Современники" об известных личностях.
Channel One broadcasts primarily in the State language, although it also has programmes in Russian: Akhbor, a 15-minute news programme, at 7 p.m. each day, as well as Silhouette, a cultural programme focusing mostly on the visual arts, and Sovremenniki, about public figures, which are both shown once a month.

Многие современники, которые живы и по сей день, свидетельствуют о его чудесах.
Many fellow-men, who still are alive today, testify his miracles.

Современники отмечали, что он был весьма талантливым человеком.
Contemporary chroniclers stress that he was a very large and extraordinarily strong man.

Многие современники утверждали, что царица даже тайно была обвенчана с ним.
Many contemporaries claimed that even the queen was secretly married to him.