Mitä Tarkoittaa СОГЛАСОВАНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• harmonization
• harmonizing
• alignment
• agreement
• agreeing
• coordination
• reconciliation
• aligning
• reconciling
• harmonisation

Esimerkkejä Согласованием käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Положение дел с согласованием НПД ЛАК.
Status of NAP alignment LAC.

Положение дел с согласованием программных циклов по регионам.
Status of harmonization of programme cycles by region.

Мы занимаемся составлением и согласованием схем дорожного движения.
We design and coordinate traffic schemes.

Недостатки, связанные с компьютерными системами и согласованием требований.
Deficiencies in computerized systems and reconciliation of claims.

Положение дел с согласованием НПД Африка.
Status of NAP alignment Africa.

ЕТЦ занимается согласованием ключевых допущений и данных, используемых в различных моделях.
ETC was harmonizing the key assumptions and data used by different models.

В связи с глобальным согласованием это означает следующее.
In relation to global harmonization this has meant.

Бланк заявки на проведение сертификации продукции с согласованием СБУ.
The application form for carrying out the products certification with the agreement of the SSU.

ОКГП продолжает работать над согласованием программных циклов.
JCGP is continuing work on harmonizing programming cycles.

Будут рассмотрены любые несоответствия между запланированным и фактическим согласованием.
Any inconsistency between planned and actual harmonization will be addressed.

Оман постоянно работает над согласованием своего законодательства с ратифицированными договорами.
Oman continually worked on aligning its legislation with ratified instruments.

Любая замена цветов букета обязательно будет произведена с согласованием клиента.
Any flower replacement in the bouquet will be made after agreeing it with the customer.

В этой связи ПРООН занимается согласованием корпоративного плана и двухгодичных бюджетных циклов.
In this regard, UNDP is aligning the corporate plan and biennial budget cycles.

Диаграмма 3. 3: Основные компоненты заказа Simpl- eb с согласованием сложных базовых файлов.
Diagram 3.3: Basic components of a Simpl-eb Order with complex master file alignment.

На этой конференции повышенное внимание было уделено синергизму между согласованием НПД, НСПДБР и НПДА.
This conference focused on synergies between NAP alignment, NBSAPs and NAPAs.

Возникающие в связи с согласованием вопросы, такие, как показатели точности и многострановой индекс.
Issues arising from harmonization, such as measures of accuracy and multi-country index.

Согласованием порядка работы совместной следственной группы занимается ответственный следственный орган.
The negotiation of the arrangements of a joint investigation team lies with the responsible investigation body.

В связи с вышеупомянутым согласованием будет обсуждаться и вопрос о присоединении к КГПОГ.
In connection with the above mentioned harmonization, accession to the CRTD will be under discussion.

Просить организации-- члены ГООНВР активизировать усилия по дальнейшему наблюдению за согласованием страновых программ;
Request UNDG organizations to intensify efforts to continue monitoring the harmonization of country programmes;

Они занимаются координацией и согласованием правозащитной деятельности с различными отраслевыми ведомствами.
It coordinates and harmonizes human rights related matters with various line agencies.

Большинств новые клиенты получат приемник hughes сразу tv для свободно с установкой и новым программируя согласованием.
Most new customers will receive a Hughes Direct TV receiver for free with installation and a new programming agreement.

Контроль за согласованием программных циклов был включен в регулярную деятельность учреждений.
Monitoring of programme cycle harmonization has been mainstreamed into the regular activities of agencies.

Аналогичным образом может обстоять дело с согласованием положений о конфиденциальности данных и санкций за их нарушение.
Similar considerations could apply to the harmonization of provisions on data confidentiality and of sanctions for their breach.

Сознавая все вышеизложенное, Стороны Конвенции в этом субрегионе в настоящее время занимаются согласованием этой СРПД со Стратегией.
Cognisant of all the aforesaid, the Parties of this subregion are currently in the process of aligning this SRAP to The Strategy.

Эти операции, называемые" согласованием", позволяют повысить качество данных в обоих сопоставляемых регистрах.
These"consistency" operations enable the quality of the two registers compared to be enhanced.

Усиление мер контроля над проведением обзоров, регистрацией и согласованием сертификатов расходов, представленных партнерами- исполнителями.
Enhance the controls over the review, recording and reconciliation of certificates of expenditures submitted by implementing partners.

Они активно занимаются также согласованием функциональных требований в отношении систем безопасности и их взаимной сочетаемости.
It is also active in harmonizing the functional requirements regarding security systems and interoperability.

Предвидятся трудности, связанные с: а анализом значительного количества документов и b согласованием общего толкования понятия" доступ к технологиям.
Difficulties are foreseen in:(a) screening a substantial quantity of documents, and(b) agreeing on a common interpretation of"access to technology.

Все документы, связанные с обработкой, согласованием и оформлением за 2004 год, уже были переданы из Куала-Лумпура в Нью-Йорк.
All paperwork associated with the 2004 processing, reconciling and recording has already been transferred from Kuala Lumpur to New York.

Создание институциональной основы в целях контроля за координацией усилий и согласованием стандартов между партнерами в области развития и между странами;
Create an institutional framework to oversee coordination of efforts and harmonization of standards among development partners and across countries;