Mitä Tarkoittaa СОГЛАСОВАНИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• approvals
• agreements
• coordination
• negotiations
• harmonization
• consultations
• approval
• agreement
• negotiation

Esimerkkejä Согласований käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Содействие процессу согласований в рамках ЕС;
Contributing to the EU approximation process;

После всех согласований в работу вступает дизайнер.
After all the approvals, the designer starts work.

Поэтому планировка не требовала каких-либо сложных согласований.
That why replanning didn't require any complex approvals.

Стандартный пакет для согласований и строительства- 2 комплекта.
Standard package for coordination and construction- 2 sets.

Вы провели операцию в Ватикане без соответствующих согласований.
You ordered the Vatican operation without proper approvals.

Получение лицензий, разрешений и согласований в строительстве;
Obtaining licences, permissions and approvals for construction;

По словам гендиректора, сейчас проходит последний этап согласований.
According to the CEO, the last stage of negotiation takes place nowadays.

Этот проект будет нужен для всех согласований и получения соответствующих разрешений.
This project will be needed for all approvals and obtaining the appropriate permits.

Подготовка отчетов для доноров на местах и с меньшим количеством согласований.
Donor reports issued by the field with fewer stages of clearance.

Аккумуляторы компании“ Hydroll” прошли ряд согласований( см. Утверждение типового образца).
Hydroll accumulators meet a range of approvals(see Type approvals)..

Упорядочение процедур получения необходимых разрешений и согласований; и.
Clear procedures for obtaining the necessary permits and approval; and.

Никаких сложных просчетов и долгих согласований конфигураций- доверься профессионалам!
No complex miscalculations and long agreements of configurations- trust to professionals!

В настоящее время проект распоряжения находится на этапе межведомственных согласований.
The draft of the regulation has been submitted for inter-ministerial consultations.

Как следствие, увеличивается количество разрешений и согласований из различных инстанций.
As a consequence, the number of permits and approvals from various authorities increase.

Проведенный УСВН анализ предложения по гарантированной максимальной цене и процесс согласований.
OIOS review of the guaranteed maximum price proposal and approval process.

Общее число успешных сопоставлений безопасности, созданных во время согласований быстрого режима.
The total number of successful SAs created during Quick Mode negotiations.

Это упростит процесс согласований и процедуры информационного обмена между двумя учреждениями.
This will simplify harmonization and information exchange procedures between the two.

Вследствие этого процессы принятия решений требуют многочисленных межведомственных согласований.
As a result, decision-making processes require numerous inter-agency consultations.

Но если учесть все процедуры сдач, согласований, то стоимость поднимается до 2 млн.
But when you consider all procedures- commissioning, approvals, the cost rises to 2 million rubles.

После длительных согласований мест размещения новой больницы она была выстроена в период 1855- 1858 годы.
After lengthy approval of the location for the new hospital, it was finally built between 1855-1858.

Наша способность получения необходимых нормативно- правовых согласований для осуществления деятельности компании;
Our ability to obtain necessary regulatory approvals for our businesses;

Проведение согласований условий соглашения о государственно- частном партнерстве с публичным партнером.
Carrying out the coordination of the terms of the public-private partnership agreement with the public partner.

Затраты, связанные с получением необходимых согласований и соглашений в принципе для инвестиций;
Costs associated with obtaining necessary approvals and agreements in principle for the investment;

Никаких подписей, согласований- просто кладут документы, какие есть, в специальный ящик, по ячейке на каждого поставщика.
No signatures, approvals- just put a document which is, in a special box, a cell for each vendor.

Например, местный агент по обслуживанию применяется для получения различных согласований, разрешений на работу, трудовых виз и т. д.
For instance, the local service agent applies for various approvals, work permits, employment visas etc.

Общее число согласований, приведших к использованию незашифрованного текста( также известных как сопоставления безопасности).
The total number of negotiations that resulted in the use of plaintext(also known as soft SAs).

Устранение дублирования работ, дополнительных согласований и других несоответствий в работе структурных подразделений.
Elimination of work duplication, additional coordination and other discrepancies in the work of structural subdivisions.

После согласований с местными службами, добро на поездку было получено, и в мае 2005 года я прилетел во Владивосток.
After coordination with the local services, I got approval for a trip, and in May, 2005 I flied to Vladivostok.

Несколько участников подчеркнули, что опыт, накопленный договорными органами, не должен теряться в процессе какихлибо согласований.
Several participants underscored that the expertise developed by the treaty bodies must not be lost in any harmonization process.

Проект" международной модели" предусматривает практические шаги, направленные на облегчение и ускорение согласований технических регламентов.
The draft"International Model" provides practical steps aimed at facilitating and accelerating the harmonization of technical regulations.