Mitä Tarkoittaa СООБРАЖЕНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• consideration
• view
• concern
• observation
• reasoning
• reflection
• ground
• considerations
• views
• rationale

Esimerkkejä Соображение käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Есть одно соображение.
There's one consideration.

Однако есть у меня одно соображение.
However, I have one observation.

Vi соображение в отношении доказательств.
Vi Evidentiary considerations.

Для нас это довольно важное соображение.
To us it is a fairly important consideration.

Такое соображение следует применяться везде.
This consideration should be applied everywhere.

Однако я хотел бы высказать одно соображение.
But I would like to make one observation.

У тебя вообще есть соображение, что ты только что сделал?
Do you have any idea what you just did?

Я думаю, важно высказать еще одно соображение.
I think it is important to make another observation.

Это соображение применимо и к настоящему делу.
This consideration is applicable in the present case.

Имеется второе, не менее важное соображение.
There is a second, and equally important, consideration.

Это соображение отображено в приведенной ниже таблице.
This consideration is represented in the following table.

Но существует еще одно более глубокое и более весомое соображение.
But there is a deeper and more important reason.

Соображение в связи с предложением, выдвинутым заместителем.
Pro memoria on the proposal launched by the Deputy Prime.

При изучении психической энергии такое соображение полезно.
In studying psychic energy such a consideration is useful.

Кажется, у нас есть соображение по поводу того, что с вами произошло.
We think we have an idea of what happened to you.

В заключение мне хотелось бы высказать еще одно соображение.
Before concluding, I should like to make one additional remark.

Гн КРЕЦМЕР поддерживает соображение гжи Эватт и гна Захия.
Mr. KRETZMER endorsed the comments of Ms. Evatt and Mr. Zakhia.

Самое важное соображение- быстрое и эффективное удаление.
The most important consideration is the rapid and efficient removal.

Это соображение также высказывалось неправительственными организациями Израиля.
That point had also been made by Israeli NGOs.

Поэтому наше третье соображение по поводу реформы носит практический характер.
So our third consideration regarding reform is practical.

И, наконец, последнее предварительное соображение состоит в следующем.
And finally, the last preliminary consideration is the following.

Это соображение применяется даже в случае лиц, не являющихся гражданами.
These considerations would apply even in cases of non-nationals.

Так же просто соображение о наполненности пространства.
Equally simple is the consideration of the saturated conditions of space.

Мы не уверены, однако, в том, что подобное соображение позволит рассеять все сомнения.
We wonder, however, whether such a consideration dispels all doubts.

Следующее соображение, которое я хотел бы высказать, касается оттавского процесса.
Another point I would like to make is on the Ottawa Process.

Но при этом имеется еще одно соображение существа, о котором необходимо упомянуть.
But, having said that, there is another point of substance I must mention.

Данное соображение можно проиллюстрировать примерами из практики судов и государств.
This point can be illustrated by examples from judicial and State practice.

Оратор просит Секретариат разъяснить соображение, лежащее в основе данного предложения.
He requested the secretariat to clarify the idea underlying the suggestion.

Никарагуа Одно соображение, устанавливающее нарушения; ответ о последующей деятельности не получен.
Nicaragua 1 View finding violations, no follow-up reply received.

Он согласен с тем, что в третьем предложении слово" принцип" следует заменить словом" соображение.
He agreed that the word"principle" should be replaced by"view" in the third sentence.