Mitä Tarkoittaa СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• socio-political
• sociopolitical
• social-political

Esimerkkejä Социально-политическое käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Социально-политическое и экономическое положение.
Socio-Political and Economic Framework.

Принимаемые меры должны охватывать институциональное, нормативно- правовое, экономическое и социально-политическое измерения.
These include institutional, regulatory, legal, economic and socio-political dimensions.

Социально-политическое и экономическое положение.
The Social, Political and Economic Context.

Поэтому вопрос о продовольственной безопасности имеет не только экономическое, но и социально-политическое значение.
Therefore the issue of food security was not only of economic importance but also of socio-political concern.

IV. Социально-политическое положение и перспективы.
IV. Socio-economic situation and outlook.

Эксперты вновь подчеркнули- влияние всемирной сети на социально-политическое и экономическое развитие стран весьма велико.
Experts highlighted that the Internet's influence on the sociopolitical and economic development is quite significant.

Социально-политическое положение в Нигере является не менее сложным.
The Niger's socio-political situation was no less difficult.

Вместо этого судам следовало бы проявлять многоаспектный подход, которым бы учитывалось социально-политическое измерение" инвалидности.
Instead, courts should adopt a multidimensional approach that considers the socio-political dimension of"handicap.

Социально-политическое неравенство, экономический рост и создание возможностей трудоустройства.
Sociopolitical inequality, economic growth and employment-generation.

В 2009 году УВКБ заявило, что текущее социально-политическое положение в Гвинее характеризуется институциональной нестабильностью и отсутствием безопасности.
In 2009, UNHCR stated that the current socio-political situation in Guinea is characterized by institutional instability and insecurity.

Социально-политическое развитие культуры муисков( Колумбия) в свете археологических данных.
Social-political development of the Muisca culture(Columbia) in the light of archaeological data.

Г-жа Вудс обсудила роль гражданского общества в достижении Целей развития тысячелетия, и г-н Хаффинз предложил общее социально-политическое видение этого вопроса.
Ms. Woods talked about the role of civil society in achieving the Millennium Development Goals and Mr. Huffines offered a general socio-political view of the question.

Анархизм как социально-политическое движение регулярно переживал спады и подъемы популярности.
Anarchism as a social movement has regularly endured fluctuations in popularity.

Коммунисты- организаторы трудового подвига колхозников Урала в годы Великой Отечественной войны// Социально-политическое и экономическое развитие советской деревни.
Communist organizers of the labor heroism of farmers in the Urals during the great Patriotic war// The socio-political and economic development of the Soviet village.

Это важное социально-политическое событие большими буквами вписано в новейшую историю страны.
This important socio-political event is in big letters inscribed in the country's recent history.

Организация определяет себя как общеевропейское сообщество для укрепления и объединения общественных организаций и их деятельности, чтобы усилить их социально-политическое влияние.
UNITED defines itself as pan-European tool to strengthen and cross-link grassroots organisations and their actions to improve their socio-political impact.

Сегодня социально-политическое благополучие Африки незаменимо для мира и стабильности международной системы.
Today, socio-political well-being for Africa is indispensable for the peace and stability of the international system.

Курс позволит участникам лучше понять культуры северных народов, а также место, которое Север занимает в общественном воображении, и его социально-политическое развитие.
The course will provide participants a better understanding of the cultures of northern populations, the place the North occupies in the collective imagination, and its sociopolitical development.

Социально-политическое положение в восточных районах Республики Молдова в последнее время значительно ухудшилось.
The socio-political situation in the eastern regions of the Republic of Moldova has become considerably aggravated in recent times.

В странах с переходной экономикой осуществление рыночных реформ замедлилось в связи с необходимостью перестройки институтов, исторически оказывающих значительное экономическое и социально-политическое влияние.
In the transitional economies, market implementation has been slowed by the necessity to overhaul institutions with considerable historical, economic and social-political dominance.

Социально-политическое положение в Кот- д' Ивуаре продолжает вызывать серьезную обеспокоенность и оставалось напряженным в течение рассматриваемого периода.
The socio-political situation in Côte d'Ivoire continues to generate great concern, and remained tense during the period under review.

Поддержание мира и стабильности является неотъемлемым условием существования Содружества, обеспечивающим экономическое, социально-политическое развитие как каждого из государств- участников, так и Содружества в целом.
The maintenance of peace and stability is an essential condition for the Commonwealth's existence, ensuring the economic and socio-political development both of each individual member State and of the Commonwealth as a whole.

Экономическое и социально-политическое неравенство досталось африканским странам в наследство от прежней эпохи, однако в некоторых случаях политика самих этих стран способствовала его дальнейшему закреплению.
African States inherited these economic and sociopolitical inequalities and in some cases further entrenched them.

Кроме изображения различных проблем национальной жизни, Папазян обращал внимание на« всечеловеческие беды», рассматривал тяжелое социально-политическое состояние армянскоего народа как часть великой всечеловеческой несправедливости.
Besides depicting the various problems of national life, Papazyan paid great attention to"the entire human troubles", considered serious socio-political condition of the Armenian people to be the part of the great universal human injustice.

Социально-политическое развитие коренных племен( санталов), населяющих район Литипара в Пакурш, область Сантал Парганас( Бихар), на базе традиционных деревенских советов.
Socio-political empowerment of the indigenous tribes(Santals) of Litipara Block in Pakur district of Santal Parganas(Bihar) through traditional village councils.

Предлагается общетеоретичиская характеристика таких элементов механизма легитимации как объект, сфера функционирования, процедура внутренней легитимации, социально-политическое обоснование государственной власти, формирование государственной власти, условия легитимности.
Proposed obituarities characteristics of such elements of the mechanism of legitimation as object, sphere of operation, procedure for self-legitimation, socio-political justification of state power, the formation of the state, the conditions of legitimacy.

Социально-политическое измерение проекта направлено на анализ практики взаимодействия граждан с редакциями СМИ посредством различных жалоб, обращений и пр.
The socio-political dimension of the project focused on the analysis of the practice of interaction between citizens and media outlets through a variety of complaints, appeals, etc.

Кроме того, ограниченные институциональные возможности, неустойчивое социально-политическое положение, высокие цены на нефть и экономический кризис в Европе-- являющейся главным оказывающим помощь торговым и инвестиционным партнером Центральноафриканской Республики-- могут негативно сказаться на перспективах восстановления и справедливого роста.
Furthermore, limited institutional capacity, a fragile sociopolitical situation, high oil prices and the economic crisis in Europe-- Central African Republic's main aid, trade and investment partner-- might limit prospects for recovery and equitable growth.

Социально-политическое, географическое и экономическое положение в Дарфуре создает для вооруженных групп условия, позволяющие расширять возможности предпринимательства это можно также отнести и к Судану.
The sociopolitical, geographical and economic contexts of Darfur offer an environment for armed groups to develop entrepreneurial opportunities this could also be generalized to the Sudan.

По данным Национального института судебной медицины и криминалистики, обстоятельства и виновные в совершении таких тяжких преступлений установлены лишь в 5 процентах( 128) случаев, из которых 97 случаев-- это убийство детей в 2009 и 2010 годах по причине, которую Институт охарактеризовал как<< социально-политическое насилие.
According to the National Institute of Legal Medicine and Forensic Sciences, the circumstances and perpetrators of such grave violations were documented in only 5 per cent(128) of cases, of which 97 involved children killed in 2009 and 2010 as a result of what the Institute characterized as"sociopolitical violence.