Esimerkkejä Спонсорами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
И спонсорами животного величия.
And sponsors of animal greatness.Я должен был поговорить со спонсорами.
I had donors I had to speak with.Спонсорами мероприятия были в том числе Google, Yahoo и Multimap.
Sponsors of the event included Google, Yahoo! and Multimap.Быть в хороших отношениях со СМИ и спонсорами.
I have to be good with media and sponsors.Спонсорами этого практикума являлись ЮНИФЕМ, ЭСКАТО и ПРООН- АПГЕН.
This workshop was sponsored by UNIFEM, ESCAP and UNDP-APGEN.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
генеральным спонсоромофициальным спонсоромтитульным спонсоромтехническим спонсоромнаших спонсоровглавных спонсоровчастных спонсоровзолотым спонсоромвизовый спонсоркорпоративными спонсорами
Lisää
Käyttö verbillä
является спонсоромвыступила спонсоромспонсорами которой являются
стать спонсоромявляется одним из спонсоров
Käyttö substantiivien kanssa
спонсоров проекта
организаторов и спонсоровспонсоры ОСДМ
партнеров и спонсоровспонсоров терроризма
призы от спонсоровподдержке спонсоровсписку спонсоровспонсоров конференции
Lisää
Организационные вопросы и взаимодействие со спонсорами.
Organization and work with Sponsors.Может, встречался с будущими спонсорами или фонд.
Maybe he was meeting with future donors or fundr.Все, что я делаю, это знакомлю студенток со спонсорами.
All I do is match scholars with sponsors.Их спонсорами будут ведущие химические и нефтяные компании Венгрии.
They will be sponsored by leading Hungarian chemical and oil companies.Все расходы на поездку команды покрываются спонсорами.
All the travel expenses will be covered by the sponsors.Вице-президент не была на бранче со спонсорами кампании.
The Vice President was not at a brunch with campaign donors.Мэм, мне не стоит сопровождать вас на бранч со спонсорами.
Ma'am, I shouldn't go with you to this donors' brunch.Прежде всего учреждениям следует стать спонсорами развития прав человека.
Above all, agencies should sponsor the promotion of human rights.Проект финансировался университетом и местными спонсорами.
The project was financed by the university and local sponsors.Не могут быть спонсорами ни религиозные организации, ни политические партии.
Do not be sponsored or religious organizations or political parties.Общие вопросы о конференции, логистика иделовые связи со спонсорами.
General conference questions, logistics andbusiness relationships with sponsors.Проводите переговоры со спонсорами и другими менеджерами для формирования своей команды.
Negotiate with sponsors, and other managers to form teams.Этический кодекс европейского действия по спиду по отношениям с партнерами и спонсорами.
Aids action europe ethical code for partnerships and sponsoring.По этой причине недавно мы стали спонсорами международного совещания по этой теме.
That is why we recently sponsored an international meeting on this subject.На этот раз правительство планирует разделить эти расходы между спонсорами.
This time the government is planning to divide these expenses between sponsors.Спонсорами данного проекта резолюции являются страны, поименованные в самом проекте.
The draft resolution was sponsored by the countries named in the draft itself.А также прояснил нюансы общения со спонсорами, пояснив, что на деле их интересует.
He also clarified nuances of communication with sponsors, explaining what actually interests them.Спонсорами ПТБ наряду с ВОЗ являются ПРООН и Всемирный банк, а осуществляется она ВОЗ.
TDR is sponsored with WHO by UNDP and the World Bank, and administered by WHO.Деятельность этого Агентства финансируется членами- спонсорами и за счет других добровольных взносов.
The agency's activities are funded by sponsoring members and other voluntary contributions.Спонсорами тура были Procter& Gamble( Канада), Avon( Европа) и Ericsson США.
The tour was sponsored by Procter& Gamble(Canada), Avon(Europe) and Ericsson United States.Пересмотр, переработка проектов совместно со спонсорами, предоставление консультаций в целях поддержки реформ политики.
Revise, reformulate projects with sponsors, advise supporting policy reforms.Спонсорами титула являются организация GS Caltex Corporation и издание Mae- il Kyeong- che Sin- mun Daily Economic News.
It is sponsored by the GS Caltex Corporation and Daily Economic News.Признавая важное значение сотрудничества между учреждениями- спонсорами Глобальной системы наблюдения за климатом.
Recognizing the importance of collaboration among the sponsoring agencies of the Global Climate Observing System.Спонсорами команды являются оператор связи BH Telecom и Elektroprivreda Bosne i Hercegovine.
Also sponsoring the team are BH Telecom and Elektroprivreda Bosne i Hercegovine, companies from Sarajevo.Она также высказала озабоченность сообщениями о нарушениях прав трудящихся- мигрантов и домашних работниц работодателями и спонсорами.
It was also concerned by reports of employer and sponsor abuse of migrant and domestic workers rights.
