Mitä Tarkoittaa СТАЛКИВАЛАСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• faced
• encountered
• experienced
• has been confronted
• facing
• face
• experience

Esimerkkejä Сталкивалась käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я сталкивалась с ее мужем.
I bumped into her husband.

Ты раньше сталкивалась с Другими.
You have experience with the Others.

О, я сталкивалась с этим прежде.
Oh, I have been here before.

Я никогда не сталкивалась с внутренней тьмой.
I never faced my inner darkness.

Я сталкивалась с таким и раньше.
I have seen this sort of thing before.

Я раньше сталкивалась уже с Всадником.
I have faced this Horseman before.

С такой проблемой я сталкивалась при смены воды.
I encountered such a problem when changing water.

Я уже сталкивалась с полиомиелитом.
I have seen polio before.

С подобным эта страна еще не сталкивалась.
This is something this country hasn't experienced before.

Значит, ты уже сталкивалась с этим существом?
So you have faced this creature before?

Я уже сталкивалась с такими сложными случаями.
I have experience with complex cases like yours.

Говорят, ты уже сталкивалась с этим злобным судьей.
I'm told you have experience with this mean judge.

Мертвые не ходят. По крайней мере, я с таким не сталкивалась.
Dead don't walk. At least, not in my experience.

Сталкивалась с этим много раз на разных съемных квартирах.
Faced with this many times in different rented apartments.

Лейла утверждает, что она никогда не сталкивалась с дискриминацией.
Leyla states that she never faced discrimination.

Пара сталкивалась с самкой медведя гризли и ее двумя детенышами.
A couple came across a female grizzly bear and her two cubs.

Расизм черных- самая большая проблема, с которой сталкивалась эта страна.
Black racism is the biggest problem facing this country today.

Ты никогда не сталкивалась с чем-либо подобным в Лос Анжелесе, Морган.
You never dealt with anything like this in L.A., Morgan.

Панически боюсь укусов пчел, к счастью, ни разу не сталкивалась.
I am terribly afraid of bee stings, fortunately, never once encountered.

В трех разных квартирах сталкивалась и ни разу не подвел именно этот способ.
In three different apartments faced and never failed exactly this way.

Тогда я еще училась в школе и с этой гадостью никогда не сталкивалась.
Then I was still in school and never encountered this disgusting thing.

Каждый раз, когда ты сталкивалась с препятствием, я думал, что ты не сможешь преодолеть его.
Every obstacle you have faced, I would think you couldn't overcome it.

За рассматриваемый период МООНБГ сталкивалась с задержками в реализации своего мандата.
During the period under review, UNMIBH has encountered delays in the implementation of its mandate.

Ужасно, никогда не сталкивалась с этими тварями, месяц где-то чесались мы с мамой.
Awful, never faced with these creatures, a month somewhere my mother and I itched.

Реализация примерно половины мер в этой области сталкивалась с трудностями изза нехватки ресурсов.
About half of the measures in the area encountered obstacles owing to resource constraints.

На момент вторжения" Энка" сталкивалась с ростом издержек и нарастанием отставания от графика.
At the time of the invasion, Enka faced rising costs and increasing delays.

При внедрении этой системы ЮНФПА столкнулся с такими же трудностями, с которыми сталкивалась ПРООН.
UNFPA faced difficulties similar to those experienced by UNDP in introducing IMIS.

В течение последних лет ЮНИДО сталкивалась с серьезными проблемами ликвидности Общего фонда.
Over the past years UNIDO faced severe liquidity problems in the General Fund.

МООНСДРК несколько раз попыталась создать совместные группы, но сталкивалась с противодействием конголезских властей.
MONUSCO tried several times to create joint teams but faced resistance from the Congolese authorities.

Сент-Люсия не сталкивалась с<< Аль-Каидой>> или ее деятельностью.
In Saint Lucia, there have been no experiences of any Al-Qaida or Al-Qaida associated activity.