Esimerkkejä Становился käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чем старше я становился.
The older I got.Он становился ронином.
He becomes a ronin.День Хаммонда становился еще хуже.
Hammond's day got even worse.Он становился знаменитым.
It became famous.Такой веник становился оберегом дома.
Such a broom became a guardian home.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
ставших жертвами
стал членом
стать частью
стать участниками
стать причиной
стали свидетелями
станет основанием
песня сталавозможность статьстало создание
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
должно статьстановится все более
стало ясно
стать более
стало очевидно
также сталстановится еще более
позже сталстановится очень
еще не стали
Lisää
Käyttö verbillä
хочет статьстали появляться
решил статьсможет статьстала называться
стал работать
стали использовать
собираюсь статьстать договаривающимися
мечтает стать
Lisää
Он становился личностью.
He became a person.Это я виноват в том, что он становился все хуже и хуже.
I let him get worse and worse.Он становился напыщенным и вкрадчивым.
He became pompous and smarmy.Звук шагов становился громче с каждым днем.
The sound of footsteps became louder every day.Он становился еще великолепней, чем раньше.
It became more splendid than ever before.Кому человек с изъянами становился любовником?
For whom did a fauted person become a lover?Норбит становился крепче и крепче.
Norbit get stronger and stronger.В Интере он дважды становился чемпионом Италии.
With Inter he won the Italian Championship twice.Один становился Духа тайным единством.
One grew the Spirit's secret unity.До этого лечения он становился все более неустойчивым.
Before this treatment he was growing soft.Список становился все более и более безнадежен.
My list became more and more desperate.Воздух вокруг него становился яснее, свежее и чище.
The air above him grew clearer, purer, cleaner.На несколько бесценных мгновений я становился его любимцем.
For a few precious moments, I was his favourite.И с каждым днем становился все сильнее и прекраснее.
And every day it became stronger and more beautiful.Ли Кашин становился богатейшим человеком Азии в 2012 и 2013 годах.
Jack Ma becomes richest person in Asia 12.12.2014 13.Однако, он медленно становился все менее и менее эффективным.
However, he slowly became less and less effective.Я пытался сам заставить его замолчать, но он становился только громче.
I tried on my own to silence it, but it only grew louder.Байрон всегда становился таким, когда не мог провернуть аферу.
Byron always got like that when he couldn't crack a hustle.Ну я, конечно,на колени не становился и руки не целовал.
I mean, I didn't,like… Get on my knees and kiss his hand or any.Я становился сильнее от дополнительной крови, как он и сказал.
I got stronger from all the extra blood just like he said I would.Но он сказал, что чем больше я ограничивала его, тем голоднее он становился.
But he said the more I deprived him, the hungrier he got.Пейзаж становился основным критерием, по которому выбиралась стоянка.
The landscape was the main criterion for choosing a parking stop.Я думаю, чем старше он становился, тем больше он ценил вашу суровою любовь.
I think the older he got, the more he appreciated your tough love.Он становился игроком года в« Саутенде»,« Хаддерсфилде» и« Шелбурне».
He was Player of the Year at Southend, Huddersfield and at Shelbourne.Также в составе сборной СССР он становился чемпионом Европы в 1957 и 1959 годах.
In the coxed pair, he was European champion in both 1958 and 1959.
