Esimerkkejä Страданиями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не все было страданиями.
It was not all misery.Хотел наслаждаться их страданиями.
He wants to enjoy their suffering.Это не означает, что со страданиями покончено.
This does not mean an end to agonies.А вместо этого наполнил страданиями.
Instead I filled her with anguish.Закаленнвые страданиями, мы победим или умрем.
Tempered by suffering, we shall prevail or die.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
человеческих страданийих страданияогромные страданиялюдских страданийненужные страданияпсихических страданийего страданияфизических страданийневыразимые страданияэти страдания
Lisää
Käyttö verbillä
облегчить страданияположить конец страданиямпродолжающиеся страданияусугубляет страданияуменьшить страданияпричиняет страданияоблегчить их страданияиспытывать страданияпрекратить страданиястрадания являются
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
боль и страданиястрадания людей
облегчения страданийстрадания населения
боль или страданиястрадания палестинцев
страдания народа
страдания миллионов
страдания жертв
страдания и мучения
Lisää
Покончить с голодом и страданиями.
You could end hunger and misery.Жизнь, наполненная страданиями, и траур вокруг.
Life, full of sufferings, and mourning around.Он не хотел делится своими страданиями.
He wanted his suffering to be his.Страх перед страданиями и смертью управляет миром.
Fear of suffering and death reigns over the world.В любом случае, он наслаждается их страданиями.
Either way, he's enjoying their pain.Есть ли какая связь между страданиями и плодами?
Is there any relation between affliction and fruit?Мы запираем свои сердца перед нищими и их страданиями.
We are locking our hearts to the poor and their pain.Вы увлеченно наблюдали за страданиями Джемаймы.
You were an enthusiastic spectator to Jemima's suffering.Душа моя страданиями человечества уязвлена стала".
My soul has become lacerated with the sufferings of mankind”.Но восприимчивость обостряется страданиями и горем.
But the susceptibility becomes aggravated sufferings and a grief.Своими страданиями собака отрабатывает очень много кармы.
Through his suffering dog works off huge amount of karma.Соединить свои страдания со страданиями Христа.
To unite your Ведь преданность Учению проверяется огнем и страданиями.
But devotion to the Doctrine is checked by fire and sufferings.Он может наслаждаться настоящими страданиями, вместо фальшивых.
He can start enjoying real misery instead of the fake stuff.Страданиями своими Запечатлевали Они даваемое людям знание.
Sufferings they Imprinted they of the knowledge given to people.Я полностью солидарен как с его страданиями, так и с его борьбой.
I am in solidarity with their suffering and their struggle.Господь явился святому и укрепил перед страданиями.
The Lord appeared to the saint and strengthened him before his sufferings.Однако нищета усугубляется страданиями, связанными с НИЗ.
Poverty is exacerbated, however, by the suffering related to an NCD.Мир черного юмора инервного смеха над чужими страданиями.
A world of black humour andof nervousness at other people's afflictions.Однако это не имеет ничего общего со страданиями и мученичеством.
Which, however, has nothing to do with suffering or martyrdom.Тяжелая карма У некоторых людей жизнь на Земле переполнена страданиями.
The life Эволюция не считается с гибелью и страданиями отдельных людей.
Evolution isn't considered with death and sufferings of certain people.Мы глубоко встревожены страданиями наших братьев и сестер в Адене.
We are deeply alarmed by the suffering of our brothers and sisters in Aden.Алжир глубоко опечален гибелью и страданиями пакистанцев.
Algeria is deeply saddened by the loss of life and the suffering of the Pakistani population.Как я смогу наслаждаться страданиями Маршалла на расстоянии 1. 000 миль?
How am I supposed to revel in Marshall's misery from 1,000 miles away?
