Esimerkkejä Стремительное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стремительное нападение.
The torrent attack.Операция" Стремительное правосудие.
Operation swift justice.Стремительное нападение, вчера ночью.
Blitz attack, last night.Их ждет стремительное и суровое наказание.
They're being met with swift and exacting punishment.Стремительное течение и скрежет весел!
The rapid course and gnashing of oars!
Ihmiset myös kääntävät
Высокомарочное и стремительное обслуживание после- сбывания.
High quality and swift after-sale service.Их стремительное или медленное разложение.
Their sudden or slow deterioration.Где тогда окажется наша операция" Стремительное возмездие"?
Where will operation: swift justice be then?Стремительное ухудшение ситуации на месте.
A rapid deterioration of the situation on the ground.Усугубило ситуацию стремительное снижение курса рубля.
The rapid depreciation of the ruble aggravated the situation".Стремительное распространение в стране ВИЧ-инфекции;
The rapid spread of HIV infection in the country;А городу- продолжать стремительное развитие и покорять новые вершины!
Let's help or city continue rapid developing and progressing!Стремительное развитие сегодня наблюдается во всех сферах нашей страны.
Today rapid development covers all areas of our country.За долгим периодом стабилизации может последовать стремительное ухудшение.
A long stabilization may be followed by rapid deterioration.Стремительное ухудшение ситуации на месте с точки зрения безопасности;
A rapid deterioration of the security situation on the ground;Ну, или это, илимы возвращаемся к операции" Стремительное правосудие.
Well, it's either that orwe go back to operation: Swift justice.Стремительное увеличение переводов трудовых доходов в Азию является очевидным.
A rapid increase in workers' remittances to Asia is evident.В далеких 50- х- 60- х годах началось стремительное освоение Западной Сибири.
In distant 50-x-60-ies started rapid assimilation of Western Siberia.Стремительное развитие в области использования возобновляемых источников энергии( МЭА) EC.
The rapid development of renewables energy(IEA) EU.Пачи и остальных уносило стремительное и предательское течение.
Patchi and Стремительное внешнее старение безусловно влияет и на психологическое состояние личности.
Rapid external aging also influences person's psychological state.Цена GBP/ USD продолжила стремительное снижение и опустилась до уровня 1, 6070.
The price of GBP/USD continued rapid decline and dropped to the level of 1.6070.Стремительное развитие толерантности, а также физической и психологической зависимости.
Rapid development of tolerance and physical and psychological dependence.Именно эти факторы обусловили стремительное развитие мексиканских оздоровительных курортов.
These factors have generated rapid development of Mexican recovery resorts.Стремительное развитие города во время расцвета массового строительства во Флориде в 1920 годах;
The city's meteoric growth during Florida's land boom of the 1920s;В последние годы стремительное развитие получила новая отрасль науки- нанотехнологии.
Last years new branch of a science- nanotechnologies received prompt development.В последние годы наблюдалось также стремительное расширение торговли между странами Юга.
Trade between economies in the South has also expanded rapidly in recent years.Такое стремительное лошадь начала приключение, которое мы не знаем, когда он остановится.
This runaway horse has started an adventure that we do not know when it will stop.Произошло это в 1963 году, когда началось стремительное освоение богатств Западной Сибири.
It happened in 1963 when fast development of resources of Western Siberia began.Захватывающее, стремительное и незабываемое время, которое каждый из нас помнит всю жизнь.
That is exciting, impetuous, and unforgettable time that everybody remembers for a lifetime.
