Mitä Tarkoittaa СУБСИДИРОВАНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• subsidies
• subsidized
• subsidization
• subsidizing
• subsidising

Esimerkkejä Субсидированием käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Однако такая политика признается субсидированием весьма нечасто.
However, recognising these policies as subsidies is rather uncommon.

Комментарии и замечания, связанные с пожертвованием или субсидированием.
Comments and remarks related to the donation or sponsorship.

С справедливости субсидированием, нет напряжения на отдельных кредитных проблем, и не обязаны возмещать.
With equity subsidizing, there is no stress on individual credit problems, and no obligation to reimburse.

Например, данные могут собираться в связи с государственным субсидированием или регулированием.
For instance, data may be collected because of government subsidies or regulations.

Они занимались демпингом продукции, субсидированием товаров, валютными манипуляциями и вели хищническую промышленную политику.
They engaged in product dumping, subsidized goods, currency manipulation, and predatory industrial policies.

Также сохранятся все меры, связанные с гарантированием кредитов, с субсидированием процентных ставок»,- сказал Б. Саркеев.
All the actions relating to the guaranteed loans with subsidized interest rates are also saved," B. Sarkeyev told.

Развертывания программ кредитования и микро- кредитования для малых и средних предприятий( МСП) с субсидированием процентов;
Implementing crediting and micro-crediting programs for small and medium-sized enterprises(SME) with interest subsidizing;

Неравенство условий, обусловливаемое субсидированием традиционных энергетических систем( включая прямое и непрямое субсидирование топливных ресурсов);
Uneven playing field due to subsidies for conventional energy systems(including direct and indirect fuel subsidies);.

В соответствии с планом погашение должно было осуществляться годовыми или полугодовыми взносами с субсидированием 40 процентов суммы каждого кредита.
The repayment plan was based on 6 or 12 month installments with 40% subsidy per credit.

Кроме того, в соответствии с действующей юриспруденцией ВТО занижение валютного курса, как представляется, не считается субсидированием экспорта.
Furthermore, current WTO jurisprudence does not seem to consider currency undervaluation as an export subsidy.

Временным субсидированием 2/ 3 потерянного дохода квалифицированных работников за сокращенное рабочее время было охвачено почти 3, 5 тыс.
Temporary subsidizing of 2/3 of lost income skilled workers at reduced working time covered nearly 3.5 thousand skilled workers 8 companies in the country.

Тем не менее в большинстве случаев размер пенсии будет уменьшен или ее выплата будет полностью прекращена в связи с субсидированием зарплаты.
In most cases, however, the pension will be reduced or eliminated entirely due to the payment of the salary grant.

Отдельные эксперты пришли к выводу о наличии определенной корреляционной связи между субсидированием производства и сокращением рыночной доли развивающихся стран.
Some experts concluded that a certain correlation seemed to exist between subsidized products and loss of market shares of developing countries.

Субсидированием является и предоставление государственных услуг по ценам ниже стоимости и закупка государством товаров и услуг по ценам выше рыночных 8/.
The provision of government services below cost and the purchase by the government of goods and services at above-market prices also constitute subsidization.

Разработан проект Программы по улучшению жилищных условий работников летного состава Аэрофлота с субсидированием процентных ставок банковских целевых кредитов.
A draft programme has been designed for improvement of housing conditions of Aeroflot flying crew through subsidization of interest payable on mortgages.

В 2016 году 47 пилотов Аэрофлота продолжили участие в жилищной программе с субсидированием процентных ставок банковских ипотечных кредитов на приобретение жилья за счет средств Компании.
In 2016, 47 Aeroflot's pilots continued to participate in a housing programme, with the Company subsidising interest payments on employees' mortgage loans.

Если бы, например, мы сегодня смогли обеспечить субсидированием процентных ставок по кредитам около 400 крупнейших предприятий промышленности, то государственные затраты на это составили бы около 12 млрд рублей.
If, for example, we could provide subsidizing of interest rates on credits to 400 of the largest industrial enterprises, the state expenditures on would amount to about 12 billion rubles.

Представители ряда стран высказали замечания по стратегическим проблемам, связанным с субсидированием внутренних цен на нефть в интересах потребителей и промышленных предприятий.
Several country participants commented on the policy problems associated with subsidizing domestic petroleum retail prices given to consumers and industries.

Кроме того, низкая цена на электроэнергию наряду с субсидированием других обычных видов топлива, возможно, не способствует внедрению технологий использования возобновляемых источников энергии.
In addition, low electricity prices, along with subsidies for other conventional fuels, may have discouraged the adoption of renewable energy technologies.

В качестве одного из предварительных условий интернализации внешних факторов важно ликвидировать существующие перекосы в системе цен, и в частности перекосы, вызываемые субсидированием производства сырьевых товаров.
It is important to eliminate existing distortions in the price system, in particular those caused by subsidies in commodity production, as a prerequisite for internalizing externalities.

Попрежнему низкие цены на хлопок, вызванные отчасти субсидированием, осложнили конъюнктуру для производителей хлопка в Центральной и Западной Африке с точки зрения получения доходов от реализации хлопка.
Persistently low cotton prices, caused partly by subsidies, have exacerbated income opportunities for cotton producers in Central and West Africa.

Торговля энергоносителями связана с различными аспектами и вопросами международной торговли, в том числе с торговлей товарами и услугами, инвестиционной деятельностью, охраной интеллектуальной собственности и субсидированием.
Trade in energy encompasses various aspects and issues of transnational trade, including trade in goods, trade in services, investment matters, intellectual property and subsidies.

В ряде недавних исследований подчеркивалась экономическая эффективность сохранения морской среды по сравнению с субсидированием рыбного промысла, которое способствует экономическому ущербу, обусловленному ярусным ловом.
A number of recent studies have underscored the cost effectiveness of marine conservation relative to fishing subsidies that contribute to the economic damage caused by longline fishing.

Помимо этого, получили закрепление важные положения, касающиеся учета факторов конкуренции при принятии правительствами таких торговых мер, как антидемпинговые меры или компенсационные меры в связи с субсидированием.
There are also significant provisions relating to the consideration of competition factors in the implementation of trade measures by Governments, such as anti-dumping or countervail of subsidies.

Жилищная программа для летного состава В 2016 году 47 пилотов Аэрофлота продолжили участие в жилищной программе с субсидированием процентных ставок банковских ипотечных кредитов на приобретение жилья за счет средств Компании.
Housing programme for Aeroflot airline's crew In 2016, 47 Aeroflot's pilots continued to participate in a housing programme, with the Company subsidising interest payments on employees' mortgage loans.

Широкомасштабное стимулирование частных инвестиций в интересах предоставления доступного жилья требует проведения упреждающей и целенаправленной государственной политики в сочетании с целевым субсидированием групп населения с определенными доходами.
Catalysing private investments at a large scale for affordable housing requires proactive and conducive government policies in combination with targeted subsidies for defined income groups.

Замкнутый круг задолженности, усугубляемый несправедливыми перекосами в международной торговле, вызванными субсидированием сельского хозяйства в богатых промышленно развитых странах, особенно сильно сказывается на положении наших фермеров.
The vicious circle of debt, compounded by unfair imbalances in international trade owing to agricultural subsidies in wealthy industrialized countries, has been particularly harmful for our farmers.

В ССКМ содержатся также детальные нормы, регулирующие возбуждение расследований на предмет введения компенсационных пошлин, устанавливается более четкая причинно-следственная связь между субсидированием и ущербом, а также закрепляется положение" о постепенной отмене.
The ASCVM also provides detailed rules governing the initiation of countervailing duty investigations, an improved causal link between subsidization and injury, as well as a"sunset clause" provision.

Хотя во многих районах эти стратегии были успешными, нередко они были сопряжены со значительным субсидированием потребителей в удаленных районах с низкой плотностью населения, поскольку единичным потребителям энергоснабжение обходится дороже.
Although these policies have been successful in many areas, they have often necessitated substantial subsidies to customers in remote areas with low population densities since the unit cost of supply is higher.

Сроки кредитования различаются в зависимости от рода деятельности: представители приоритетных направлений бизнеса получат кредит на 3 года с субсидированием в течение первых 2- х лет, а особо приоритетных- на 5 лет с компенсацией в течение первых 3- х лет.
Loan terms vary depending on the type of activity: representatives of priority business areas will receive a loan for 3 years with subsidization during the first 2 years, and the most important of them- for 5 years with compensation during the first 3 years.