Mitä Tarkoittaa СФАБРИКОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fabricate
• to manufacture
• fake

Esimerkkejä Сфабриковать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сфабриковать улики.
Fabricate evidence.

Я хочу сфабриковать чудо.
I want to manufacture a miracle.

Они сфабриковать обвинение против меня.
They're trumped up charges.

У вас были недели, чтобы сфабриковать данные.
You had weeks to fake that data.

Информатора могли выдумать, а улики сфабриковать.
Informants can be invented and evidence fabricated.

Чтобы убедительно сфабриковать убийство, нужна дисциплина.
To fake a convincing murder, you have to have discipline.

Или может достаточно умна, чтобы помочь Эли сфабриковать все это.
Or maybe smart enough to help Ali fake the whole thing.

Ты просишь меня сфабриковать, а затем слить секретную информацию.
You're asking me to fabricate and then leak a classified document.

Сфабриковать свою собственную смерть было крайним вариантом достичь этого.
Faking his own death was the ultimate way to accomplish that.

Вы подкупили свою сестру, чтобы сфабриковать улики против мужа?
Did you bribe your sister~ to fabricate evidence against your husband?~ No,?

Алисия Фуэнтес пыталась сфабриковать компромат по финансам моей кампании.
Alicia Fuentes was trying to fabricate dirt on my campaign finances.

Ты взял деньги у конкурентов наших клиентов, чтобы сфабриковать свой паршивый иск.
You took money from our client's competitors to trump up your bullshit suit.

А прикажет сфабриковать уголовное дело- и полиция сфабрикует..
Or if he orders to fabricate a criminal case- the police will fabricate..

Нет, похоже, ты делаешь все возможное, чтобы сфабриковать дело.
No, you sound like you're doing anything and everything to manufacture a case that doesn't exist.

Мне нужно пойти что-нибудь нахимичить и сфабриковать что-нибудь, чтобы нас взяли на это дело.
I'm going to have to go rogue and fabricate something to get us in on this.

Уже после ареста кипрско- греческая полиция пыталась сфабриковать против них обвинение.
After their arrest, the Greek Cypriot police tried to fabricate charges against them.

С тех пор те же самые группы пытаются сфабриковать" этнический вопрос" в моей стране.
Since then, those same groups have been trying to fabricate an ethnic problem in my country.

Китай твердо выступает против и ни в коем случае не признает так называемые<< споры вокруг Сиша>>, которые Вьетнам пытается сфабриковать.
China stands firmly against and by no means accepts the so-called"Xisha disputes" that Viet Nam attempts to fabricate.

Все эти действия преследуют единственную цель- сфабриковать компрометирующие СДПМ материалы.
All these actions follow one purpose: to fabricate compromising materials about PSDM.

Они не контактировали после выпускного Джо, поэтому я не настаивал, но доктор может пригодиться, если пытаешься сфабриковать собственную смерть.
They had no contact after Joe graduated, so I dismissed him, but a doctor could come in handy if you're trying to fake your own death.

Тогда я плкал, но сейчас ты пытаешься… Сфабриковать это все и… делаешь такое лицо.
Then I cried, but you're trying to-- you're trying to manufacture this thing and it-- and you're making that face.

Любое другое сложное врем€,€ был бы рад остатьс€, сфабриковать бухгалтерские данные, чтобы ты смог сохранить лицо перед своим боссом, но вечером будет¬ икториногеддон!
Any other crunch time, I would love to stay in, cook the books for you, so you can save face in front of your ceo, but tonight is Triviocalypse!

Я не собираюсь позволить кому-то из корыстных побуждений сфабриковать историю, скрывая от нее правду.
I don't intend… to let a person fabricate stories for selfish motives… if it keeps her from the truth.

В одном из судов Дарфура рассматривалось дело в связи с попытками сфабриковать доказательства фактов изнасилований путем представления сфабрикованных видеоматериалов.
Criminal charges were brought in a Darfur court with regard to attempts to fabricate evidence of rape by way of staged video footage.

Чтобы достичь политически мотивированной и незаконной цели лишить Иран его неотъемлемого права на ядерную технологию, были предприняты попытки сфабриковать доказательства.
In order to achieve the politically motivated and unlawful goal of depriving Iran of its inalienable right to nuclear technology, attempts have been made to manufacture evidence.

В Организации Объединенных Наций, где в то время панацеей была сила, могли сфабриковать что угодно против такой малой страны, как наша?
In the United Nations, where strength was the panacea at that time, what else could not have been fabricated against a small country such as ours?

С самого начала оккупации Голан Израиль стремился сфабриковать материальную, человеческую, административную и политическую мотивировку, которая позволила бы ему аннексировать Голаны.
Since its early occupation of the Golan, Israel has attempted to fabricate material, human, administrative and political justifications that enable it to annex the Golan.

Для достижения имеющей политическую подоплеку и являющейся незаконной цели лишения Ирана его неотъемлемого права на ядерную технологию, предпринимались попытки сфабриковать доказательства.
In order to achieve the politically motivated and unlawful goal of depriving Iran of its inalienable right to nuclear technology, attempts have been made to manufacture evidence.

Он утверждает, что арестовавшие его сотрудники полиции высказывали в его адрес оскорбления расистского характера и что их решение сфабриковать против него показания было мотивировано соображениями расовой дискриминации.
He claims that he was called racist names by the police officers who arrested him and that their decision to fabricate evidence against him was motivated by reasons of racial discrimination.

Соединенные Штаты спешили сфабриковать этот заговор, чтобы оказать давление на Иран и продолжить свою политику иранофобии, когда предполагаемый подозреваемый даже еще не предстал перед компетентным и беспристрастным судом.
The United States has rushed to fabricate this plot to pressure Iran and further its Iranophobian policies, while even the alleged suspect was yet to be brought before any competent and impartial court.