Mitä Tarkoittaa СЧИТАЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• were considered
• were regarded as
• were thought to be
• had been
• were believed to be
• were deemed to be
• were counted
• perceived as
• presumed
• was considered
• be considered
• are considered
• be regarded as
• have been

Esimerkkejä Считались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они считались очень опасными.
They were considered highly dangerous.

Виллехара считались священными.
Oh, Willehara were considered sacred.

Панды считались вымыслом до 1869 года.
Pandas were thought to be a myth until 1869.

Такиеамулеты- обереги считались очень сильными.
Such amulets were considered very powerful.

Гориллы считались вымыслом до 1902.
Gorillas were thought to be a myth until 1902.

В средневековой Европе, совы считались ведьмами.
In Medieval Europe, owls were thought to be witches.

Эти сладости считались самым лучшим сувениром из Киева.
These sweets were considered the best souvenir from Kiev.

Главное- чтобы они были объявлены или считались мертвыми.
Just as long as they are dead Or presumed dead.

Статистически значимыми считались значения р≤, 05 16.
If p≤0.05, the values were considered significant 16.

Такие разговоры считались помехой для урегулирования.
Such conversations were considered a hindrance to the settlement.

Многие годы, большинство его фильмов считались пропавшими.
For years, most of his films were thought to be lost.

В XIX веке подобные союзы считались крайне необычными.
In the XIX century, such unions were considered extremely unusual.

Нарушители считались шпионами и подлежали расстрелу.
Violators were considered spies and were to be shot.

Долгое время эти млекопитающие считались исчезнувшими.
For a long time, these mammals were believed to be extinct.

В средние века ужи считались символом защиты дома.
In the Middle Ages grass snakes were regarded as a symbol of home protection.

С 1 декабря 2008 года эти должности считались сержантскими.
On December 1, 2008, these positions were considered sergeant.

Которые считались очевидными кандидатами для вступления в обе организации.
Who were considered clear frontrunners for both organizations.

Статистически значимыми считались значения p≤, 05 7.
Values at p 0.05 were considered statistically significant 7.

Во многих Мезоамериканских культурах, горбуны считались провидцами.
In most Mesoamerican cultures, hunchbacks were regarded as seers.

Статистически достоверными считались различия при р Результаты.
Differences were considered statistically significant at p Results.

В прошлом в некоторых странах наркоманы считались преступниками.
In the past, in some countries, drug abusers were regarded as criminals.

Правила считались лишь формальностью, которой можно было пренебречь.
Rules are considered only a formality which can be evaded.

Больше всего они нравились мне, когда мы считались социально отверженными.
I liked it best when we were considered social pariahs.

Радуга и Млечный Путь считались мостами между небом и землей.
The rainbow and the Milky Way were considered bridges between heaven and earth.

Между тем, выборы 1994 года были честными и голоса считались….
Meanwhile, the 1994 elections were fair and the voices were counted.

В средние века черные кошки считались компаньенами ведьм.
In the Middle Ages, black cats were believed to be the companions of witches.

Считались погибшими, но никто не знает наверняка… были они на борту или нет.
Presumed dead, but nobody knows for sure if they were on board or not.

В частности, акустические условия Театра Сандерса считались превосходными.
In particular, the Sanders Theater was considered acoustically excellent.

Фрэнсис и его брат Риверсдейл считались лучшими игроками в семье.
Francis and his brother, Riversdale Grenfell, were regarded as the best in the family.

Звездные Врата считались священным порталом, а их символы- религиозными знаками.
The Stargate was considered a sacred portal and its symbols religious icons.