Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ ОТМЕТИТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also be noted
• also be pointed out
• also be mentioned
• further be noted
• would also note
• also acknowledge
• also be observed
• also be said
• also be recalled
• also recognize
• also be stressed
• also be stated
• is also notable
• be noted as well
• also commend
• it is also noteworthy
• also be drawn
• be noted too
• also highlight

Esimerkkejä Также отметить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Следует также отметить.
The following should also be noted.

Следует также отметить следующие основные этапы.
The following milestones should also be noted.

Следует также отметить.
The following points should also be mentioned.

Я хотел бы также отметить наш закон об экстрадиции 1990 года.
I should also mention our 1990 Extradition Act.

Кроме того, в заключение необходимо также отметить, что деревня Гнезно достаточно крупная.
In addition, in conclusion, it should also be noted that the village Hnezna large enough.

Необходимо также отметить, что согласно разделу 162 2.
It must also be noted that under Section 162 2.

Вновь заявляя о нашей безоговорочной поддержке деятельности Суда, мы должны также отметить прекрасную работу судей.
In reiterating our full support for the work of the Court, we must also acknowledge the outstanding work of its judges.

Мне следует также отметить отсутствие транспорта.
I should also mention the lack of transport.

Можно также отметить, что в Анапе широко используется лечение минеральной водой.
You can also note that in Anapa widely used treatmentmineral water.

Наряду с расширением международного присутствия Организации Объединенных Наций мы должны также отметить прекрасную работу сотен национальных сотрудников на территории Ирака.
As the United Nations international presence expands, we should also acknowledge the excellent work of the hundreds of national staff inside Iraq.

Следует также отметить, что в 2007 году осуществлялись следующие мероприятия.
It should also be noted that in 2007.

Эта Ассамблея должна также отметить, что этот вопрос также имеет аспект человеческого измерения.
This Assembly should also note that this issue also has a tragic human dimension.

Я хочу также отметить недавнее принятие Ассамблеей ВОЗ Рамочной конвенции по борьбе против табака, которую Тонга подписала вчера.
I also commend the recent adoption by the WHO Assembly of the Framework Convention on Tobacco Control which, as of yesterday, has Tonga as one of its signatories.

Вместе с тем я хотел бы также отметить, что Швеция имеет ряд вопросов и озабоченностей в связи с проектом.
Nevertheless, I would also note that Sweden has a number of questions and concerns regarding the draft.

Следует также отметить, что терроризм, направляемый государством, является не новым или присущим исключительно современной международной жизни явлением.
It should further be noted that State-sponsored terrorism is not a novel phenomenon nor a unique feature of the contemporary international landscape.

Необходимо также отметить, что в соответствии с положениями ст.
It should also be noted that, in accordance with the provisions of Art.

Надо также отметить, что определение ВПВ в Протоколе V исключает эту категорию ВПВ из сферы применения Протокола- именно потому, что такие ВПВ подлежат международно-правовому регулированию за счет других источников.
It must also be stated that the definition of ERW in Protocol V excludes this category of ERW from the scope of application of the Protocol- precisely because such ERW is subject to international legal regulation from other sources.

Однако необходимо также отметить, что режим таргетирования инфляции зачастую подвергается критике.
However, it should also be noted that the inflation targeting regime is often criticized.

Я хочу также отметить различные смелые инициативы, выдвигаемые странами, а также региональными, международными, частными и государственными институтами в ответ на призывы Организации Объединенных Наций и других директивных органов от имени Африки.
I also commend the various resolute initiatives taken by countries or by regional and international institutions, private and public alike, in response to the appeals made at the United Nations and other decision-making bodies on behalf of Africa.

Необходимо также отметить, что уровень рождаемости в стране сократился наполовину.
It should also be pointed out that the birth rate had fallen by half.

Можно также отметить различные стандарты, предписываемые в качестве безопасных уровней в отношении чистого воздуха, питьевой воды или подверженности тепловому или радиационному воздействию.
It may also be observed that different standards are prescribed as safe levels for clean air, drinking water or exposure to heat or radiation.

Необходимо также отметить, что для каждой страны характерно конкретное положение.
It should also be pointed out that each country is different.

Можно также отметить, что регулярный пересмотр весов и корзины ИПЦ также может содействовать снижению систематического отклонения, связанного с появлением новых продуктов.
It can also be observed that regular revision of the weights and the CPI basket will assist in reducing the bias associated with new products.

Необходимо также отметить отсутствие дискриминационных норм в уголовном праве.
It is also noteworthy the inexistence of discriminatory criminal provisions.

Стоит также отметить, что эти учреждения не имеют ни мандата в области прав человека, ни опыта, чтобы должным образом учитывать вопросы прав человека в своей политике и программах.
It is also notable that these institutions have neither a human rights mandate nor the expertise to properly factor human rights into their policies and programmes.

С другой стороны, можно также отметить, что этот нерегулируемый процесс имеет для стран различные отрицательные последствия.
On the other hand, it could also be said that that blind process had impacted different countries differently.

Можно также отметить, что быстрое развитие науки и технологии, имевшее место в последние десятилетия, не сопровождалось соответствующими неотложными, продуманными и планомерными мерами, учитывающими последствия этого развития для прав человека.
It may also be stated that the rapid development of science and its technological applications which have taken place in recent decades have not been accompanied by an appropriately urgent, profound and continuous consideration of their implications for human rights.

Но я должен также отметить поддержку, которую мне оказали страны Латинской Америки.
However, I must also acknowledge the support I received from Latin America.

Стоит также отметить, что одним из потенциальных определений преимущественного положения могла бы быть способность изолировать или иным образом защитить себя от этих негативных последствий.
It is also notable that one potential definition of advantage would be the ability to insulate or otherwise protect oneself from these negative consequences.

Стоит также отметить негативное влияние терактов в Париже.
It should also be noted the negative impact of the terrorist attacks in Paris.