Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ ПРИЗНАЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also recognize
• also acknowledge
• also recognise
• further recognize
• equally recognize
• too recognize
• also accept
• also admit

Esimerkkejä Также признаем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы также признаем плюрализм.
We also recognize pluralism.

При этом мы также признаем, что мы не машины.
We also recognize, however, that we are not machines.

Мы также признаем, что сделать предстоит еще очень многое.
We also recognize that much remains to be done.

Как и Генеральный секретарь, мы также признаем особые потребности Африки.
Like the Secretary-General, we too recognize the special needs of Africa.

Мы также признаем важность гигиены и санитарии.
We also recognise the importance of public health and sanitation.

Отмечая эти достижения, мы также признаем важную роль наших партнеров по развитию, предоставляющих важную финансовую и техническую помощь.
In highlighting these achievements, we also acknowledge the major role played by our development partners in providing important financial and technical assistance.

Мы также признаем суверенное право государств на разработку национального законодательства.
We similarly recognize the sovereignty of States to develop national legislation.

Но мы также признаем, что не все задачи удалось выполнить.
But we also recognize that not all the goals have been met.

Мы также признаем нашу собственную ответственность в этом вопросе.
We also recognize our own responsibility in this matter.

Однако мы также признаем, что для их полного осуществления существует ряд трудностей.
However we also acknowledge that a number of challenges exist in their full implementation.

Мы также признаем необходимость того, чтобы предоставленные Советом Безопасности мандаты включали стратегическое признание и направление по таким вопросам разминирования, как оперативное и гуманитарное разминирование, оповещение о минной опасности, сбор информации для базы данных и создание на основе учебных программ местных потенциалов по разминированию.
We too recognize the need for the mandates given by the Security Council to include strategic recognition and direction on mine issues such as operational and humanitarian mine clearance, mine awareness, database information-gathering and the establishment, through training programmes, of indigenous demining capabilities.

Мы также признаем необходимость реформы Совета Безопасности.
We also acknowledge the need for Security Council reform.

Мы также признаем важность ответственности частного сектора.
We also recognize the importance of private sector accountability.

Мы также признаем, что не все модели ГЧП соответствуют ЦУР.
We also recognize that, not all PPP models are in tune with the SDGs.

Мы также признаем и приветствуем меры, принимаемые на других форумах.
We also recognize and welcome actions taken in other forums.

Мы также признаем их вклад в работу нашей Организации.
We recognize, as well, their contributions to the work of our Organization.

Мы также признаем роль международных режимов экспортного контроля.
We also recognize the role of the international export control regime.

Мы также признаем, что КР бесспорно может сыграть определенную роль.
We also accept that there is a potential role, of course, for the CD.

Мы также признаем ту важную роль, которую женщины играют в миростроительстве.
We also recognize the critical part women play as peace-builders.

Мы также признаем, что насилие в отношении детей имеет гендерный аспект.
We also acknowledge that violence against children has a gender dimension.

Мы также признаем, что они имеют жизненно важное значение для выживания человечества.
We also recognize that they are vital for the survival of mankind.

Мы также признаем, что рабочая нагрузка может диктовать дальнейшие увеличения в будущем.
We also accept that the caseload may dictate further increases in the future.

Мы также признаем важность консультаций, которые проходят в других рабочих группах.
We also recognize the important consultations which are proceeding in the other Working Groups.

Мы также признаем важность других соответствующих международных документов5 в этой связи.
We also recognize the importance of other relevant international instruments5 in this regard.

Мы также признаем, что миграция оказывает влияние на человеческий капитал в странах происхождения.
We acknowledge also the impact of migration on human capital in countries of origin.

Мы также признаем значимость документа CD/ 1889, предложенного под председательством Бразилии.
We also acknowledge the value of document CD/1889, as proposed under the Brazilian presidency.

Мы также признаем, что Здоровье женщины часто непосредственно связано со здоровьем ее партнера.
We also recognize that Women's Health is often closely linked to the health of their partners.

Мы также признаем необходимость вновь заявить о полном уважении норм международного гуманитарного права.
We also acknowledge the need to reaffirm full respect for international humanitarian law.

Мы также признаем необходимость содействия скорейшему вступлению развивающихся стран региона в ВТО.
We also recognise the need to facilitate an early accession of developing countries in the region to the WTO.

Мы также признаем, что подлинное многоязычие содействует единству в разнообразии и международному пониманию.
We also recognize that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding.