Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ УКАЗЫВАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also indicates
• also states
• also specifies
• also points out
• also stipulates
• also noted
• also shows
• also identified
• further indicates
• also highlighted
• also reveals
• further states
• also mentions

Esimerkkejä Также указывается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В докладе также указывается.
The report also indicates the following.

В Национальной гендерной политике также указывается.
The National Gender Policy also states that.

В инструкции также указывается требуемое качество реагента.
The instructions shall also specify the required reagent quality.

Номер уполномоченного органа сертификации также указывается.
The number of the notified body is also stated.

В докладе также указывается на необходимость проведения такого рода политики.
The report also highlights the need for such policies.

В окончательной норме также указывается дата ее вступления в силу.
The Final Rule also specifies a date on which the rule will become effective.

В докладе также указывается, что этот Закон не пользуется широкой известностью.
The report also indicated that the Act was not well known.

В Подтвержденном шаблоне также указывается максимальная сумма перевода лимит.
The Confirmed Template also specifies the maximum transfer amount limit.

В документе также указывается страна следования, длительность пребывания.
The document also indicates the country of destination, length of stay.

Информация об ограничениях, накладываемых на поездку, также указывается в билете.
Information on the restrictions for the journey is also indicated on the ticket.

В докладе также указывается, что в большей степени такое положение затрагивает девочек.
The report also indicates that girl children are the most affected.

Два сотрудника были убиты и три ранены. этот случай также указывается в разделе 2.
Two OXFAM employees were killed and three were wounded. also reported in section 2.

Это обозначение также указывается на лейбле одежды, изготовленной из такой ткани.
This designation is also indicated on the label of clothing made from this fabric.

Когда клиент запрашивает создание одного из таких ресурсов, он также указывается его идентификатор.
When a client requests the creation of one such resource, it also specifies an identifier for it.

В докладе также указывается на отсутствие информированности о правах женщин на собственность.
The report also points to a lack of awareness about women's property rights.

В добавлении III к решению IV/ 2 также указывается, что Ирландия не заполнила и не вернула вопросник.
Appendix III to decision IV/2 also identified Ireland as not having completed and returned the questionnaire.

В докладе также указывается, что штаб-квартира миссии будет располагаться в Бужумбуре.
As also indicated in the report, the mission headquarters will be based in Bujumbura.

В Декрете№ 68 1980 года о принятии Торгового кодекса также указывается, что его положения касаются торговли и всех видов торговых операций, осуществляемые любым лицом.
Legislative Decree No. 68 of 1980 promulgating the Commercial Code also stipulates that its provisions apply to all commercial activities undertaken by any person.

В докладе также указывается на изменения кадровой структуры в странах с развитой экономикой.
The report also indicates changes in the structure of employees in advanced economies.

Одна страна заявила, что центральным органом для оказания взаимной помощи по уголовным делам является канцелярия Генерального атторнея, что также указывается в двусторонних договорах о взаимной правовой помощи.
One country stated that the Attorney-General's Department was the central authority for mutual assistance in criminal matters and was also identified in the bilateral mutual legal assistance treaties.

В сообщениях также указывается, что безнаказанность по-прежнему остается серьезной проблемой.
Reports also indicate that the situation of impunity remains a serious problem.

В Системе национальных счетов 2008 года применительно к отраслевой( промышленной) статистике также указывается, что отрасль состоит из группы заведений, занимающихся одной и той же или сходной деятельностью.
With particular reference to industrial statistics, the System of National Accounts 2008 also mentions that an industry consists of a group of establishments engaged in the same, or similar, kind of activity.

Рядом со статусом также указывается действие, выполненное над объектом обнаружен, вылечен.
The action taken on the object is also specified next to the status detected, disinfected.

Также указывается связь произвольных идемпотентов со вторичными и изучаются их свойства.
Also we show the connection of arbitrary idempotent matrices with secondary idempotents and investigate their properties.

В пятом периодическом докладе также указывается, что торговля женщинами наказуема при определенных обстоятельствах.
The fifth periodic report also stated that trafficking in women was punishable under certain circumstances.

В таблице также указывается число заявлений, полученных от сторон, не включенных в приложение 1.
The table also indicates the number of applications received from non-Annex I Parties.

Чтобы усилить подотчетность индивидуальных членов страновой группы, в докладах о результатах также указывается, как отдельные представители учреждений возглавляют работу группы для достижения общего результата от ее имени.
In order to raise the accountability for individual members of the country team, reporting on results also shows how individual agency representatives led the team to produce a common result on its behalf.

В докладах также указывается, что финансирование покрывает только четверть потребностей.
Reports indicate also that the financing available is only about a quarter of what is needed.

В докладе Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах( S/ 2002/ 1299) также указывается, что дети, демобилизованные благодаря усилиям МООНДРК и местных НПО, вновь вербуются другими вооруженными группировками.
The report of the Secretary-General on children and armed conflict(S/2002/1299) also shows that children demobilized through the efforts of MONUC and local NGOs are recruited again by other armed groups.

В докладе также указывается, что подобные виды сдерживания должны рассматриваться как последнее средство.
The report also stated that such restraints must be considered as a last resort.