Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ ОТМЕЧАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also notes
• also indicates
• also states
• there is also
• also highlights
• further notes
• also mentions
• also marks
• also has
• also points
• also emphasizes
• also observes
• also shows
• also stipulates

Esimerkkejä Также отмечается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Однако в докладе также отмечается вероятность их возобновления.
However, the report also notes the potential for relapse.

В ответе Беларуси Комитету против пыток также отмечается.
The Belarusian response to the Committee against Torture also notes.

В докладе также отмечается, что многое еще предстоит сделать.
The report also points out that numerous challenges remain.

Юбилей великого драматурга также отмечается в 2014 году.
The great playwriter's 450th anniversary is also celebrated in the year of 2014.

В этом году также отмечается первый Европейский год добровольцев.
This year also marks the first European Year of Volunteers.

В данных за предыдущие годы также отмечается небольшое преобладание женщин.
The figures for previous years also indicate a slightly higher number of women.

Пасха также отмечается в других странах с вкусными блюдами.
Easter is also celebrated in other countries with delicious specialties.

Это давняя традиция также отмечается ежегодно фестивалем пастели в сентябре.
This long-standing tradition is also celebrated annually with a Pasteli Festival in September.

В СП также отмечается, что процедура приема на работу не всегда соблюдается.
JS also notes that recruitment procedures are not always respected.

В исследовании также отмечается, что развитые экономики замедляются.
The study also points out that advanced economies are slowing down.

В отношении материнской смертности также отмечается тенденция к значительному снижению.
In terms of maternal mortality there is also a tendency to its significant decrease.

В половине случаев также отмечается болезненность в местах прикрепления сухожилий.
In half the cases also noted pain at the tendon attachment.

В иске также отмечается, что, вероятно, во время тестов использовалось манипулирующее устройство.
The lawsuit also mentions a possible cheat device used during tests.

При диабете 2- го типа также отмечается уменьшение количества и активности β- клеток.
In type 2 diabetes, there is also a decrease in the number and activity of beta cells.

Осень также отмечается теплой погодой, но дожди начинают идти все чаще.
Fall also has the warm weather, but the rains begin to appear more often.

В Арцахе 300- летие Саят- Новы также отмечается по специально разработанной программе.
In Artsakh 300th anniversary of Sayat-Nova also is celebrated according to specially developed program.

В докладах также отмечается, что акты насилия продолжались и после выборов.
The reports also state that violence continued after the election period.

На рынке легкового автотранспорта также отмечается рост числа предложений во всех основных ценовых сегментах.
In the car market there is also an increase in the number of offers in all major price segments.

В Румынии также отмечается наличие отрицательно сказывающихся на положении рома предрассудков.
In Romania there was also evidence of prejudice against the Roma.

В Арцахе 300- летие Саят- Новы также отмечается по специально разработанной программе… далее>>
In Artsakh 300th anniversary of Sayat-Nova also is celebrated according to specially developed program… more>>

Также отмечается сокращение использования гагана, на котором говорят жители Самоа, и тонганского наречия.
There has also been some decline in the use of gagana Sāmoa and Tongan.

В этом предложении также отмечается, что можно получить страховое покрытие для расходов по очистке.
The proposal also noted that insurance coverage is available for clean-up costs.

Также отмечается, что необходимые ресурсы будут анализироваться на уровне плана работы.
It is also noted that resources required would be identified at the workplan level.

В пункте 725 доклада также отмечается, что изнасилование в браке не квалифицируется как преступление.
The report also indicates in paragraph 725 that marital rape is not criminalized.

Им также отмечается, что государство- участник должно было преодолевать наследие авторитарного режима.
It also notes that the State party has had to overcome a legacy of authoritarianism.

Тем не менее в докладе КТОС также отмечается, что" торговые меры были включены в сравнительно небольшое число МПОС.
However, the CTE report also notes that"Trade measures have been included in a relatively small number of MEAs.

В докладе также отмечается, что сегодня основная разграничительная линия проходит между работающим и неработающим населением.
The report also states that today the main dividing line is between the working and the non-working population.

В населении Соединенных Штатов Америки также отмечается относительно высокая пропорциональная доля женщин, имеющих не менее трех детей.
The United States also has relatively high proportions of women with three or more children.

В записях также отмечается, что Каслбеллингем имел« лучший солод ликер» в Ирландии.
Records also note Castlebellingham for having"the best malt liquor" in Ireland.

В приведенном отрывке из письма Европейской комиссии также отмечается необходимость выделить отношения между международной организацией и ее государствами- членами.
The quoted passage from the letter of the European Commission also mentions the need to single out the relations between an international organization and its member States.