Esimerkkejä Текста käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я не написал( чего?) текста.
I didn't wrote(what?) a text.Для вывода текста« R«,« H«,« V«.
For outputting text" R"," H"," V.Эти два текста воспроизводятся ниже.
These two texts are reproduced below.Редактор с анимацией 3D текста для видео;
Editor with 3D text animation for video;Английского текста, где это применимо.
English version, where applicable.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
полный текстокончательный текстследующий текстновый текстэтот текстсуществующий текстсводный текстнынешний текстнастоящим препроводить текствесь текст
Lisää
Käyttö verbillä
препровождающее текстпересмотренный текстпрепровождающее текст заявления
предлагаемый текстприведенный ниже текстпринятый тексттекст является
измененный тексттекст следует
заменить текст
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
текст заявления
проект текстатекст письма
текст конвенции
текст резолюции
текст решения
текст см
текстов ЮНСИТРАЛ
текст документа
текст декларации
Lisää
Оба текста являются одинаково аутентичными.
Both versions are equally binding.Редакция сценического текста- Татьяна Альбрехт.
Stage text editor- Tatyana Albrekht.Набор текста с сохранением его на компьютере;
Typing texts and saving them on PC.Используйте закладку[ Input] для ввода текста.
Use the[Input] tab to input the text.Но также правку текста по форме и стилю.
Editors correct texts for both style and form.Оба текста будут распространены в ближайшее время.
Both texts would be distributed shortly.Поправки, касающиеся только текста на русском языке.
Amendments to Russian version only.Язык текста на дисплее в виде языкового пакета.
Language display texts as language package.Пункт 56 Касается только текста на французском языке.
Paragraph 56. French version only.Проект текста указа уже имеется в наличии.
Draft texts of the ordinance are already available.Ниже приводится цитата со страницы 24 английского текста.
I quote from page 24 English version.Перевод скрытого текста в файлах Microsoft Word.
Translating hidden text in Microsoft Word files.Поддерживает систему рандомизации текста- Spintax1.
Supports text randomization system- Spintax1.Проекты этого текста были обнародованы в мае и июле.
The draft texts were issued in May and July.Расширили список тегов для текста уведомлений.
We expanded the list of tags for notification text.Тег не используется для цитирования самого текста.
The tag is not used for the citation text itself.Вот таким образом три текста слились в одну версию.
Three versions were melded this way into a single Довольно трудно писать песню без хорошего текста.
It's kinda hard to write a song without any good lyrics.Кант опубликовал три текста о лиссабонском землетрясении.
Immanuel Kant published three separate texts on the Lisbon earthquake.Место дискурса в герменевтической модели понимания текста.
Discourse place in the hermeneutical model of text comprehension.В первом предложении исключить слово" fitted" касается только текста на английском языке.
First sentence, delete"fitted" English version only.Название« Leper Messiah» было взято из текста песни Дэвида Боуи« Ziggy Stardust».
The title derives from the lyrics to the David Bowie song"Ziggy Stardust.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит г-на Бентона зачитать новый проект текста пункта 4.
The CHAIRMAN asked Mr. Banton to read out the new draft version of paragraph 4.В этом смысле оба текста рассматриваются в качестве оригинала проектов.
In that sense, both versions were considered to be original drafting Теперь вы можете слушать официальное видео или текста песни видео" Back to Me feat.
Now you can Play the official video or lyrics video for the song Back to Me feat.
