Esimerkkejä Телезрителей käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Почти невероятно для большинства телезрителей.
Almost unbelievably for most viewers.Наконец, он призвал телезрителей вступить в ряды бойцов.
To conclude, he invited all TV viewers to join the army.ПОДПИСАТЬСЯ Как меняются вкусы телезрителей?
How do the preferences of TV viewers change?Что ж, если речь идет о защите телезрителей, то они проголосовали своими пультами.
Well, if the question is about protecting viewers, they voted with their remotes.Тема презентации-" Битва за внимание телезрителей.
The topic is"Fighting for TV viewers' attention.
Ihmiset myös kääntävät
Например, если песня получила 50% голосов телезрителей, ей выдадут 15 баллов.
For example, if a song received 50% of the viewer votes, it would be awarded 15 points.Рожа высовывает язык, и, кажется,дразнит телезрителей.
The physiognomy shows its tongue and, apparently,teases televiewers.Сочетание голосов от жюри и голосов от телезрителей определило победителя.
The combination of points from a viewer vote and ten regional jury groups determined the winner.Серию посмотрело 12 с половиной миллионов американских телезрителей.
This episode was watched by 5.12 million American viewers.Ярким примером является реклама по ТВ, которая призывает телезрителей покупать конкретные ТМ.
A prominent example is the ads on TV urging viewers to buy a particular TM.Сериал также улучшил свои канадские рейтинги с 1, 443 миллионом телезрителей.
Lost also improved its Canadian ratings with 1.443 million viewers.Вот почему у нас существуют стандарты, защищающие телезрителей от подобного рода непристойностей.
Because that's why we have standards-- to protect the viewers from indecency like this.SES- выбор миллионов пользователей и телезрителей».
SES is also the infrastructure of choice for millions of consumers and TV viewers.”.Телефонное голосование телезрителей начнется сразу после выступления всех финалистов.
The telephone voting by viewers will commence instantly after all finalists have sung their numbers.Победитель будет выбран совместным решением телезрителей и жюри.
На сегодняшний день, более 50% телезрителей в Украине смотрят ТВ, принимая аналоговый наземный сигнал.
At present over 50 per cent of viewers watch TV through analogue terrestrial signal.Станет ли смерть еще одним видом развлечения для тысяч телезрителей?
Will death become a form Sputnikovoe телевидение обеспечивает телезрителей телевидения с всем из преимуществ обслуживания кабеля.
Satellite TV provides television viewers with all of the benefits of cable service.По некоторым оценкам, только в США его смотрели около 25 млн телезрителей.
Watched by an estimated 45 million television viewers in the United States.Сергей Ястржембский приглашает телезрителей заглянуть в самые холодные и заснеженные края нашей Родины.
Yastrzhembskiy invites viewers a look into the cold and snow-covered edges of Russia.Совместный проект Медиамакс и« Шант» пользовался большим успехом у телезрителей.
The joint project of Mediamax and"Shant" was a great success among the TV audience.У телезрителей может возникнуть впечатление, что" родственные" организации в Армении также заслуживают подозрения.
The TV audience may have an impression that"related" organizations in Armenia are also under suspicion.Ожидается, что за финалом в прямой трансляции будут наблюдать 150 миллионов телезрителей.
It is expected that the final will be televised live to watch 150 million viewers.Компания KARTINA- TV- прорыв в телевещании:идеально подходит для русскоговорящих телезрителей, проживающих за рубежом!
The KARTINA-TV Company is a breakthrough in broadcasting:ideal for Russian- speaking viewers living abroad!Целью данного вещания была пропаганда северокорейской культуры среди южнокорейских телезрителей.
The purpose of this broadcast was to promote North Korean culture among South Korean viewers.Эпизод собрал 9. 619 млн телезрителей при первом показе по телевидению и 4. 2 млн после показа режиссерской версии.
The episode achieved 9.619 million viewers on first broadcast, and 4.2 million when the director's cut version aired.Второй эпизод афишировали как« официальная премьера» сериала,его увидели 3, 48 миллиона телезрителей.
Its second episode was advertised as the series' official premiere anddrew 3.48 million viewers.Группа выступила с композицией« My Dreams» изаняла шестое место, набрав 36 баллов 7 баллов из 12 от телезрителей и 29 баллов от жюри.
In the final"Next Time" was performed sixth andwon the competition with 19 points 12 from the televote and 7 from the jury.Большинство HD телевизоров включают вставить правильный кабель, делая стандарта HDMI кабель для многих телезрителей.
Most HD TVs include the correct cable insert making the HDMI cable standard for many TV watchers.Большинство телезрителей во время трансляции рекламы на телеканалах, отходят от экранов телевизора, в результате чего упускают рекламные блоки.
Most viewers during the broadcast of advertisements on TV, away from the TV screen, resulting in missing commercials.
