Mitä Tarkoittaa ТИХОНЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• quiet

Esimerkkejä Тихоня käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Явилась тихоня!
What's up?

Ты тихоня.
You're a softy.

Тихоня, а?
Silent type, eh?

Он тихоня.
He would be quiet.

Он действительно тихоня.
He is a square.

Ты тихоня.
You're a wallflower.

Маленькая Мисс- Тихоня.
Little Miss Play-It-Safe.

И он тихоня, как я и… предсказывал.
And he's mild-mannered, just like I… predicted.

Наверное потому, что я тихоня.
I'm quiet… I guess.

До шести лет она была тихоня, совсем как ее папа.
Up to the age of six she was very quiet, like her father.

К счастью, я опытный тихоня.
Luckily for you, I'm an expert wallflower.

Значит Закари не такой уж тихоня, как вы говорили.
I guess Zachary wasn't quite as silent as you first said.

Сосед- тихоня осознал на старости лет, что ему нравятся другие мужчины.
Quiet neighbor realizes late in life that he enjoys the company of another man.

Хозяин квартиры сказал, что он уплатил вперед, тихоня. Идеальный жилец.
Landlord said he paid his rent on time, kept quiet… the ideal tenant.

Я бы взял Джулию, потому что она тихоня, которая устроит нереальное веселье твоей заднице.
Me, I would go with Julianne'cause it's the quiet ones that get freaky-deaky on your ass.

Тихоня, немного раздолбай. Не смог встретить никого здесь, и его семья договорилась прислать ему девушку с родины.
Very quiet, kind of skulky, couldn't meet anyone here, so his family arranged to have a girl shipped over from the old country.

Мэйдж( Мэрилин Кэган)- страдающая излишним весом тихоня, которая комплексует и злится из-за того что все еще девственница.
Madge(Marilyn Kagan) is unhappily overweight and angry that she is still a virgin.

И знаю, что я тихоня и я знаю, что мне нужно общаться больше но если бы ты знала то, что творится у меня в голове, ты бы знала, что означало молчание на самом деле.
I know I'm quiet and I know I should speak more but if you knew the things that that were in my head most of the time, you would know what it really meant.

Она и понятия не имеет, что ее тихоня Кларк Кент быстрее пули, сильнее паровоза и с полтычка заводится от больших членов.
She has no idea that her mild-mannered Clark Kent… is faster than a speeding bullet, more powerful than a locomotive… and able to leap tall cocks in a single bound.

Роберт был тихоней.
Robert was quiet.

Она была тихоней.
She… she's quiet.

Он был таким же тихоней.
You're as quiet as he was.

Ты становился тихоней, бесполезным мешком с дерьмом.
You were becoming a mild-mannered, worthless sack of piss.

Хорошо быть тихоней.
The Perks of Being a Wallflower.

Она могла быть тихоней, когда ей это было нужно.
She could be quite grown-up when she needed to be.

Тихони не допускаются!
No wallflowers allowed!

Мистер Клэр, не будьте таким тихоней.
Mr. Clare, don't be such a mouse.

Тяжело, когда взрослеешь. Кажется, еще совсем недавно ты была такой тихоней, и когда-то ты.
It seemed like one day you were so quiet, and you used to be so.

В апреле 2011 года Добрев сыграла Кэндис Келмекис в фильме« Хорошо быть тихоней», вместе с Логаном Лерманом, Эммой Уотсон и Полом Раддом.
In April 2011, Dobrev was cast as Candace Kelmeckis in the film adaptation of The Perks of Being a Wallflower, alongside Logan Lerman, Emma Watson, and Paul Rudd.

Поручная запись тюменских стрельцов о Ивашке и Тихоне Ивановых, поверстанных в повершие стрельцы[ Дело]: 1679- 1680 гг.
The hand record of the Tyumen archers about Ivashka and Tikhon Ivanovs, turned up in the arrows of the streltsy[Case]: 1679-1680.