Mitä Tarkoittaa ТРАКТИРЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tavern
• inn
• restaurant
• public house

Esimerkkejä Трактире käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кто живет в трактире- то?
Who lives in this tavern?

Офицерский пир в трактире.
Officers feast in tavern.

Я буду ждать тебя в трактире" Гарцующий Пони.
I will be waiting for you at the inn of the Prancing Pony.

Нет лодочников в этом трактире.
No boaters in this tavern.

Я буду в трактире, на случай, если вы измените свое решение.
I will be at the inn in case you change your mind.

Они остановились в трактире.
They're staying at a nearby inn.

Сальери и Моцарт обедают в трактире Золотого Льва, в отдельной комнате.
Mozart and Salieri are dining at an inn.

Его тело все еще должно быть в трактире.
His body might still be there at the inn.

Короче говоря, однажды в трактире кто-то оскорбил эту хромую.
In short, once in the tavern Someone insulted this lame.

Так же воняло постельное белье в том трактире?
The same stench that was on the bed linens at the inn?

В трактире девчонки плясали всю ночь Провожая ребят на войну.
Sings At Eksjo the girls dance all night And all the guys pick up a fight.

Я полагаю, мы больше не увидим тебя в трактире.
I guess we will not be seein' you at the tavern anymore.

Четыре дня назад в трактире" Незабудка" ты подговорил одного фабричного.
Four days ago in the tavern"Forget-me" you persuaded one factory.

Может, Муций снимет комнату в трактире, может быть, только приехав.
Maybe Mucjusz rented a room in the inn, maybe he was just passing through.

Много людей запуганы задачей выбирать вино в точном трактире.
Many people are intimidated by the task of selecting wine in a fine restaurant.

Нельзя спокойно вздремнуть у тебя в трактире, мигом обчистят карманы!
Shall I not take mine ease in mine inn, but I shall have my pocket picked?

Впечатления сделанные в трактире справедливые как важными как впечатленив офисе и.
Impressions made in a restaurant are just as important as those in an office or meeting room.

Привезите инспектора, и я лично угощу вас пивом с устрицами в любом трактире на ваш выбор.
Fetch the inspector. and I will personally stand you beer and oysters in any public house you care to name.

Они сталкиваются с тремя людьми Григора в трактире, и Сандора тяжело ранят в завязавшейся драке.
They encounter three of Gregor's men at an inn, and Sandor is seriously injured in the ensuing fight.

Пансионат предлагает комфортабельное проживание и демонстрацию впечатляющих кулинарных традиций в трактире в баварском стиле.
This pension offers comfortable accommodation and a culinary experience at the inn in the Bavarian style.

Впечатления сделанные в трактире справедливые как важными как впечатленив офисе и….
Impressions made in a restaurant are just as important as those in an office or meeting room. If you don't want….

Что на этот раз- драклы снесли яйцо или Огрид купил в трактире очередную трехголовую собаку?
Harry said warily, wondering if the skrewts had laid eggs, or Hagrid had managed to buy another giant three-headed dog off a stranger in a pub.

В каждом солидном придорожном трактире обустроена игровая площадка, а в Риге детей стоит сводить в центр отдыха Lido.
A children playground can be found in every decent roadside inn whereas in Riga children can be taken to the leisure complex“Lido”.

Могу представить себе, как это тяжело- покинуть мужа и быть вынужденной работать в трактире, который раньше принадлежал вам.
I can only imagine how hard it was to abandon your husband and be forced to serve as a barmaid in the tavern he used to own.

Месяц назад какие-то стражи каравана провели в трактире несколько дней, накачиваясь самым дешевым пойлом.
A month ago, a group of guards had hired rooms in the inn and spent most of their time swilling the cheapest drinks they could find.

Первые переговоры состоялись в трактире« Wirtschaft Zum Löwen», приведшие к предоставлению убежища в Княжестве Лихтенштейн.
The first negotiations took place in the"Wirtschaft zum Löwen" tavern, which led to the granting of asylum by the Principality of Liechtenstein.

О том, как, встретив однажды по дороге на летние каникулы жадного торговца в придорожном трактире, Гоголь проучил его, а потом пожалел о своей жестокой шутке.
This is the moment when once, on the way to his summer vocations, Gogol learned a greedy merchant, he met in the roadside tavern, and then repented of his cruel joke.

На улице или в трактире солдат, которого империалистический кнут загнал усмирять большевиков, мог услышать и всегда слышал это слово.
On the streets and in hotels the soldier whose imperial whip was to drive Bolsheviks into submission could hear and always heard that word.

С тем, что было у него в душе, ему жутко и неловко было в трактире, между кабинетами, где обедали с дамами, среди этой беготни и суетни;
With what he had in his soul, he felt sore and uncomfortable in the restaurant, in the midst of private rooms where men were dining with ladies, in all this fuss and bustle;

Обедая в уединенном трактире, он, против обыкновения своего, пил очень много, в надежде заглушить внутреннее волнение.
Repairing to an out-of-the-way restaurant to dine, he drank a great deal of wine, contrary to his usual custom, in the hope of deadening his inward agitation.