Esimerkkejä Тысячами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Снимки стоимостью тысячами слов.
A picture's worth a thousand words.Мы бежали с тысячами других в горы.
We fled with thousands of others into the mountains.И увидеть как она умирает тысячами способов.
See her die a thousand ways.Мы проследим за деньгами,пропавшими 65 тысячами.
So we follow the money,the missing 65 grand.Докажите себя перед тысячами людей.
Prove yourself in front of thousands of people.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
одна тысячамногие тысячиодна тысяча девятьсот
Käyttö verbillä
привлекает тысячиперевести тысячисуществуют тысячистоит тысячиперевести тысячи баррелей
спасти тысячисодержит тысячипогибли тысячиубить тысячиисчисляется тысячами
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
сотни тысячдесятки тысячтысяч человек
тысячи лет
тысячу раз
тысяч долларов
тысяч рублей
тысяч тонн
тысячи детей
тысяч беженцев
Lisää
Ты рискуешь тысячами жизней, и ради' Никого.
You're gonna risk thousands of lives over some nobody.Мы должны все это сделать… с 90 тысячами.
We should do all of that… with 90 grand.Ты сбежал с тридцатью тысячами на прошлой неделе.
You walked out with 30 grand last week.Некоторые из них владеют тысячами оленей.
Some of them own several thousand reindeer.В городке с 30 тысячами населения их около 30!
In the town with 30 thousand population of about 30!Но с этим я смогу править тысячами планет.
But with this I could rule a thousand planets.Ваша жизнь наполнена тысячами уникальных моментов.
Your life is filled with thousands of unique moments.Я добивался ее расположения, осыпая тысячами тюльпанов.
I wooed her with a thousand tulips.И еще несколькими тысячами грузовиков в Майами.
And several other thousand trucks in the Miami Metro area.Я знаю 1 вещь,работая с тысячами женщин.
I know 1 thing,working with thousands of women.Знакомьтесь с тысячами руководителей и глав компаний.
Network with thousands of executives and business owners.Приходите лицом к лицу с тысячами организмов.
Come face to face with thousands of organisms.С тысячами кривых вдоль шоссе 1095, что может быть.
With thousands of curves along Highway 1095, what could be.Что ты собирался делать с двумя тысячами в кармане?
What are you doing with 2 grand in your pocket?Тысячами люди подавались в леса на сезонные заработки.
Thousands of people filed into the forest for seasonal work.Истинный пионер среди MMO с тысячами реальных игроков!
The true MMO pioneer with thousands of real players!Так что я шел осторожно вокруг между тысячами туристов.
So I was walking carefully around between thousands of tourists.Одиночная битва: Играйте с тысячами колод под управлением компьютера!
Solo Battle: Play against thousands of AI opponent decks!Присоединяйтесь к эпической битве с тысячами реальных игроков!
Join an epic battle with thousands of real players!Вы можете наслаждаться тысячами IР- адресов на шести континентах в любой время.
You can enjoy thousands of IPs from 6 continents anytime.Далее идет Германия с более 900 тысячами угроз.
Next position occupies Germany with more than 900 thousand threats.С 318 тысячами жителей, это четвертый по величине город в стране.
With 318 thousand inhabitants, it is the fourth largest city in the country.Теперь он столкнулся с пятью тысячами голодных людей.
Presently they were confronted with five thousand hungry people.Строго между нами,мы можем считать это двумя тысячами, так ведь?
Strictly between you and me,we could call it two grand, couldn't we?Каждая выплата была сделана как ежемесячный взнос в сумме между пятью и десятью тысячами.
Each makes monthly cash deposits between five and ten grand.
