Esimerkkejä Убедим käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы его убедим.
We will convince him.Мы убедим его!
We will convince him,!Мы тебя убедим.
We will persuade you.Мы убедим его остаться.
We can convince him to stay.Тогда мы убедим его.
Then we reason with him.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
убеждены в необходимости
группа убежденаубедить людей
страна убежденамексика убежденаделегация твердо убежденаубедить правительство
убедить израиль
группа твердо убежденашвейцария убеждена
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
твердо убежденапо-прежнему убежденытакже убежденыглубоко убежденнеобходимо убедитьпоэтому мы убежденытрудно убедитьабсолютно убежденыполностью убежденадолжно убедить
Lisää
Käyttö verbillä
пытается убедитьудалось убедитьсмогу убедитьпопытаться убедитьпомочь убедитьсумел убедитьпридется убедить
Lisää
Ну, тогда мы их убедим.
Well, then we convince them.Мы его убедим, но не так.
We will convince him, but not like this.Но мы его убедим.
But we're going to convince him.Убедим ее, что Фэнси' с не для нее.
Convince her that Fancie's is not for her.Мы вместе убедим их.
We will convince them together.Убедим кого-то другого ограбить музей.
Convince someone else to rob the museum.Думаешь мы убедим его подождать Маэстро?
Think we will convince him to wait for the Maestro?Убедим его, что Тарик затеял переворот.
Make him believe Tariq's behind the coup.Мы просто убедим Джулиуса согласиться.
We just got to convince Julius Убедим его работать на нас, а не на них.
We will convince him to work for us, not them.Насколько будет лучше, если мы убедим его вернуться к нам?
How much better if we were to win him back?Но мы убедим их, что им нужна помощь- моя помощь.
But we will convince them they need help… my help.Посмотрим чего хочут купол и убедим его исчезнуть.
See what the dome wants, and convince it to go away.Мы убедим Вас качеством- сервисом- инновацией!
We will convince you by quality- service- innovation!И за это время, мы убедим тебя никуда не идти.
And in that time, we will convince you not to set foot out that door.Мы убедим 90%, и насрем на 10.
We're going to convince the 90% Возможно, мы и президента Гавирию убедим сделать то же самое.
Maybe we can convince President Gaviria to do the same.Мы убедим его, что ты алчная лживая сука.
We're gonna convince him that you're a lying, greedy bitch.Так или иначе, мы убедим всех в том, что все в порядке.
One way or another, we will make everyone think it's all right. It is.Мы убедим судью, что Лео должен остаться с вами.
We will persuade the judge that Léo should stay with you.Представьте, что мы убедим гоа' улда поделиться своими знаниями.
Imagine if we could convince that Goa'uld to share that knowledge.Мы убедим ее, что это не ее муж за которого она цепляется.
We convince her that it's not her husband that she's holding onto.Я знаю, Фи. Мы убедим его, что кто-то другой украл деньги.
We're gonna have to convince him that someone else stole the money.Убедим его, что простить нас- для него единственный выход.
I feel we could persuade him that forgiveness is his only recourse.Если мы убедим его, может, мы убедим и мэрию.
If we sell him, maybe we sell the Hall.
