Esimerkkejä Уважай käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Уважай дверь.
Respect the door.А ты уважай мою.
You respect mine.Уважай мою жизнь!
Respect my life!Пожалуйста, уважай его.
Please respect it.Уважай своего отца.
Honour thy father.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
уважаемого представителя
уважать права человека
обязательство уважатьуважать право
уважать суверенитет
обязанность уважатьнеобходимость уважатьуважать свободу
государство уважаетслово имеет уважаемый представитель
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
необходимо уважатьдолжно уважатьполностью уважатьочень уважаютакже уважатьвсегда уважалстрого уважатьвсецело уважатьважно уважать
Lisää
Käyttö verbillä
следует уважатьуважать и защищать
уважать и обеспечивать
уважать и соблюдать
признавать и уважатьуважать и поощрять
обязуются уважатьуважать и поддерживать
уважать и гарантировать
уважать и выполнять
Lisää
Просто уважай меня, пожалуйста.
Just respect me, please.Уважай этот язык.
Respect its language.Пожалуйста, уважай мое уединение.
Please respect my privacy.Уважай своего мужа.
Respect your husband.Они говорили тебе:" Уважай своего отца.
They told you:"Honour thy father.Уважай его молчание.
Respect his silence.Это мой бизнес. Пожалуйста уважай это.
This is my business. Please respect it.Уважай властьдержащих.
Respect for authority.Не будь пиратом- уважай авторские права.
Don't be a pirate- respect copyright.Уважай смерть, Роберт.
Respect death, Robert.Прошу тебя, дорогой еврей, уважай этот квартал.
Please, dear Jew, respect the neighborhood.Уважай свою мать.
You will respect your mother.Которую Лили Сказала мне,будь фирмой, но уважай?
That lily told me to give,be firm but respectful?Уважай себя и других.
Respect yourself and others.Помни все же, день воскресный уважай отца своего, и матерь свою.
Remember thou, keep holy the Lord's day. Honour thy father and mother.Уважай инициативу мужчин.
Respect the initiative of men.Так что уважай это и посмотри, позвонит ли она тебе.
So respect that and see if she calls you.Уважай труд и усилия других.
Appreciate others' work and efforts.У тебя" уважай свою ошибку как скрытое намерение.
You got"Honor thy error as a hidden intention.Уважай всех, не доверяй никому.
Honour everyone, credit to no one.Так что уважай то, что я говорю, или пиздуй на хер из моей машины!
So, you respect my stripes, or Уважай и радуйся успехами других.
Appreciate and rejoice at others' success.Уважай время людей и будь пунктуальным.
Respect people's time and be punctual.Уважай себя, клиентов и коллег.
Respect yourself, your customers and colleagues.Уважай успехи других и радуйся им.
Appreciate others' success and rejoice at them.
