Mitä Tarkoittaa УВЕЛИЧИВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• increasing
• raising
• boosting
• enlarging
• enhancing
• extending
• increased
• increase
• augmenting

Esimerkkejä Увеличив käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Увеличив денежную массу вместе с инфляцией.
Increase in the supply of money, with more inflation.

Он борется с Эд, увеличив уровень оксида азота.
It fights ED by increasing the level of nitric oxide.

Устойчивость сетей можно повысить, увеличив избыточность в сети.
Network resilience could be enhanced through increased network redundancy.

Таким образом увеличив производственные мощности и линейку изготавливаемой продукции.
Thus increasing the capacity and range of manufactured products.

Эти собственники сделали перестройку дома, увеличив его стоимость в 3 раза.
These owners made reorganization of the house, having increased its cost by 3 times.

В этом случае их следует очистить или заменить, усилив очистители или увеличив их количество.
In this case, they should be cleaned or replaced, enhancing cleaners or increasing their number.

Он скопировал монетарную политику США, увеличив оборотные средства для банков.
It has copied the US monetary policy, having increased the bank's assets.

Также ужесточили ответственность работодателей, автоматически увеличив штрафные санкции.
Also, employers' responsibilities have been tightened by increasing penalties.

Дополнительное место получила Лейбористская партия, увеличив свое представительство с 3 до 4 мест.
The Progressive Labour Party increased its representation by four to ten.

Попробуйте выставить ее еще раз, возможно снизив начальную цену и увеличив время аукциона.
You can put it on the auction once again, reduce the initial cost and increase the auction time.

Чехия и Венгрия присоединяются к Eurojackpot, увеличив число участвующих стран до 16.
The Czech Republic and Hungary join Eurojackpot, increasing the total participating countries to 16.

Компания укрепила позиции лидера на рынке сахара Украины, увеличив свою долю до 19, 3.
The Group strengthened its leading position in the Ukrainian sugar market while increasing its market share to 19.3.

Конституция 1908 года сохранила это положение, увеличив только порог народонаселения до 100 000 человек.
The Constitution of 1908 retained this provision, but raised the population threshold to 100,000.

Сергей инвестировал некоторую сумму в капитал Integrated Visions, увеличив его до 596 500 левов.
Sergey injected some money to increase the Integrated Visions capital to up to BGN 596,500.

Создать механизмы рассмотрения жалоб и защиты, увеличив также число инспекторов и приняв законодательные меры для наказания виновных;
Develop complaint and protection mechanisms, also by raising the number of inspectors and adopt legal measures to punish those responsible;

Граница стала оказывать большее влияние на жизнь, увеличив также и этнические различия.
The border began to have more influence on life on the banks, also increasing ethnic differences.

Между тем Караузий укрепил свои позиции, увеличив флот, привлек на свою сторону франкских наемников и очень хорошо платил подчиненным солдатам.
Meanwhile, Carausius strengthened his position by enlarging his fleet, enlisting Frankish mercenaries, and paying his troops well.

Путем размещения акций компания планирует выручить$ 1, 8млрд, увеличив общее количество выпущенных акций на 35%.
The offering is estimated to raise $1.8bn, and increase the company's share capital by 35%.

Чувствительность индикатора можно увеличить, сократив быстрый и увеличив медленный периоды.
The sensitivity of the indicator can be increased by decreasing the fast period and increasing the slow one.

В августе 1963 года 273- й дивизион прибыл в Кенигсбрюк, увеличив численность дивизионов до трех.
In August 1963, the 273rd Battalion arrived in Königsbrück, raising the 23rd's strength to three battalions.

В 2008 году Интурист существенно укрепил свои позиции на рынке выездного туризма, увеличив свою рыночную долю на 5.
In 2008, Intourist strengthened its position in the outbound segment sub- stantially, boosting its market share by 5%.

Это позволило Банку решить проблему капитализации, увеличив уставный капитал в пять раз в течение этого года.
This enabled the Bank to resolve the problem of capitalization, increasing its chartered capital fivefold during that year.

Напомним, что в октябре прошлого года Верный Капитал продал 18, 91% акций Glencore, увеличив долю Glencore до 69%.
Recall that last October Verny Capital sold 18.91% to Glencore, raising Glencore's share to 69%.

Банк Японии принял решение расширить свою программу закупок облигаций, увеличив целевой рост своей денежной базы с 60- 70 триллионов иен до 80 триллионов иен в год.
Bank of Japan(BoJ) decided to expand its bond purchase programme, boosting its monetary base target growth from JPY 60-70 trillion to JPY 80 trillion per year.

Внедрение ERP позволит сэкономить время на организационных вопросах, тем самым увеличив производительность труда.
Implementation of ERP allows to save time on organizational issues and to increase productivity.

Между тем Alphabet в этом году сделал существенный рывок вперед, увеличив капитализацию на 45%- до более чем$ 530 млрд.
Meanwhile, Alphabet this year has made a significant leap forward, increasing capitalization by 45% to more than $530 billion.

Ученые НАСА предполагают, что пыльные дьяволы должны очистить солнечные панели от пыли, тем самым значительно увеличив продолжительность миссии.
NASA scientists speculate a dust devil must have swept the solar panels clean, possibly significantly extending the duration of the mission.

В дополнение к этому, Каспи банк возобновил агрессивное кредитование в 2009 году, увеличив портфель на 33% по сравнению с 6% ростом в целом по сектору.
In addition, Kaspi bank has resumed aggressive lending in 2009, increasing its loan portfolio 33% vs.

В случае проявления интереса со стороны нескольких участников аукционист объявляет следующую цену, увеличив ее в соответствии с шагом аукциона.
In case of expression of interest on part of several Participants an auctioneer announces a next Price raising it in accordance with an auction Step.

Все эти инициативы сыграли важную роль в распространении всеобщего обязательного образования, увеличив процент учащихся девочек и снизив число девочек, преждевременно покидающих школу.
All these initiatives have played an effective role in universalizing compulsory education, raising the enrolment rate of girls and reducing their drop-out rates.