Mitä Tarkoittaa УВЯЗЫВАНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• link
• linkage
• linking
• aligning
• linkages
• links

Esimerkkejä Увязывание käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Увязывание торговли и развития.
Bridging trade and development.

Более тесное увязывание оценки с организационным обучением.
Link evaluation more tightly to organization learning.

Увязывание некоторых профессий с женским полом.
The association of certain occupations with women.

Тестирование, консультирование и увязывание с услугами по уходу для основных групп населения.
Testing, counselling and linkage to care services for key populations.

Увязывание финансовых инструментов с потребностями МСП.
Linking financial instruments with SME needs.

Тематическое исследование 3: Увязывание размера государственных пособий с индексами потребительских цен.
Case Study 3: The Linking of Benefit Payments to Consumer Price Indices.

Увязывание геопространственной информации со статистикой.
Linking geospatial information to statistics.

Комиссия приветствует увязывание платежей с выполнением конкретных целей контрактов.
The Board welcomes the linking of payments to the achievement of specific targets in contracts.

Увязывание пассивной и активной поддержки рынка труда.
Linking passive and active labour market support.

Выявление источников неосновного финансирования и увязывание их с задачами мобилизации ресурсов, стоящих перед страновыми отделениями;
Identifying sources of non-core financing and relating them to country-office resource mobilization targets;

Увязывание научных знаний с процессом принятия решений.
Linking scientific knowledge with decision-making.

Международная модель" облегчает увязывание отраслевых/ региональных соглашений, осуществляемых странами, которые используют схожие методы регулирования.
It simplifies the linking of sectoral/regional arrangements between countries using similar regulatory techniques.

Увязывание интересов стран и организаций- партнеров.
Linking partner countries' and organizations' interest.

Необходимо также избегать применения завуалированных форм протекционизма, таких, как увязывание торговли с условиями социального характера или нормами в области окружающей среды и труда.
Disguised forms of protectionism such as the linkage of social clauses or environmental and labour standards with trade should also be resisted.

Увязывание базы данных с системами предоставления данных.
Linking the database with data representation systems;

Подобное увязывание контрпродуктивно с точки зрения доступа к медикаментам.
Such a linkage is counterproductive to access to medicines.

Увязывание вопросов борьбы с загрязнением воздуха с вопросами стратегии.
Linking air pollution and policy issues.

Эта работа включала увязывание целей процесса рабочего совещания с соответствующими процессами, такими как инициатива" Зеленый мост" в Казахстане.
This included aligning the goals of the workshop process with other relevant processes such as the Green Bridge Initiative in Kazakhstan.

Увязывание гуманитарной помощи с долгосрочным развитием.
Linking humanitarian assistance to longer term development.

Увязывание УПП и образования в интересах устойчивого развития.
Linking of SCP and education for sustainable development.

Увязывание конверсии с потребностями развивающихся.
Linking conversion initiatives to the needs of developing countries47.

Увязывание конверсии с потребностями развивающихся стран.
Linking conversion initiatives to the needs of developing countries.

Увязывание туризма с планированием развития в прибрежных государствах.
Link tourism to development planning in coastal nations.

Увязывание сроков тюремного заключения с возможностями пенитенциарных учреждений.
Linking sentence length with prison capacity.

Увязывание программы стипендий с другой деятельностью.
Linking the fellowship programme with other capacity-building activities.

Увязывание политики борьбы с загрязнением воздуха и политики в области изменения климата.
Linking Air Pollution and Climate Change Policy.

Увязывание целевых показателей с оперативными задачами и программами мер;
Linking targets with operational tasks and programmes of measures;

Увязывание мероприятий в области изменения климата и развития.
Integrating climate change and development activities in the work programmes.

Увязывание социальной политики/ систем поддержки с расширением прав и возможностей семьи.
Linking social policy/support systems to family empowerment.

Увязывание текущих бюджетов с результатами, определенными для каждого министерства.
Align current budgets to the outcomes identified for each department.