Mitä Tarkoittaa УДОСТОВЕРЯЮЩИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• certifying
• authentication
• proving
• attesting
• confirming
• certification
• certify
• identification
• identity

Esimerkkejä Удостоверяющие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Удостоверяющие сотрудники.
Certifying officers.

Правило 110. 3 Удостоверяющие сотрудники.
Rule 110.3. Certifying officers.

В их карманах были найдены карточки, удостоверяющие их личность.
Identity cards were found in their pockets.

Документы, удостоверяющие гражданство 35- 37 18.
Documentation attesting nationality 35- 37 15.

Удостоверяющие сотрудники имеют четко определенные и индивидуальные функции.
Certifying Officers have clearly-defined and individualised functions.

В 2012 году ЮНФПА получил удостоверяющие письма абсолютно от всех отделений.
UNFPA received 100 per cent of the certification letters in 2012.

Акты, удостоверяющие отсутствие полезных ископаемых под площадью застройки;
Acts, certifying absence of minerals under building area;

Полную экспертизу документов, удостоверяющие права на данную недвижимость;
A full examination of the documents certifying the rights to this property;

Документы, удостоверяющие принадлежность оборудования собственнику.
Documents certifying accessory of equipment to owner.

При отсутствии Выгодоприобретателя- документы, удостоверяющие вступление в права наследования;
In the absence of a Beneficiary- documents certifying accession to the inheritance;

Или другие документы, удостоверяющие права на владение или пользование помещениями.
Or other document that certifies rights to possess or use a premise.

Акты, удостоверяющие горный отвод, для Добычи общераспространенных полезных ископаемых;
Acts, certifying mining tap, for Exploitation of wide spread minerals;

Многие из них имели документы, удостоверяющие их право на получение земли в собственность в соответствии с законом.
Many had official documentation proving their right to land titles under the law.

В любом случае, вам необходимо будет предоставить документы, удостоверяющие ваше образование, курсы или обучение.
In any case, you should provide documents which certify your education, courses or study.

Документы, удостоверяющие личности усыновителей( удочерителей) оригинал и копия.
Documents certifying the identity of the adoptive parents original and copy.

Нотариально заверенные копии дипломов, удостоверяющие уровень образования соискателя, степени и звания.
Notarized copies of degree certificates, certifying the applicant's level of education, degrees and titles.

Документы, удостоверяющие право на обособленное пользование водными объектами Статья 44.
Documents certifying the right for solitary use of water bodies Article 44.

Сертификационные документы, удостоверяющие, что баллоны и трубки соответствуют применимым стандартам.
Certification documents verifying that the cylinders and tubes comply with the applicable standards.

Документы, удостоверяющие личность лиц, расторгающих брак( супружество) оригинал и копия.
Documents certifying the identity of persons dissolving marriage original and copy.

В завершении ряд сотрудников Научной библиотеки получили сертификаты, удостоверяющие об участии в данном семинаре.
At the end of a number of employees of the Scientific Library received certificates attesting to participate in this seminar.

Документы, удостоверяющие личности вступающих в брак( супружество) оригинал и копия.
Documents certifying the identity of those entering into marriage original and copy.

Заказчик обязуется представить все документы, удостоверяющие его личность, в случае подозрения о мошенничестве и отмывании денег.
The Customer agrees to submit all the documents proving his identity, in case of suspicion of fraud and money laundering.

Документы, удостоверяющие личность руководителя общества или уполномоченного им лица- оригиналы.
Original documents certifying the identity of the company's head or an authorised person.

На основании данного биометрического документа со временем будут оформляться и другие документы, удостоверяющие гражданство Украины.
On the basis of this biometric document in the future will be given other documents, certifying citizenship of Ukraine.

Удостоверяющие сотрудники до утверждения расходов из целевых фондов должны убеждаться в наличии средств.
Certifying officers, before approving trust fund expenditures, should ensure that funds are available.

Финансовые отчеты должны содержать удостоверяющие заявления, подписанные уполномоченными должностными лицами учреждений- исполнителей.
Financial reports should contain certification statements signed by authorized officials of the implementing agencies.

Удостоверяющие сотрудники представляют Контролеру такие объяснения и обоснования, какие он может потребовать.
Certifying officers shall submit such explanations and justifications as the Controller may require.

Тем временем ко мне обратились два поставщика, которые утверждали, что власти в Ираке незаконно удерживают удостоверяющие документы.
In the meantime, I have received allegations from two vendors that authentication documents have been improperly withheld by authorities in Iraq.

Удостоверяющие должностные лица несут ответственность за обеспечение того, чтобы предлагаемые обязательства или расходы.
Certifying officers shall be responsible for ensuring that the proposed obligation or expenditure.

Посетители обнаруживают с изумлением, что каждый угол Ситии скрывает различные археологические сокровища, удостоверяющие большую традицию культуры.
Visitors discover with amazement that every corner of Sitia hides various archeological treasures certifying great culture tradition.