Mitä Tarkoittaa УКАЗАНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• instructions
• direction
• orders
• indication
• guidance
• indicated
• specify
• instruction
• order
• ordered
• directions
• specified

Esimerkkejä Указанию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

По моему указанию.
On my instructions.

По указанию матушки.
At Mother's orders.

Вы не подчинились прямому указанию.
You disobeyed direct orders.

Вы арестованы. По указанию короля.
You're under arrest by order of the King.

Данные/ информация, подлежащие указанию.
Data/information to be indicated.

По его указанию были возведены новые верки.
On his orders new fortifications were erected.

Исследование выполняется по указанию врача.
The test is performed on the order of a physician.

Совершенных по указанию правительств или.
Perpetrated on the orders of Governments or sanctioned by.

По медицинским причинам и по указанию врача;
For medical reasons upon the physician's indication;

По чьему указанию вы совершили это материальное поощрение?
At whose direction did you deliver this inducement?

Стивенс организовал это по моему указанию, видите ли.
Stevens arranged it on my instructions, you see.

По указанию правительств или санкционированных ими.
Perpetrated on the orders of Governments or sanctioned by.

Взносы в благотворительный фонд по указанию клиента.
Contributions to charity at the direction of a client.

По моему указанию мой посланник отказался от такой встречи.
On my instructions my envoy declined such a meeting.

Возможность готовить еду по указанию родителей.
Willingness to prepare meals on the instructions of the parents.

По указанию Ирана были скорректированы транспортные расходы.
The cost of transportation has been corrected as indicated by Iran.

Стандарт не препятствует указанию торговых наименований.
The Standard does not prevent the indication of trade names.

По указанию его светлости, считаете ли вы подсудимого невиновным?
On His Lordship's direction, do you find the defendant not guilty?

Посещение ресторанов/ магазинов по указанию координатора проекта;
Visiting restaurants/stores indicated by project coordinator;

В пункте 3( а) слова" по указанию суда" следует сохранить.
In paragraph(3)(a), the words“at the direction of the court” should be kept.

Жители 6 деревень покинули их по указанию арабских властей.
Some villages were also evacuated under the instruction of Arab authorities.

По указанию соответствующих правительственных органов железная дорога.
On the instruction of the relevant government authorities, a railway may.

Действовали ли эти группы по прямому указанию правительства- остается неясным.
Whether this group acted on direct Government orders is not clear.

Назначение лица или органа, которые будут совершать действия по указанию суда;
Appointment of a person or body to act at the direction of the court;

Крепость была заложена по указанию крымского хана летом 1660 года.
The fortress was laid down by the order of the Crimean Khan in the summer of 1660.

По указанию посольства Соединенных Штатов я был изгнан из парламента.
On the instructions of the United States embassy, I was expelled from Parliament.

ПРООН будет следовать этому указанию при осуществлении своего стратегического плана.
UNDP will follow this guidance in implementing its strategic plan.

Просто попросите, чтобы все сделали по вашему указанию и чтобы„ забыли" про специи.
Just ask them to do all of your orders and to"forget" about the spices.

Они были вырыты по указанию патриарха и предназначались для разведения рыбы.
They were dug by order of the Patriarch and were intended for fish breeding.

В настоящее время эта Программа пересматривается по указанию Конституционного суда;
The Programme is currently under review on the instructions of the Constitutional Court.