Mitä Tarkoittaa УКАЗЫВАЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• indicated
• pointed
• indication
• suggesting
• specified
• highlighted
• noted
• disclosed
• indicating
• indicates
• indicate

Esimerkkejä Указывало käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Все указывало на совершенно другой исход.
Everything pointed at the opposite.

Все в ней на род более благородный указывало.
All in her pointed to a nobler kind.

Все указывало на то, что это комедия.
Everything pointed to it being a comedy.

Это бы все равно указывало на моральную установку.
That would still have indicated a moral stance.

Это указывало на аристократическое происхождение.
This indicates detrital origin.

В финансовых данных нет ничего, что указывало бы на перемены в образе жизни.
Nothing in his financial records to suggest any change in lifestyle.

Ничто не указывало на новых друзей в его жизни.
There's no indication of any new friends in his life.

Использование Лимом религии для личной выгоды указывало на полное самообладание.
Lim's use of religion for personal benefit indicated full self-control.

Все указывало на то, что преступником был один из коллег убитого.
Everything pointed towards his assailant being one of his colleagues.

В одной руке был намертво зажат меч, что указывало на яростную битву.
In one hand, there was a drawn sword strongly clenched in it indicating a fierce struggle.

Все указывало на то, что действия вышеуказанных органов были согласованы.
All indicated that the actions of the above bodies were agreed upon.

Случаи, в которых голосование указывало на процедурный характер рассматриваемого вопроса** 1.
Cases in which the vote indicated the procedural character of the matter**i.

Ничто не указывало на то, что суд считает это важным вопросом.
They were given no indication that the Court regarded this as a significant issue.

Рекомендуется, чтобы в своем описании административных услуг учреждение указывало.
In describing the administrative services, it is recommended that the institution indicates.

Много людей указывало, что bitcoin также первые годы был в упадке.
A lot of people have been pointing out that bitcoin also forked in the early days.

Взрывы ракет последовали один за другим, что указывало на то, что удар был целенаправленным.
They were fired in close succession, indicating that the hospital had been targeted.

Все, что указывало бы на временной интервал или возможность у него или женушки.
Anything that might suggest either he or wifey had a window of opportunity.

Количество 3- х одинаковых элементов символа указывало обычно на трехмерное измерение.
The number of 3 identical elements in a symbol usually indicated the three-dimensional space.

Что-нибудь указывало на то, что он вернулся к кражам личных данных?
Is there anything to indicate that he went back to committing identity theft?

На востоке Украины чихание при крещении указывало на то, что ребенок будет долго жить и не болеть.
In eastern Ukraine, sneezing at baptism pointed to the fact that the child will live long and be healthy.

В таком случае это указывало на созидание( сотворение) духовным миром материального мира.
In such case this pointed to the creation of the material world by the spiritual world.

То есть, помощник шерифа Хэнсон, глядя на дорогу, ничто не указывало, что судья Палмер пытался остановить свою машину?
So, Deputy Hanson, looking at this road, there is no indication that Judge Palmer tried to slow his vehicle?

Большинство первых указывало на север, хотя и подавало сигналы о перекупленности пары.
Most of the former pointed to the north, even though they signalled that the pair was overbought.

Отношение объема краткосрочной задолженности к объему резервов не указывало на какие-либо проблемы, связанные с ликвидностью, в краткосрочном плане.
The ratio of short-term debt to reserves indicated no short-term liquidity difficulty.

Большинство указывало на проблемы, связанные с идентификацией лиц и организаций, включенных в перечень.
The majority pointed out problems concerning the identification of individuals and entities on the list.

Примеры случаев, когда голосование указывало на процедурный характер рассматриваемого вопроса 1.
Section A comprises instances in which the vote indicated the procedural character of the matter under consideration.

От 19 мая 1998 года указывало на то, что одобрение автором положения об общем урегулировании было вероятно;
Of 19 May 1998 indicated that the approval of the author to the global settlement clause was probable.

В ходе наступления несколько моментов указывало на то, что эта операция была спланирована военным руководством.
During the offensive, several elements indicate that the operation was planned by the military leadership.

Правительство указывало, что при этом ограничивалось действие статей 9, 12, 17, 21 Пакта.
The Government specified that the provisions from which it had derogated were articles 9, 12, 17 and 21 of the Covenant.

До 2006 года, в соответствии с этими стандартами, УВКБ указывало такие обязательства в примечаниях к финансовым ведомостям.
Until 2006, in accordance with the standards, UNHCR disclosed such liabilities in the notes to the financial statements.