Esimerkkejä Уничтожаются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уничтожаются через 20 лет.
Destroyed after 20 years.Все мины уничтожаются на месте.
Mines are destroyed in situ.Постельные клопы уничтожаются с трудом.
Bed bugs are destroyed with difficulty.Они уничтожаются из-за слабости изнутри!
They are destroyed by weaknesses from within!Данные по сменам уничтожаются через 10 лет.
The shift records are destroyed after 10 years.Уничтожаются через 1- 5 лет после проведения переписи.
Destroyed 1-5 years after census.Ненужные Данные клиента стираются или уничтожаются.
Unnecessary Client Data will be deleted or destroyed.Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом.
But that they are destroyed by colliding with one another.Бактерии, живущие в сальных железах, уничтожаются;
The bacteria, living in sebaceous glands, are eliminated;Пример: Уничтожаются дикорастущие растения или цветы.
Example: Wild growing plants or flowers are destroyed.Несанкционированные вооружения конфискуются и уничтожаются.
Unauthorized weapons are confiscated and destroyed.Уничтожаются они только ногтями или твердыми предметами.
They are destroyed only with nails or hard objects.Каждый день насекомые вытряхиваются из них и уничтожаются.
Every day insects are shaken out of them and destroyed.В некоторых случаях фермы уничтожаются без согласия самого хозяина.
In some cases, farms have been destroyed without the consent of the farmer.Излишки боеприпасов периодически списываются и уничтожаются.
Surplus ammunition is routinely being phased out and destroyed.В результате этой процедуры в битуме уничтожаются все нестабильные примеси.
This procedure resulted in the bitumen destroys all volatile impurities.Аннулированные бланки уничтожаются в условиях строгого контроля и отчетности.
Discarded blanks are destroyed under strict control and accountability.При обнаружении проблем боеприпасы изымаются из эксплуатации и уничтожаются.
When problems were found, the munitions were withdrawn from service and destroyed.Что в Голландии конфликты уничтожаются до того, как они могут стать опасными.
In Holland, the conflicts are eliminated before they can become dangerous.В одночасье уничтожаются целые жилые кварталы, что порождает новые миллионы беженцев.
Overnight we raze entire neighbourhoods, creating millions more refugees.В результате клетки опухоли уничтожаются, и их рост прекращается.
As a result, the tumour cells are destroyed and their growth Каждый год, на всех континентах,ландшафты с изображениями уродуются или уничтожаются.
Each year, on every continent,decorated sites are mutilated or destroyed.Мы наблюдаем, как уничтожаются спасительные для планетной жизни атмосферные слои газов….
We observe, how bailout atmospheric layers of gases are being destroyed….Некоторые куки( файлы для сессии) уничтожаются автоматически после закрытия браузера.
Some cookies(session cookies) are deleted automatically after you close your browser.Все эл. письма уничтожаются спустя 6 месяцев со дня соответственного решения вопроса.
All e-mails are deleted in 6 months after the respective issues Электрические, в которых тараканы уничтожаются электрическим разрядом высокого напряжения;
Electrical, in which cockroaches are destroyed by high-voltage electrical discharge;Тропические леса уничтожаются темпами, составляющими порядка 15, 4 млн. гектаров в год.
Tropical forests are being destroyed at the rate of about 15.4 million hectares per year.Борется с гибелью, когдароботы в конечном итоге уничтожаются избиениями своих противников.
Fights to deaths,where the robots ends up destroyed by the beatings of their opponents.Все электронные сообщения уничтожаются после окончания установленного срока хранения.
All emails are disposed of after the applicable retention period has expired.В ряде случаев архивные документы, вызывающие споры, хранятся в тайне или преднамеренно уничтожаются.
In some instances, controversial archives have been kept secret or deliberately destroyed.
