УНИЧТОЖАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se destruyen
• destrucción
• se eliminan
• se destruye
• se destruirán

Примеры использования Уничтожаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После этого они уничтожаются.
Posteriormente, se destruían.

Уничтожаются водные ресурсы.
Se han destruido los recursos de agua.

Все корабли уничтожаются.
Las naves están siendo destruidas.

Дома уничтожаются без всякого на то основания.
Se demuelen casas sin ningún motivo.

Организмы и структуры уничтожаются.
Organismos y estructuras erradicándose.

Несанкционированные вооружения конфискуются и уничтожаются.
Las armas no autorizadas se confiscan y destruyen.

Наши иммунные системы уничтожаются тем же вмешательством, что наши геномы.
Nuestro sistema inmunológico destruido por la misma manipulación a nuestros genomas.

Громкоговорители конфискуются или уничтожаются;
Se confiscan o destruyen los altoparlantes;

По завершении установленных процедур они уничтожаются с соблюдением необходимых мер проверки.
Al terminar los procedimientos, se destruían de forma verificable.

Все органические твердые частицы уничтожаются.
Todas las partículas orgánicas son destruidas.

В одночасье уничтожаются целые жилые кварталы, что порождает новые миллионы беженцев.
De la noche a la mañana arrasamos barrios enteros, creando millones de refugiados.

А украденные деньги частично уничтожаются.
Y eso también tendría destruido el dinero que robó.

В некоторых случаях фермы уничтожаются без согласия самого хозяина.
En algunos casos se habían destruido explotaciones agrícolas sin el consentimiento de los agricultores.

Излишки боеприпасов периодически списываются и уничтожаются.
Las municiones excedentes se retiran y destruyen de manera rutinaria.

Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.
Se están destruyendo vastas áreas de vegetación para producir líneas de polvo blanco.

Пластические взрывчатые вещества, не имеющие надлежащей маркировки, уничтожаются.
Los explosivos plásticos inadecuadamente marcados son destruidos.

В современном мире эти элементы жизни уничтожаются и ими злоупотребляются.
Ahora bien, el mundo moderno está destruyendo y utilizando indebidamente estos elementos de la vida.

Каждый год двадцать семь миллионов акров тропических лесов уничтожаются.
Cada año, veintisiete millones de acres de los bosques tropicales son destruidos.

Микробы откладываются только после того, как уничтожаются все местные организмы.
Los microbios sólo son depositados, cuando los organismos nativos han sido destruidos.

Однако если утром школу посещают мальчики, а вечером-- девочки, то школы не уничтожаются;
Sin embargo, si los niños acuden por la mañana y las niñas por la tarde, no se destruyen las escuelas.

На всей территории Сирийской Арабской Республики разрушаются и уничтожаются исторические памятники.
En toda la República Árabe Siria, los monumentos históricos están siendo dañados y destruidos.

После прекращения активных военных действий и так скоро, как это осуществимо, взрывоопасные пережитки войны маркируются, разминируются, ликвидируются или уничтожаются.
Tras el cese de las actividades activas y a la mayor brevedad posible, se procederá a la señalización, limpieza, remoción o destrucción de los restos explosivos de guerra.

Эти гигантские деревья, аналогов которым нет в Европе, уничтожаются армянами.
Los armenios están destruyendo esos árboles gigantes, que no tienen parangón en Europa.

Кроме того, старые или не поддающиеся ремонту стрелковое оружие и легкие вооружения уничтожаются под пристальным наблюдением и в соответствии со строгими процедурами.
Además, las armas pequeñas y armas ligeras obsoletas y las que ya no pueden repararse se eliminan en un marco de estrecha supervisión y procedimientos rigurosos.

Палестинцы пытаются воспользоваться альтернативными объездными дорогами, которые регулярно уничтожаются бульдозерами.
Los palestinos intentan hacer uso de las rutas alternativas, que las topadoras destruyen periódicamente.

Конфискованные незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения периодически и публично уничтожаются, как это предусмотрено в нашей национальной программе регулирования запасов.
Las armas pequeñas y las armas ligeras ilegales confiscadas se destruyen sistemática y públicamente, como se prevé en nuestro Programa Nacional de Gestión de Arsenales.

В результате вооруженных конфликтов уничтожаются дома, разъединяются общины и разрушается доверие между людьми, что подрывает самые основы жизни детей.
En los conflictos armados se destruyen los hogares, se dividen las comunidades y se pierde la confianza entre las personas, lo cual socava los cimientos mismos de la vida de los niños.

Противопехотные мины типа ПФМ- 1( 1С) и отходы извлечения и переработки твердого ракетного топлива уничтожаются на специально спроектированной и оборудованной установке.
Las minas antipersonal PFM-1 y PFM-1S y los desechos producidos durante la extracción y reprocesamiento del combustible sólido para cohetes se destruyen en una instalación especialmente diseñada y equipada.

Все сообщения электронной почты, содержащие файлы или информацию запрещенного типа, уничтожаются на подступах к сети Департамента, что позволяет сохранить в неприкосновенности каналы связи внутри Департамента.
Todos los correos electrónicos que contengan tipos de archivos o contenidos restringidos se eliminan en el perímetro de la red, sin afectar a los enlaces del Departamento.

Последовательная общеорганизационная программа ВДА( принципы классификации/ хранения, передача, документы, не имеющие постоянной ценности, уничтожаются по истечении установленных сроков хранения).
Programa coherente de GEA para toda la entidad(principios de clasificación/conservación, traslado, destrucción de expedientes no permanentes luego del período designado de conservación).