Mitä Tarkoittaa УПОРЯДОЧИВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• streamline
• organize
• to rationalize
• to order

Esimerkkejä Упорядочивать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Логически упорядочивать текст и организовывать его элементы;
Logically organize the text and organize its elements;

Часто приходится воспроизводить или упорядочивать музыкальные записи на компьютере;
Frequently need to play back or organize music in your computer.

Многофункциональные бюро, шкафы и секретеры порадуют любителей упорядочивать пространство.
Multifunction office, cabinets and desks will please the fans of organized space.

У них также имеется возможность увязывать/ упорядочивать свои инвестиционные стратегии.
They could also integrate/streamline their investment strategies.

Однако необходимо продолжать упорядочивать усилия по обеспечению безопасности на международном уровне.
However, further streamlining of international security efforts is required.

Теперь вы можете визуализировать несколько слоев сразу, упорядочивать их, делать видимыми или скрывать.
Now you can have several map layers, reorder them, make them shown or hidden.

Вы можете упорядочивать папки, как вам удобно- по темам, датам или даже дедлайнам.
You can organize folders in any way that's more convenient for you- topics, dates, or even deadlines.

В 2017 году ожидается, что Йеллен будет продолжать упорядочивать монетарную политику ФРС.
In 2017, it is expected Yellen to continue to normalize the Fed's monetary policy.

Упорядочивать инициативы в области укрепления потенциала и уменьшать дублирование, используя новые источники.
Streamline capacity-building initiatives and reduce duplicated efforts, mobilizing new resources.

В Finder вы можете легко просматривать и упорядочивать файлы, хранящиеся на Mac и в iCloud Drive.
The Finder lets you easily browse and organise the files on your Mac- and those stored in iCloud Drive.

Собирать, исследовать и упорядочивать всю информацию, необходимую для честного и быстрого разрешения спора;
Gather, investigate, and organize all information necessary to decide each dispute fairly and quickly;

Мои сумки выдвигает на первый план для предоставления сумки, рюкзаки, necesers сохранять и упорядочивать все продукты ребенка.
My Bags highlights for offering bags, backpacks, necesers to save and organize all baby products.

Они начали упорядочивать процедуры утверждения, передав их непосредственно в ведение министра обороны.
They began to streamline approval procedures by placing them under the responsibility of the Minister of Defence.

Большие академические и национальные библиотеки и музеи могут собирать, упорядочивать и хранить эфемеры как исторические объекты.
Large academic and national libraries and museums may collect, organize, and preserve ephemera as history.

Я не буду дальше упорядочивать сайты в порядке их полезности, но CodeProject я сознательно вынес на первое место.
I will not arrange sites in the order of their usefulness further, but I deliberately put CodeProject in the beginning.

В Data Protection Manager( DPM) предусмотрены группы защиты, помогающие упорядочивать защищаемые данные и управлять ими.
Data Protection Manager(DPM) uses protection groups to help you organize and manage the data you protect.

Отдел будет продолжать упорядочивать административные процедуры и шире использовать ЭВВ в своей работе.
The Division will continue to streamline administrative procedures and to increase the use of computer-supported processes.

Программа работает с большинством популярных форматов и позволяет редактировать, упорядочивать, распечатывать и записывать файлы на диск.
The software works with most popular formats and allows you to edit, organize, print and write files to disk.

Хотя эти механизмы нельзя назвать многолетней программой работы как таковой, они помогают планировать и упорядочивать работу Комиссии.
While these arrangements do not constitute a multi-year programme of work as such, they help to plan and streamline the Commission's work.

Приложение Wacom Inkspace позволяет упорядочивать, редактировать и публиковать заметки и наброски на устройствах iOS или Android, поддерживающих Bluetooth.
The Wacom Inkspace app lets you organize, edit and share your notes and sketches on your iOS or Android Bluetooth enabled devices.

Приложение Wacom Inkspace и ваше устройство iOS или Android, поддерживающее Bluetooth, позволяют упорядочивать, редактировать и публиковать заметки и наброски.
With the Wacom Inkspace app and your Bluetooth-enabled iOS or Android device, you can organize, edit and share your notes and sketches.

Создавать, редактировать и упорядочивать паттерны очень просто, но шаговое редактирование несколько неудобное по современным методам программирования.
Creating, editing and organizing patterns is a very simple thing to do, though step editing is somewhat inconvenient compering to modern programming techniques.

Метод носит системный и целенаправленный характер, что позволяет упорядочивать имеющуюся информацию и генерировать новые творческие идеи решения проблем.
It is a systemic and focused method, which allows organizing existing information and generating new creative ideas for designing new products.

Программа позволяет обновлять операционную систему и программное обеспечение устройства, просматривать и упорядочивать персональной данные, прослушивать музыку и тому подобное.
The software enables to update the operating system and software of your device, view and organize your personal data, listen to music, etc.

Поддержка неограниченного количества вложенных групп позволяет легко упорядочивать и группировать устройства, виджеты, тревоги и другие объекты в системе любого масштаба.
Unlimited group nesting makes it easy to arrange and manage devices, widgets, alerts and other objects in a system of any scale.

ЮНОДК продолжает упорядочивать и укреплять усилия по сбору соответствующей информации в областях, касающихся поступлений( признание в учете и регистрация) и активов.
UNODC continues to streamline and strengthen efforts to gather relevant information in the areas of income(recognition and recording) and assets.

Извлекать пользу из опыта, организовывать взаимосвязь своих знаний и упорядочивать их, видеть перспективы собственной деятельности.
To benefit from experience, to organize the relationship of their knowledge and to order them, to see the prospects of their own activity.

Две делегации выразили надежду на то, что результатом исследования по вопросам управления станут новые идеи о том, как ЮНИСЕФ может и дальше упорядочивать и совершенствовать свои операции.
Two delegations said they hoped the management study would produce new ideas on how UNICEF could further streamline and improve its operations.

Сообщается, что сирийские подразделения начали упорядочивать их статус, и что они сдали сирийским военным находившееся в их распоряжении оружие Сирийское телевидение, 7 января 2018 года.
The Syrian forces reportedly started to regulate their status, and they handed over their weapons to the Syrian army Syrian TV, January 7, 2018.

Как уже отмечалось в его докладе( A/ AC. 96/ 900/ Add. 4, пункт 3), бюджетные документы необходимо будет и впредь упорядочивать и совершенствовать по мере накопления опыта.
As previously noted in its report A/AC.96/900/Add.4, paragraph 3, budget documents should continue to be streamlined and improved in the light of the experience gained.