Esimerkkejä Утомлять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты не должна его утомлять.
You mustn't tire him.Не хочу утомлять тебя.
I don't want to tire you.Я не собираюсь его утомлять!
I'm not going to tire him!Я не хочу утомлять тебя.
I don't want to bore you.Он, вероятно, не хотел утомлять вас.
He probably didn't want to bore you.
Ihmiset myös kääntävät
Не стану утомлять тебя ими.
I won't bore you with them.Я хочу остаться здесь и продолжать утомлять Джека!
I want to stay here and keep boring Jack!Вы не должны утомлять себя.
You shouldn't tire yourself.Не буду утомлять деталями.
I won't bore you with the details.Обсудим это позже.Не будем утомлять дам.
We will discuss this later,we mustn't bore the ladies.Меня начинает утомлять эта песня.
I begin to weary of this motif.Как я могу утомлять своего старшего брата?
When I can bother my big brother?Мы также стареет ибродяга жизнь начинает утомлять нас.
And we're getting older andvagabond life begins to weary us.Не хочу утомлять вас подробностями.
I don't want to bore you with the details.Я не собираюсь утомлять Вас мелочами.
I am not going to bore you with trifles.Не хочу утомлять тебя подробностями.
I don't want to bore you with the details.Но знаете, не буду утомлять вас подробностями.
But, uh, you know, I won't bore you with the details of that.Не хочу утомлять тебя подробностями.
I would rather not bore you with the details.В то время как инородные структуры будут вас утомлять очень сильно.
While foreign structures will bore you very much.Нас стали утомлять крайности этой игры.
We grow weary in extremis of this game.Во всяком случае, я не собираюсь утомлять вас лекцией, ребята.
Anyway, uh, I'm not gonna bore you guys with a lecture.Не хочу утомлять вас разговорами о работе.
I don't want to bore you with job talk.Я не хочу никого утомлять своими проблемами.
I don't wanna bore anyone with my problems.Не буду утомлять вас техническими тонкостями.
I won't bore you with the technical subtleties.Всякая духовная неподвижность будет утомлять, но не возрождать.
Each spiritual immobility will fatigue, not regenerate.Я пытаюсь не утомлять его такими вещами.
I try not to bother him about this kind of stuff.Нужно признать, что иногда это может утомлять или даже раздражать.
We must admit that sometimes it can bore or irritate.Я не буду утомлять вас деталями наших взаимоотношений.
I won't bore you with the details of our courtship.Затем у нас была размолвка,не буду утомлять деталями.
Then we had a little discrepancy.I won't bother you with the details.Не хочу утомлять тебя своей деталями о проблемах радио.
I don't want to bore you with the minutia of the radio business.
