Esimerkkejä Фигурируют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подробные данные фигурируют в приложении 3.
Details appear in Annex 3.Фигурируют во всех фильмах пенталогии.
Appears in all the Puppet Master films.Эти заявления фигурируют в приложении II.
Those statements appear in annex II.Эти облигации зачастую фигурируют как частные.
These bonds often appear as private.Эти символы также фигурируют на задней части обложки.
These emblems also appear on the back cover of the album.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
фигурируют в перечне
фигурирует в статье
фигурируют в списке
имя фигурируетфигурирует в повестке дня
Käyttö adverbien kanssa
также фигурируетфигурирует как
Käyttö verbillä
Среди удобств в этих апартаментах фигурируют сауна и лифт.
Top features of the apartment include a sauna and a lift.Также в сериале фигурируют отсылки к Библии.
References to the bible also appear in the series.Они фигурируют в качестве вспомогательных персонажей для героев.
They appear as supporting characters for the heroes.В каждом примере фигурируют следующие элементы.
Each case study includes the following elements.Во многих африканских культурах деревья фигурируют в мифах и фольклоре.
In many African cultures, trees feature in myths and folklore.Море и архипелаг фигурируют во многих ее книгах.
The sea and the archipelago figure in many of her books.В этом перечне фигурируют также химические вещества, микроорганизмы и токсины.
This List includes also Chemicals, Microorganisms and Toxins.Эти проекты резолюций фигурируют в пункте 34 доклада.
These draft resolutions appear in paragraph 34 of the report.В нем также фигурируют Микки, Мизрабель и Замок иллюзий.
He also appeared in Mickey's Ultimate Challenge and Land of Illusion.На сегодняшний день в нем фигурируют 310 авиакомпаний из 21 страны.
To date, it includes 310 airlines from 21 countries.Среди основных псевдонимов, которые он использовал в ходе своей деятельности, фигурируют.
Among the main aliases used for his activities are.Всего в данном иске фигурируют 20 крупнейших американских и азиатских производителей.
In total, in this lawsuit appears 20 top U.S.Среди удобств в этих апартаментах фигурируют бесплатная парковка и лифт.
St. Top features of the apartment include a free car park and….Среди нового оружия фигурируют РСЗО и болгарские БТР OT- 64 SKOT.
These new weapons include multiple rocket-launchers and Bulgarian OT-64 SKOT tanks.Среди наиболее крупных экспортеров фигурируют Бразилия, Китай и Аргентина.
Brazil, China and Argentina figure among the leading exporters.Эти предложения фигурируют в приложении II к настоящему докладу только на английском языке.
These proposals appear in Annex II to this report English only.Среди удобств в этих апартаментах фигурируют бесплатная парковка и лифт.
Top features of the apartment include a free car park and a lift.Пересмотр процессуальных норм илиправил о производстве дел, в которых фигурируют дети;
Review of procedural laws orrules on handling of cases involving children;Среди удобств в этих апартаментах фигурируют бесплатная парковка и лифт.
Key features of the apartment include free private parking and a lift.Лиц, фамилии которых фигурируют в перечне, среди лиц, обращавшихся за визой, выявлено не было.
No visa applicant whose name appears on the List has been identified.Среди удобств в этих апартаментах фигурируют бесплатная парковка и лифт.
Top features of the apartment include complimentary parking and a lift.В настоящую седьмую партию включено 16 239 претензий, в которых фигурируют потери C1- Money.
This seventh instalment includes 16,239 claims that contain C1-Money losses.Среди удобств в этих апартаментах фигурируют бесплатная парковка, номер для аллергиков и лифт.
The apartment features allergy-free rooms and an elevator.Домашний труд и общественно-полезная работа не фигурируют в национальных счетах.
Domestic and community work does not figure in national accounts.Положения об обязательных заявлениях фигурируют также в отдельных договорах по морскому праву.
Mandatory declarations also appear in some treaties on the law of the sea.
