Mitä Tarkoittaa ХВАЛИТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• boast
• brag
• glory

Esimerkkejä Хвалиться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Не люблю хвалиться.
I don't like to brag.

Чувак, ты не должен хвалиться.
Dude, you don't have to brag.

Пусть не мудрец хвалиться своей мудростью.
Let not the wise man boast of his wisdom.

Где же то, чем хвалиться?
Where then is the glorying?

Но чем или кем мы должны тогда хвалиться?
In what or who should we boast in then?

Ибо если я захочу хвалиться, я не буду неразумен;
For though I would desire to glory, I shall not be a fool;

Где же то, чем бы хвалиться?
Where is boasting then? It is excluded?

Впрочем, если захочу хвалиться, не буду неразумен.
But even if I should desire to boast, I will not be a fool;

Где же то, чем бы хвалиться?
Where then is the boasting? It is excluded?

Мы все любим хвалиться тем, что Америка свободная страна.
We all love to boast that America is a free country.

Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться.
For if I announce the glad tidings, I have nothing to boast of;

Не люблю хвалиться, но они меня еще никогда не подводили.
I don't like to brag, but they haven't failed me yet.

Каждый раз, когда вы начнете хвалиться, люди будут вас спрашивать.
Every time you start to brag, people will ask you.

Потом он будет хвалиться, что может сам нанести поражение теоколу.
Next he will boast he can defeat Theokoles himself.

Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться.
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

Ни один народ не может хвалиться, что он достаточно просвещен.
Not a single nation can boast that it is sufficiently enlightened.

Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться.
Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

Не хочу хвалиться, но я очень ничего, и могу пройти куда угодно без проблем.
I don't want to boast, but I'm very pretty and I can get in almost anywhere.

Так как многие хвалятся по плоти, и я буду хвалиться.
Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.
If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.

Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться.
Since many are boasting in the way the world does, I too will boast.

Ему нет нужды хвалиться перед другими членами команды своими знаниями и талантами.
He has no need to be praised before other members of a team for own knowledge and talents.

Истину говорю, как сказал бы Христос: ничто не помешает мне хвалиться этим в областях Аха́йи.
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.

О нем буду хвалиться, о себе же самом не буду хвалиться,.
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

Истину говорю, как сказал бы Христос: ничто не помешает мне хвалиться этим в областях Аха́йи.
As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.

Как христиане, мы должны хвалиться Христом, и что мы будем однажды с Ним на небесах.
As Christians, we should boast in Christ and in confidence that we will be with Him in heaven one day.

Мы любим хвалиться или добиваться успеха, но мы редко хотим говорить о наших неудачах.
We love to boast about or successes but we are rarely willing to speak about our failures.

И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своиминемощами, чтобы обитала во мне сила Христова.
Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me.

Мы не будем хвалиться и рассказывать какие мы" белые и пушистые", а просто расскажем, кто чаще всего пользуется нашими услугами.
We won't brag and tell what we are"white and fluffy", but just tell, who often use our services.

Святой Дух не позволяет нам хвалиться собою, но помогает нам прославлять Сына Божьего.
The Holy Spirit does not guide us to boast about ourselves, but helps us to glorify the Son of God.