Esimerkkejä Целям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
И целям развития.
Development objectives.Анализ с разбивкой по целям.
Analysis by goal.Применительно к целям данного правового режима.
For the purposes of this legal regime.Всегда остаемся служить Вашим целям.
We will always serve Your goals.Ориентировочные ресурсы по целям в долл. США.
Indicative resources by goal in dollars.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
этой целиосновная цельглавная цельмирных целяхобщая цельнаша цельстратегических целейконечной целисвоих целейконкретные цели
Lisää
Käyttö verbillä
целью является
целью обеспечить
поставленных целейпреследует цельцель заключалась
цель которого заключается
целью которого является
цель должна заключаться
достичь целиего цель заключается
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
целях развития
целях содействия
достижения целейцелью обеспечения
целях укрепления
цели и задачи
целях повышения
целями и принципами
объектом и цельюцелях достижения
Lisää
Лисам служит сразу нескольким целям.
The lisam serves more than one purpose.Стратегии МФИ соответствуют целям мастер- плана.
IFIs' strategies fit Master Plan objectives.Такая информация служит нескольким целям.
Reporting of information serves several purposes.Распределение инвестиций по целям КБОООН.
Distribution of investments by UNCCD objective.Пассажирские перевозки по видам транспорта и целям.
Passenger transport by mode and purpose.Содействие принципам и целям Организации;
Promotion of the principles and purposes of the Organization;Если бы это послужило твоим целям, да.
If it served your purpose, yes.Этим целям в полном объеме отвечают квесты- бродилки.
These purposes are fully responsible quests Action.Решения, которые удобны вам и соответствуют вашим целям.
Choices that fit in with you and your goals.Ресурсы с разбивкой по стратегическим целям деятельности.
Resources by strategic performance objective.КИПЦ Классификация индивидуального потребления по целям.
Classification of Individual Consumption by Purpose.Посвященный Целям развития тысячелетия www. un. org/.
The Millennium Development Goal gateway website www.un. org/.На протяжении всей своей истории вилла служила разным целям.
Throughout its history it has served many purposes.Оценивает соответствие целям ООС, совокупное воздействие.
Assesses relevance to env. objectives, cumulative impacts.Классификация индивидуального потребления по целям.
Classification of Individual Consumption According to Purpose.Открытая рабочая группа по целям устойчивого развития 2014 г.
Open Working Group on Sustainable Development Goals 2014.Межсекторальный анализ по нескольким показателям и целям.
Cross-cutting analyses across several indicators and objectives.Предлагаемый бюджет с разбивкой по стратегическим целям деятельности.
Budget proposals by strategic performance objective.Доклад открытой Рабочей группы по целям устойчивого развития.
Report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals.И все же это учреждение в одно и то же время служит многим целям.
Still, the institution has served many ends at the same time.Слово« группа» означает объединение людей по целям или интересам.
A word"group" means the association of people on aims or interests.Сегодняшнее вторжение Израиля в Палестину отвечает нескольким целям.
The current Israeli offensive against Gaza has several objectives.Организация работы совещания по целям, установленным в соответствии с Протоколом.
Organization of workshop on targets set under the Protocol.Мы используем самые современные системы, имеющие отношение к Вашим целям обучения.
We use most modern systems relating to your training purposes.Сильный артиллерийский огонь по гражданским целям вновь был осуществлен в августе.
Heavy shelling of civilian targets was again noted in August.
