ЦЕЛЯМ на Испанском - Испанский перевод

• objetivos
• propósitos
• fines
• metas
• finalidad
• objetivo
• propósito
• finalidades
• fin
• meta

Примеры использования Целям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И целям развития.
Y OBJETIVOS DE DESARROLLO.

Мы служим высшим целям.
Servimos un propósito mayor.

Запланированные оценки общих результатов в разбивке по целям.
Evaluación de resultados prevista por meta.

Портфель ЮНОПС в разбивке по целям содействия.
La cartera de proyectos de la UNOPS, por meta de la contribución.

Что они служат оперативным целям.
Están destinados a fines operacionales.

Среды с развибкой по целям подпрограмм.
DEL Fondo para el Medio Ambiente Mundial POR OBJETIVO DE LOS SUBPROGRAMAS.

Вы стали нашим гостем только потому, что это служит нашим целям!
Fue invitado, sólo porque nos conviene.

Оман привержен целям ядерного нераспространения.
Omán está comprometido con los objetivos de la no proliferación nuclear.

ЮНКТАД и гражданское общество: к нашим общим целям.
UNCTAD Y SOCIEDAD CIVIL: HACIA NUESTROS OBJETIVOS COMUNES.

Бразилия всецело привержена целям нераспространении.
El Brasil está plenamente dedicado a los objetivos de la no proliferación.

Расходы по программам с разбивкой по промежуточным целям.
Gastos de los programas por subobjetivo Subobjetivo.

Благодаря четким целям, их недовольство обретает силу и легитимность.
Con un objetivo claro, su indignación adquiere fuerza y legitimidad.

Анализ инфраструктурных проектов в разбивке по целям ЮНОПС, 2012 год.
Análisis de los proyectos de infraestructura por meta de la UNOPS, 2012.

Убеди комитет по целям продемонстрировать бомбу на необитаемом острове.
Convence al Comité de Objetivo para demostrar la bomba en una isla deshabitada.

Австралия по-прежнему решительно привержена целям ядерного разоружения.
Australia mantiene su compromiso activo con el objetivo del desarme nuclear.

Будет проведен пересмотр Классификации индивидуального потребления по целям.
Se realizará un examen de la Clasificación del consumo individual por finalidades.

Соответствие предложения целям Общепрограммной стратегии;
Relación de la propuesta con los objetivos de la Estrategia de Política Global;

Одна из них связана с близостью гражданских зданий к вероятным военным целям.
Uno de los problemas es la proximidad de instalaciones civiles a posibles blancos militares.

Соответствие приоритетам и целям внешней политики Украины;
Satisfacción de las prioridades y objetivos de la política exterior de Ucrania;

Показатели: построены по целям/ результатам или по более широким тематическим областям.
Indicadores: organizados por meta/resultados o de manera más general por esfera temática.

Его делегация привержена целям Монтеррейского консенсуса.
La delegación de la Federación de Rusia expresa su adhesión a los objetivos del Consenso de Monterrey.

Более того, объявленные и реальные взносы далеко не соответствуют согласованным целям.
Además, las promesas y las contribuciones están muy por debajo de los objetivos acordados.

Пакистан по-прежнему привержен целям нераспространения и ядерного разоружения.
El Pakistán sigue comprometido con los objetivos de la no proliferación y el desarme nuclear.

Все предпринятые Сетью инициативы полностью соответствуют Целям развития тысячелетия.
Todas las iniciativas adoptadas por la organización son plenamente compatibles con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Пакистан сохраняет свою приверженность целям нераспространения и ядерного разоружения.
El Pakistán sigue comprometido con los objetivos de no proliferación y desarme nuclear.

Подробное рассмотрение отдельных национальных сообщений будет служить следующим целям:.
El examen exhaustivo de las distintas comunicaciones nacionales tendría las finalidades siguientes:.

Но они зачастую были созвучны конкретным целям, которые требовалось достичь к определенной дате.
Pero a menudo respondió a metas específicas que debían lograrse en fecha determinada.

Приверженность Ботсваны целям и принципам Устава Организации остается неизменной.
La fidelidad de Botswana hacia los propósitos y principios de la Carta de la Organización permanece inquebrantable.

Венгрия также полностью привержена целям усиления Конвенции по биологическому оружию.
Hungría está plenamente comprometida con el fortalecimiento de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.