Esimerkkejä Чаяния käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дания разделяет эти чаяния.
Denmark shares that aspiration.Эти чаяния следует уважать.
These aspirations should be respected.Америка поддерживает эти чаяния.
America supports those aspirations.XI. Действия и чаяния беженцев 28 7.
XI. Refugee activities and aspirations 28 6.Он воплощал их волю и чаяния.
He embodied their will and aspirations.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
законные чаянияобщие чаяниясправедливые чаяниязаконные чаяния палестинского народа
прав и чаянийзаконных национальных чаянийполитические чаянияглубокие чаяниядемократические чаяниязаконные чаяния народов
Lisää
Käyttö verbillä
удовлетворить чаянияотвечать чаяниямотражает чаяния
Käyttö substantiivien kanssa
надежды и чаяниячаяния народов
потребности и чаянияреализации чаянийнужды и чаянияинтересов и чаянийпожеланий и чаянийчаяния людей
чаяния человечества
мнения и чаяния
Lisää
В чем же состоят эти чаяния, эти надежды?
And what are those expectations, those hopes?Она разрушает надежды,мечты и чаяния.
It destroys hope,dreams and aspirations.Устав воплощает в себе чаяния всего человечества.
This Charter embodies the aspirations of all mankind.Моя делегация полностью разделяет его чаяния.
My delegation fully shares his expectations.Давайте же ответим делами на чаяния народов мира.
Let us respond to the expectations of the world's peoples.В ней воплощены все наши надежды и чаяния.
It is the embodiment of our hopes and aspirations.Их мишень-- это мечты и чаяния иракского народа.
They target the dreams and aspirations of the Iraqi people.Как чудесно, наконец- то сбылись мои чаяния!
How wonderful, at last my desires have come true!Эти чаяния являются оправданными по следующим причинам.
Those expectations are justified for the following reasons.Наш регион разнообразен, но наши чаяния едины.
Our region is diverse, but our aspirations are shared.Мы не можем позволить себе не воплотить в жизнь эти высокие чаяния.
We cannot afford to frustrate such high hopes.Жители имеют свои собственные чаяния и национальную гордость.
The people have their own aspirations and national pride.Люди всего мира связывают с ней свои надежды и чаяния.
People around the world look to it in hope and expectation.Законные обиды и чаяния накапливаются с обеих сторон.
Legitimate grievances and aspirations are piled high on both sides.Мы обмениваемся опытом, у нас общие победы,трагедии и чаяния.
We share experiences, triumphs,tragedies, aspirations.Все стороны должны воплотить свои чаяния в конкретные действия.
All sides must translate their concerns into concrete actions.Чаяния простых людей не подтверждаются эффективными действиями.
Ordinary aspirations are not being matched by effective action.Кандидаты, о которых идет речь, питают вполне законные чаяния.
The applicants in question have aspirations that are legitimate.Однако события показали, что эти чаяния не сбылись.
However, developments have shown that these aspirations had not materialized.Эти основы отражают чаяния, связанные с Конституцией Кении.
These frameworks reflect the aspirations of the Constitution of Kenya.Нелегко будет претворить в жизнь чаяния афганского народа.
It will not be easy to live up to the expectations of the Afghan people.А кое-кто даже воображает, будто эти договоры реализовали их чаяния.
Some imagined that those instruments had fulfilled their aspirations.Мы также должны укрепить надежды и чаяния афганского народа.
We must also strengthen the hopes and expectations of the Afghan people.У нашего поколения нет более достойной цели иболее важного чаяния.
Our generation has no more worthy goal andno more important aspiration.Этот шаг стал откликом на чаяния международного сообщества.
This offer was in response to the expectations of the international community.
