Esimerkkejä Четверть käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
В четверть пятого?
In quarter fifth?Мы дадим ему четверть, попозже.
We will give him one fourth later.Четверть пути.
Quarters are this way.Оно будет длиться четверть часа.
It would last a quarter of an hour.Четверть не важна.
Quarters won't matter.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
первой четвертиодной четвертипоследней четвертитретьей четвертивторой четвертичетвертой четверти
Lisää
Käyttö verbillä
составляют четвертьприходится четвертьсоставляет примерно четверть
Käyttö substantiivien kanssa
четверть века
четверть миллиона
четверть часа
четверти населения
четверти респондентов
четверти стран
четверти женщин
четверти детей
четверть стакана
Lisää
Основной ритм: шаг на каждую четверть.
Basic rhythm: step on each quarter.И четверть пинтьi таких же чернил.
And a quarter pint of the same ink.А потом еще настаивают четверть часа.
And then still insist a quarter of an hour.Четверть миллиона долларов это не игра.
The quarters of a million dollars ain't a game.Лук нарезать мелко или четверть кольцами.
Finely chop the onion rings or a quarter.Наша компания реализует оптом грецкий орех четверть янтарь.
Our company wholesales amber walnut quarter.Германия, Ханау, вторая четверть XIX века.
Germany, Hanau, second quarter of the XIX century.Еще четверть( 26%) приходится на другие дикорастущие плоды и ягоды.
Another quarter is due to wild fruits 26.Пеппино, нацеди мне четверть литра для жены.
Peppino, get me three quarters take it to my wife.За четверть века мы осуществили две модернизации.
For a quarter century we have implemented two modernization.Стандартная толщина четверть уголка 14ммх14мм.
The typical thickness of a quarter round is 14mmx14mm.Четверть экономики США зависит от международной торговли.
One fourth of US economy depends on international trade.Это очень много- почти четверть мировых запасов.
This is a lot, almost one-fourth of the world's reserves.Air France отменила четверть своих рейсов 23 апреля.
Air France cancels quarter of its flights on April 23rd.Современная квартира в аренду на четверть Visoka в Сплите.
Modern apartment for rent at quarter Visoka in Split.Расход таких дрожжей- четверть стакана на килограмм муки.
Consumption of yeast- a quarter cup per kilogram of flour.Четверть российских СЕО имеют опыт работы на госслужбе;
One fourth of Russian CEOs have work experience in the government;Каждое братство построило четверть( махала) со своей синагогой.
Each fraternity has built a quarter(mahala) with its synagogue.По национальности- русский, или если точнее, на четверть эстонец.
Nationality-Russian, or to be precise, one-fourth of Estonian.Примерно четверть производимой в мире еды выбрасывается.
Approximately one fourth of the food produced around the world is thrown away.Самолет Ашхабад- Казань заполняется лишь на четверть.
Plane operating Ashgabat- Kazan flights is filled with passengers by 25% only.Четверть школ отметили, что имеют кухонные и/ или школьные сады.
One fourth of schools reported that they had kitchen and/or school gardens.По сравнению с 2017 годом сборы продуктовой помощи выросли почти на четверть.
Compared with 2017, food donations have increased by nearly 25.Четверть листа TroLase бело-розового цвета толщиной 1. 6мм доступно в Trotec.
Quarter sheet of 1.6mm pink/white TroLase available at Trotec.В то же время изменение климата грозит сокращением урожайности более чем на четверть.
But climate change could cut crop yields by more than 25.
