EIN VIERTEL на Русском - Русский перевод

• четверть
• одну четверть
• четвертая часть
• четверти

Примеры использования Ein viertel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein, ein Viertel.
Нет, одну четверть.

Heute sind es weniger als ein Viertel.
Сейчас там находится меньше четверти.

Ich bin ein Viertel Cherokee.
Я на четверть- чероки.

Reicht nicht die Hälfte oder ein Viertel?
Нельзя ли сократить наполовину или до четверти?

Kann ich ein Viertel?
А мне можно монетку?

Und auf Wiedersehen, Packung Zigaretten für ein Viertel.
И прощай, пачка сигарет за четвертак.

Willst du ein Viertel?
Тебе нужна четвертинка?

Erst ein Viertel, dann ein Achtel.
Стану одной четвертью, потом восьмой.

Ich habe aber erst ein Viertel gesichtet.
Пока нет. Я просмотрела около четверти.

Er ist ein Viertel Cherokee, wir brauchen einen Indianer.
Он на четверть Чероки, ведь нам нужен индеец.

In der ich aufwuchs. Es ist ein Viertel mit einem großen Problem.
Я вырос в этом городке. У этого места есть одна большая проблема.

Traditionell ist ein Schoppen die Hälfte einer Pinte oder ein Viertel einer Maß.
Традиционно хвост купируют на половину или треть длины.

Nun, ich nahm an, ein Viertel zu bekommen.
Ну, я предполагала, что получу одну четверть.

Ein Viertel der Bewegungskoordination im menschlichen Gehirn sind der Hand gewidmet.
Одна четвертая часть моторной коры в мозге человека предназначена для руки.

Commander, auf ein Viertel Impuls runterbringen.
Коммандер, снизьте скорость до одной четверти импульса.

Ein Viertel der chinesischen Bevölkerung trinkt Wasser, das nicht dem Mindeststandard entspricht, ein Drittel der Städter atmet stark verunreinigte Luft.
Четверть людей Китая пьют не соответствующую стандарту воду; треть горожан вдыхают ужасно загрязненный воздух.

Zurzeit wird in den Speichern ein Viertel für kreative Industrien eingerichtet.
Сейчас в лабазах устроен квартал творческих индустрий.

Etwa ein Viertel des in Deutschland hergestellten Holzes wird zu Schnittholz weiterverarbeitet.
Около четверти производимой в Германии древесины перерабатывается в пиломатериалы.

Am Ende des Arbeitstages, hatten wir etwa ein viertel des Baumwollsackes gefüllt.
К концу дня каждый из нас собрал около четверти мешка хлопка.

Ungefähr ein Viertel der Einwohner sind Studenten.
Почти треть жителей составляют студенты.

Kasimir der Große ließ die ursprünglich gotischen Tuchhallen sowie das Rathaus errichten, das etwa ein Viertel des Platzes einnahm und 1820 abgebrochen wurde.
Казимир Великий приказал построить первоначально готические суконные ряды и ратушу, занявшую примерно четверть площади и снесенную в 1820 году.

Mehr als ein Viertel der Einwohner meiner Stadt treiben Sport.
Более четверти жителей моего города уже занимается спортом.

Aus den Daten der Weltbank geht hervor, dass es sich bei 32% aller argentinischen Exporte um Industriegüter handelt, wovon wiederum rund ein Viertel High-Tech-Produkte sind.
По данным Всемирного Банка, 32% экспорта Аргентины приходится на промышленные товары, приблизительно четвертая часть которых классифицируется как высокотехнологичная продукция.

Daß die materielle Welt nur etwa ein Viertel der gesamten Schöpfung ausmacht ekāṁśena sthito jagat.
Материальный мир составляет приблизительно одну четвертую всего творения эк ена стхито джагат.

Fast ein Viertel der Kredite im Portfolio der ID Finance Gruppe stammt aus Kasachstan, was das Land zu einem wichtigen strategischen Markt für uns macht.
Почти четверть займов в портфеле ID Finance принадлежит Казахстану, что делает эту страну важным стратегическим рынком для компании.

Das Ergebnis sind stagnierende Löhne, mehr als ein Viertel der 25-54-Jährigen in den USA, Japan und Europa arbeitslos.
Как результат- невыплата зарплат, больше четверти средневозрастного населения Америки, Японии и Европы остаются безработными.

Über ein Viertel der globalen kumulierten Photovoltaik-Kapazitäten ist erst im vergangenen Jahr installiert worden.
Свыше четверти совокупной глобальной солнечной фотогальванической мощности было установлено только в прошлом году.

Verwundert es da, wenn mehr als ein Viertel der Schuldner ihre Studienkredite nicht mehr abzahlen können?
Стóит ли удивляться, что более четверти должников не могут выплатить свой студенческий долг?

Fast ein Viertel unseres Planeten ist ein einziger Gebirgszug und wir haben ihn nicht betreten bevor Neil Armstrong und Buzz Aldrin zum Mond geflogen sind.
Почти четвертая часть нашей планеты- горный массив, куда мы не заглядывали пока Нил Армстронг и Базз Олдрин не отправились на Луну.

Der Analphabetismus ging zurück, von der Hälfte auf unter ein Viertel der Weltbevölkerung. Eine Riesengelegenheit, die neues Potential für Innovation und Entwicklung freisetzt.
Доля неграмотных понизилась с половины примерно до четверти населения- а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.

Как использовать "ein viertel" в предложении

Nicht ein Viertel Riesling bleibt unerwähnt.

Fünf Softwarepakete kosten ein Viertel weniger.

Damals hungerte ein Viertel der Weltbevölkerung.

Ein Viertel der Fläche sind Schutzgebiete.

Ein viertel Jahrhundert zwischen uns klafft.

hin ein Viertel für Luxuswaren bzw.

Fast ein viertel der investierten summe.

Die Länder trugen ein Viertel bei.

Friedrich shipley, ein viertel aller altersgruppen.

Intesa Sanpaolo verdient ein Viertel weniger.