ТРЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Drittel
• einem Drittel
• einen Drittel

Примеры использования Треть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Средняя треть шеи.
Mittleren Drittel des Halses.

Четверть- это не треть.
Ein Viertel ist kein Drittel.

Только треть засчитали, сэр.
Nur eine Drittel Maschine, Sir.

Так продай нам свою треть.
Dann verkauf uns dein Drittel.

Так мы проводим треть нашей жизни.
Einen Drittel unseres Lebens schlafen wir.

Что, впрочем, только на треть верно.
Was übrigens nur zu einem Drittel stimmt.

И он контролирует треть твоих сторонников.
Der ein Drittel Ihrer Fraktion kontrolliert.

Почти треть жителей составляют студенты.
Ungefähr ein Viertel der Einwohner sind Studenten.

Они только что потеряли треть своих сотрудников.
Sie müssen mit einem Drittel weniger Mitarbeiter auskommen.

Треть оценки зависит от этой работы.
Ihre Zensur hängt zu einem Drittel von dieser Arbeit ab.

Мы проводим треть своей жизни в постели.
Und man verbringt einen Drittel seines Lebens im Bett.

Средний сын взял свою треть- треть от 18 это 6.
Der zweite Sohn nahm sein Drittel- ein Drittel von 18 ist sechs.

Только треть миссий на Марс были успешными.
Nur etwa ein Drittel von den Missionen zum Mars waren erfolgreich.

Хорошо, больше наверное треть, если вы прекращаете отношения.
Eigentlich eher Drittel, wenn Du Respekt noch mit einbeziehst.

Треть черных мужчин попадает в заключение в течение своей жизни.
Einer von 3 schwarzen Männern wird während seiner Lebenszeit in Haft genommen.

Адвокат получал треть, и церковь" заметала все под ковер.
Ein Drittel ist für den Anwalt. Die Kirche kehrt's unter den Teppich.

В стране производится почти треть всего мирового объема.
Dies entspricht fast einem Drittel des gesamten Vermögens auf der Welt.

Традиционно хвост купируют на половину или треть длины.
Traditionell ist ein Schoppen die Hälfte einer Pinte oder ein Viertel einer Maß.

Конечно, ты можешь забрать свою треть и варить дальше.
Natürlich steht es dir, weißt du, frei, dein Drittel zu behalten und weiterhin zu kochen.

За счет гугенотов, осевших в Берлине, население города увеличилось на треть.
Durch die Hugenotten, die sich in Berlin niederließen, stieg die Einwohnerzahl um ein Drittel an.

По приблизительным подсчетам чума уничтожила как минимум треть населения Европы.
Man schätzt, dass die Pest die Bevölkerung Europas mindestens um ein Drittel verringert hat.

Это треть самый популярный и широко использовать анаболический стероид в всей истории и во всем свете.
Dieses ist das populärstes und weit verbreitetstes Drittel anaboles Steroid in aller Geschichte und in der ganzen Welt.

В сложные времена после войн призовые амфоры изготавливались также в половину или даже треть от обычного размера.
Nach Kriegen wurden zeitweise auch Amphoren mit einem halben oder gar nur einem Drittel des üblichen Fassungsvermögens hergestellt.

Невероятно, но треть наших детей полагает, что у них нет будущего из-за страшных историй о глобальном потеплении.
Es ist unglaublich, aber ein Drittel unserer Kinder denkt aufgrund von Horrorgeschichten über die Erderwärmung, dass sie keine Zukunft hätten.

У меня есть очень хорошее ранчо середины века, но это в долине, и вы собираетесь получить треть дома в два раза дороже.
Ich habe eine sehr hübsche Farm aus der Jahrhundertmitte, aber sie ist im Tal und Sie bekommen ein Drittel des Hauses für den doppelten Preis.

За свою свободу крестьянин должен был уступить помещику треть обрабатываемой им земли и выплатить ему значительные отступные.
Die Bauern mussten für ihre„Befreiung“ 1/3 des von ihnen bearbeiteten Landes an die Gutsherren abtreten und erhebliche Ablösungssummen zahlen.

Треть участников списка самых богатых китайцев, составляемого шанхайским изданием Hurun Report, являются членами компартии.
Bei einem Drittel der im Hurun-Bericht- einer in Shanghai publizierten Liste der wohlhabendsten Chinesen- genannten Personen handelt es sich um Parteimitglieder.

Два десятилетия назад японские рабочие могли ожидать получения огромных премий в конце года, обычно составлявших треть или более от их заплаты.
Vor zwanzig Jahren konnten japanische Arbeiter mit umfangreichen Boni zum Jahresende rechnen, die sich gewöhnlich auf ein Drittel oder mehr ihres Lohnes beliefen.

Треть модулятор/ демодулятор АР, или по существу молекула которая присоединения к АР и изменяет свою структуру для того чтобы прореагировать однако ее хочет.
Das Drittel ist ein AR-Modulator, oder im Allgemeinen ändert ein Molekül das Attachés in ein AR und seine Struktur, um sie jedoch zu reagieren wünscht.

Всего 25 лет назад на долю развивающихся стран, бедных стран, хотя они и составляли большинство населения планеты, приходилась лишь треть мирового производства.
Vor nur 25 Jahren machten die Entwicklungsländer-- die ärmeren Länder der Welt-- die große Mehrheit der Bevölkerung aus, aber sie waren nur für etwa ein Drittel der Weltproduktion verantwortlich.