ETWA EIN DRITTEL на Русском - Русский перевод

• около трети
• примерно треть
• приблизительно одна треть

Примеры использования Etwa ein drittel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Etwa ein Drittel.
Около трети.

Die Brust- und Schultermuskeln machen etwa ein Drittel des Gesamtgewichts aus.
Мышцы груди и плеч составляют около одной трети общего веса.

Etwa ein Drittel des Umsatzes wird in den USA generiert.
Около трети выручки компании дает деятельность в США.

Die prognostischen Vorräte umfassen etwa ein Drittel der Weltdiamantenressourcen.
Прогнозные запасы Алроса составляют около одной трети общемировых запасов алмазов.

Nur etwa ein Drittel von den Missionen zum Mars waren erfolgreich.
Только треть миссий на Марс были успешными.

Aus diesem Grund verlor die Gemeinde Vanves etwa ein Drittel ihrer Fläche an Paris.
По этой причине община Ванв потеряла примерно одну треть свой площади, отошедшей Парижу.

Etwa ein Drittel der Weltbevölkerung lebte mit dieser Meta-Erzählung.
Около трети населения Земли жили с верой в это метаповествование.

Moorkulturen in polaren Umgebungen speichern etwa ein Drittel der globalen Kohlenstoffreserven im Boden.
Торфяники в полярных условиях хранят около трети мировых запасов углерода в почве.

Etwa ein Drittel der Einwohner wohnt in der Hauptstadt Zhubei.
Приблизительно одна треть еврейской общины живет в городе- гиганте Цюрихе.

Gegenwärtig umfasst die Sammlung 185.000 Bände, von denen etwa ein Drittel vor 1800 entstanden ist.
Современная библиотека включает в себя более 185 000 единиц хранения, около трети из которых были опубликованы до 1800 года.

Etwa ein Drittel aller ägyptischen Industriebetriebe sind im Raum von Kairo angesiedelt.
Около трети промышленных предприятий Египта расположены в районе Каира.

Kreditnehmer mit geringer Bonität- etwa ein Drittel der US-Haushalte- haben kaum Zugang zu Hypotheken und Kreditkarten.
Но нестандартные заемщики- около одной трети американских семей- не имеют доступа к ипотеке и кредитным картам.

Etwa ein Drittel des neuen Parlaments wird„unabhängige“ Kandidaten umfassen.
Приблизительно треть нового парламента будет состоять из представителей« списка беспартийных кандидатов».

Ich wusste, es war ein großes Vorhaben, denn das Gebiet umfasst etwa ein Drittel der Fläche Floridas.
Я знал, что это будет нелегким делом, потому что эта зона занимает примерно третью часть территории Флориды, она огромна.

Damit verbringen wir etwa ein Drittel unseres Lebens. Doch wissen wir auch, was dabei passiert?
Во сне мы проводим примерно треть жизни. Но понимаем ли мы, что происходит во время сна?

Unterarm: Kurz, jedoch so lang, da der Bodenabstand des Hundes etwa ein Drittel seiner Widerristhöhe beträgt.
Предплечья: Короткие, однако такой длины, что расстояние от земли до нижней точки груди составляет примерно треть высоты в холке.

Etwa ein Drittel von den von uns erteilten Darlehen sind Darlehen für ein Fahrzeug, die übrigen sind Finanzierungen von Transportmitteln.
Примерно треть от наших выданных кредитов- это кредиты под залог автомобиля, в то время как остальные- это финансирование транспортного средства.

Die Führung dauert etwa eine Stunde und man bekommt von den insgesamt 1.322 m etwa ein Drittel zu sehen, denn der Rest ist der Öffentlichkeit nicht zugänglich.
Экскурсия длится один час, из общей длины 1322 м доступна примерно треть.

Etwa ein Drittel der Mitarbeiter der Tötungsanstalt Sonnenstein wurde in den Jahren 1942 und 1943 in den Vernichtungslagern Belzec, Sobibor und Treblinka eingesetzt.
Около трети сотрудников учреждения смерти Зонненштайн нанимались в 1942 и 1943 годах в лагеря уничтожения Белжец, Собибор и Треблинка.

Von den 35 neuen Einheiten der Feldarmee wurde etwa ein Drittel aus Germanenstämmen(z. B. Attecoti, Marcomanni, Brisigavi) angeworben.
Из 35 сформированных« с нуля» подразделений примерно треть была набрана из германских племен аттакотты, маркоманы, бризигавы.

Durch die Luftangriffe der Alliierten im Zweiten Weltkrieg wurden insbesondere der Norden und der Westen Schönebergs stark zerstört; etwa ein Drittel des gesamten Wohnungsbestandes ging verloren.
Во время Второй мировой войны особенно были разрушены северная и западная часть Шенеберга: около трети жилого массива было безвозвратно утрачено.

Etwa ein Drittel der Weltbevölkerung leidet an Erkrankungen des Gehirns. Die häufigsten Hirnkrankheiten sind Neurosen, Migränen, Depressionen, Alkoholsucht, Drogensucht und die Alzheimer-Krankheit.
Приблизительно треть населения планеты страдают заболеваниями мозга. Наиболее распространенные заболевания мозга- неврозы, мигрени, депрессии, алко- наркомания, болезнь Альцгеймера.

In mein eigenes Heimatland, Thailand, werden jedes Jahr bis zu 900 Millionen Amphetamintabletten aus Burma eingeführt, und etwa ein Drittel unserer regelmäßigen Drogenkonsumenten sind jünger als 16 Jahre.
Моя собственная страна, Таиланд, получает из Бирмы до 900 миллионов таблеток амфетамина в год, и приблизительно одна треть людей регулярно употребляющих наркотики у нас- моложе 16 лет.

Heute wird etwa ein Drittel der landwirtschaftlichen Nutzfläche für die Produktion von Tierfutter verwendet, und der Gesamtanteil der für die Viehwirtschaft verwendeten Fläche beträgt einschließlich Weideflächen etwa 70.
На самом деле, примерно одна треть существующих сельскохозяйственных земель используется для производства кормов, а общая доля земель, используемая для производства продукции животноводства, в том числе для выпаса скота, составляет около 70.

Beispielsweise würde ein russischer Angriff auf Mariupol, den zweitgrößten Hafen der Ostukraine, der etwa ein Drittel der Exporte des Landes umschlägt, die bereits angeschlagene Wirtschaft komplett zerstören.
Нападение России, скажем, на Мариуполь, второй по размеру порт Восточной Украины( обеспечивающий примерно треть экспорта страны), нанесло бы экономике, и без того буксующей.

In Ecuador und Bolivien sind die Einnahmen aus Öl und Gas bescheidener, aber in beiden Fällen stellen Kohlenwasserstoffexporte den größten Anteil der Gesamtexporte dar und liefern etwa ein Drittel der stattlichen Einnahmen.
В Эквадоре и Боливии доходы от нефти и газа скромнее, но в обоих случаях углеводородное сырье является главной статьей экспорта и обеспечивает около трети прибыли государства.

Nach Schätzungen des Millennium Ecosystem Assessment der Vereinten Nationen sind weit über eine Milliarde Menschen und etwa ein Drittel aller landwirtschaftlich nutzbaren Flächen der Erde von Bodendegradation und damit potenziell auch von Desertifikation betroffen.
По оценкам ООН, опустынивание в перспективе может затронуть более миллиарда человек и около трети всех земель, использующихся в сельскохозяйственных целях.

Anfang 1985, als das Leistungsbilanzdefizit der USA 120 Milliarden Dollar erreichte(nach heutigen Preisen etwa ein Drittel seines gegenwärtigen Niveaus), hörte die übrige Welt auf, es zu finanzieren.
В начале 1985 г., когда дефицит текущего счета Соединенных Штатов достиг$ 120 миллиардов, что составляет приблизительно одну треть от сегодняшнего уровня в ценах на данный момент, остальная часть мира прекратила финансировать его.

Im heutigen Polen ist es schwieriger, Löhne zu akzeptieren(die nominal etwa ein Drittel der deutschen betragen), die noch 2007, als sie nur ein Viertel der deutschen betrugen, völlig akzeptabel waren.
В сегодняшней Польше, труднее смирится с зарплатой, которая номинально около трети той, которую получают в Германии, даже учитывая то, что она казалась вполне адекватной в 2007, а была всего лишь четвертью немецкого уровня.

Im Vergleich zu ihren Kollegen weltweit produzieren Afrikas Bauern pro Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche etwa ein Drittel oder weniger der Anbaumenge. Die Folge ist massive Hungersnot, verschärft durch eine schwere Last an Krankheiten.
Африканские фермеры получают примерно треть или меньше урожая с гектара пахотной земли по сравнению со своими коллегами в остальном мире, что приводит к массовому голоду, усугубляемому тяжелым бременем болезней.

Как использовать "etwa ein drittel" в предложении

Sich etwa ein drittel aller kreditnehmer erhalten.

Etwa ein Drittel sollte die Zugabe betragen.

Davon ist etwa ein Drittel ist bewaldet.

Etwa ein Drittel des Komplexes stürzte ein.

Etwa ein Drittel würde diese Kontaktlinsen nutzen.

Etwa ein Drittel der Teilnehmer waren Jäger.

Hinzu kommt etwa ein Drittel Raummeter Jacken.

Etwa ein Drittel unserer Gäste sind Freestyler.

Etwa ein Drittel der Flchtlinge, die 1.

Etwa ein Drittel davon ist wieder zurückgekehrt.