Примеры использования Etwa ein dutzend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Etwa ein Dutzend.
С дюжину.Heute hatten wir etwa ein Dutzend.
Сегодня около дюжины.Etwa ein Dutzend.
С десяток.In der Schule gibt es etwa ein Dutzend Paar Stiefel.
Etwa ein Dutzend.
Около дюжины.Hier haben wir 15 Team-Jungs und etwa ein Dutzend Marines durch alle Nacht.
Здесь всю ночь будет находиться группа из 15 ребят и примерно дюжина морпехов.Etwa ein Dutzend.
Примерно дюжина.Verglichen damit gibt es ungefähr nur etwa ein Dutzend spezifische Medikamente.
Однако для сравнения, у нас есть только десяток специализированных препаратов.So etwa ein Dutzend.
Где-то с десяток.Wir haben uns im Lagerraum mit einem Klienten verbarrikadiert und… da sind etwa ein Dutzend Kerle draußen, die ihn tot sehen wollen.
Мы забаррикадировались в подсобке с клиентом, и там за дверью около дюжины парней, которые жаждут его смерти.Wir haben etwa ein Dutzend Überlebende.
У нас около дюжины выживших.Etwa ein Dutzend, die Offiziere mitgerechnet.
Около дюжины офицеров и людей.Die Erweiterung der NATO und der EU betraf etwa ein Dutzend Staaten in Mittel- und Osteuropa sowie am Westbalkan.
Расширение НАТО и ЕС затронуло около десятка государств Центральной и Восточной Европы, а также западных Балкан.Etwa ein Dutzend. Und wir haben drei Pistolen.
Их будет с дюжину, а у нас три пистолета.Aus diesem Grund konzentrieren sichnun die beiden Kandidaten im Wahlkampf besonders stark auf etwa ein Dutzend Bundesstaaten, wo es keine klaren Mehrheitsverhältnisse gibt und wo das Ergebnis im Hinblick auf das Electoral College beeinflusst werden kann.
Таким образом, кампании обоих кандидатов фокусируются, в основном, на примерно дюжине штатов, в которых избиратели разделились Etwa ein Dutzend Beamter versammelten sich rund um uns.
Потом нас окружили около дюжины офицеров.Da sind etwa ein Dutzend drin.
Их там где-то с дюжину.Etwa ein Dutzend oder so, aber sie sind gut ausgebildet und bis an die Zähne bewaffnet.
С десяток, но они хорошо обучены и вооружены до зубов.Ich sehe etwa ein Dutzend Leute.
Etwa ein Dutzend hat die Regierung schon aufgegeben. Sie stehen unter Shishios Kontrolle.
Правительство бросало их десятками, теперь они под контролем Сисио.Ich habe Carter etwa ein Dutzend Nachrichten hinterlassen.
Да, я оставила Картеру около дюжины сообщений.Wenn man etwa ein Dutzend Männer aus einer Bar nach Hause einlädt… und eine Reihe von ihnen taucht auf… wird dann erwartet, dass man mit allen schläft?
Когда ты приглашаешь примерно дюжину мужчин к себе домой из бара и очень многие показывают, что они фактически готовы ты ожидаешь, что переспишь с ними со всеми?Ich glaube, wir sind etwa ein dutzend Mal nach Bangalore, Mumbai, Gurgaon.
Мы совершили, я думаю, около десятка поездок в Бангалор, Мумбаи, Гургаон.Stahlen etwa ein Dutzend Kisten mit AKs und M4s.
Украли с дюжину ящиков АК и М4s.Wir haben nur etwa ein Dutzend Labore auf dem Meeresboden gehabt.
У нас было лишь около дюжины научных лабораторий на дне океана.Ich sehe etwa ein Dutzend weiterer Wärmesignaturen auf dem Schiff, meist zu zweit.
Я вижу примерно дюжину других тепловых сигнатур на корабле, в основном в парах.Sie beraubte etwa ein Dutzend historischer Stätten, bevor die griechische Polizei sie schnappte.
Она ограбила около дюжины мест прежде чем эллинская полиция ее поймала.Du hast etwa ein Dutzend Bundesgesetze gebrochen. Angefangen bei Behinderung der Justiz.
Ты только что нарушил около дюжины различных федеральных законов… препятствие правосудию для начала.Wir haben etwa ein Dutzend Infizierte. Viele sind schon in Abrahams Schoß heimgekehrt.
Однако у нас есть по крайней мере дюжина инфицированных, многие из них уже отправились в лоно Авраамово.Das ist ein Brutkasten für etwa ein Dutzend Projekte, die sich alle mit langfristiger Kontinuität befassen.
Это инкубатор около дюжины проектов, связанных с идеей неразрывности с долгосрочностью.
