Mitä Tarkoittaa ЧЕТЫРЕХСТОРОННЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• quadripartite
• rectangular
• four
• a four-party
• quadrilateral

Esimerkkejä Четырехсторонней käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Результаты четырехсторонней встречи.
Results of the quadripartite meeting.

Высокая колокольня покрыта своеобразной четырехсторонней крышей.
There is a high bell tower covered with the unusual four-sided roof.

Iv Заседание Четырехсторонней комиссии.
Iv Meeting of the Quadripartite Commission.

Справочная информация и предлагаемый план действий для четырехсторонней группы.
Background and suggested action plan for the quadripartite group.

Дизайн с использованием доски большого размера с четырехсторонней фаской- ламинированный пол HARO Gran Via.
Large-size plank design with 4-sided bevel, that's the HARO® Laminate Floor Gran Via.

У нас против нее ничего нет. Мы поднимем этот вопрос завтра на четырехсторонней встрече.
We shall apply for her at the Four Rower meeting tomorrow.

Проведение ежемесячных совещаний Четырехсторонней комиссии по осуществлению соглашения о прекращении огня.
Organization of monthly meetings of the Quadripartite Commission on the implementation of the ceasefire agreement.

Синтез классической длины доски и большой ширины, с четырехсторонней фаской.
A successful combination of classical board length and generous width, with beveled edge on four sides.

Дальнейшие заседания Четырехсторонней комиссии будут проводиться по мере необходимости, но не реже чем один раз в месяц.
Further meetings of the Quadripartite Commission will be held as required, not less than once a month.

Дорога для продвижения вперед по этому пути еще открыта, и мы ждем проведения четырехсторонней встречи в Женеве 17 апреля.
The way towards that path are still open as we await the holding of the quadrilateral meeting to take place in Geneva on 17 April.

В ходе обсуждений на четырехсторонней встрече выяснилось, что по данному пункту идут горячие дебаты.
It became clear in the course of the discussions at the quadripartite meeting that there was heated dispute over this point.

Вскоре после этих переговоров впервые за два месяца в Москве 16 февраля 1995 года было проведено заседание Четырехсторонней комиссии.
Shortly after these talks, and for the first time in two months, the Quadripartite Commission met in Moscow on 16 February 1995.

Губка абразивная с четырехсторонней насыпкой абразивного зерна применяятся для ручнго шлифования плоскостей и внутренних углов.
Sponge with abrasive quadripartite filling abrasive grain primenyaetsya for rucno grinding of surfaces and internal corners.

Г-н Базиль пообещал привезти ответы генерала Ауна на вопросы, возникшие в ходе дискуссии на четырехсторонней встрече 17 января 2008 года.
Mr Basil indicated that he would bring along General Aoun's responses to the discussions at the quadripartite meeting of 17 January 2008.

Сейчас мы выполняем стадию II Четырехсторонней стратегии, в которой приоритетом является национальная стратегия сокращения масштабов нищеты.
We are now implementing phase II of the Rectangular Strategy, in which our national strategy for poverty reduction is a priority.

УВКБ направило участникам, подписавшим Женевское заявление, конкретные предложения по активизации работы Четырехсторонней комиссии.
UNHCR has made some concrete proposals to the co-signatories of the Geneva statement regarding revitalization of the work of the Quadripartite Commission.

Осуществление Четырехсторонней стратегии в период работы Национальной ассамблеи третьего созыва( 2003- 2008 годы) позволило достичь крупных успехов.
The implementation of the Rectangular Strategy during the Third Legislature(from 2003-2008) has resulted in major achievements.

Должно было состояться заседание Четырехсторонней комиссии с целью оценки прогресса, достигнутого в выводе тяжелого оружия.
A meeting of the Quadripartite Commission was to be convened to evaluate the progress made on the withdrawal of the heavy weapons.

Вопрос о графике вновь был поднят на состоявшемся 24 ноября заседании Четырехсторонней комиссии, однако какого-либо прогресса достигнуто не было.
The issue of the timetable was again addressed at the meeting of the Quadripartite Commission held on 24 November, but no progress was achieved.

Организация ежемесячных заседаний Четырехсторонней комиссии и еженедельных трехсторонних совещаний по осуществлению соглашения о прекращении огня.
Organization of monthly meetings of the Quadripartite Commission and weekly tripartite meetings on the implementation of the ceasefire agreement.

Описание: Для ручного шлифования древесины, лака, шпаклевки предлагаем использовать абразивные губки с четырехсторонней насыпкой абразивного зерна оксид алюминия.
Description: For hand sanding of wood, varnish, putty proposed to use an abrasive sponge with four-sided filling abrasive grain aluminum oxide.

По истечении сезона был продан в« Нью-Йорк Никс» вследствие четырехсторонней сделки, в которой также участвовали« Атланта Хокс» и« Миннесота Тимбервулвз».
After spending the year with the 76ers he was traded to the New York Knicks in a four team deal that also included the Atlanta Hawks and Minnesota Timberwolves.

Алжир приветствовал усилия Камбоджи в ряде секторов, в частности в области сокращения нищеты с помощью Четырехсторонней стратегии и национального стратегического плана развития.
Algeria welcomed Cambodia's efforts in a number of sectors, such as poverty reduction through the Rectangular Strategy and the national strategic development plan.

Вопрос об индивидуализации пенсионных прав будет обсуждаться в четырехсторонней рабочей группе, которая будет создана в 2002 году при министерстве социального обеспечения.
The individualization of pension rights will be discussed within a quadripartite working group to be set up in 2002 within the Ministry of Social Security.

Четырехбойковое ковочное устройство- ковочный инструмент, предназначенный для получения поковок с удлиненной осью методом четырехсторонней радиальной ковки на гидравлическом ковочном прессе.
Four-die forging device is a special forging tool designed for manufacturing forgings with long axis by four-side radial forging method in conventional open-die hydraulic forging press.

Продолжая обсуждение вопросов организации четырехсторонней встречи, исходим из необходимости строить работу на реалистичной основе и в общеприемлемых рамках.
When we continue the discussion of the issues of organisation of this four-party meeting, we believe that we need to build our work on realistic grounds and within a generally acceptable framework.

Положительным моментом является также возобновление после пятимесячного перерыва заседаний Четырехсторонней комиссии, которая занимается вопросами разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The resumption after a five-month interruption of the meetings of the Quadripartite Commission is also a positive development with regard to disarmament, demobilization and reintegration issues.

Апреля 2005 года в Даукро состоялось заседание Четырехсторонней комиссии, на котором были обсуждены условия вывода тяжелого оружия вдоль линии фронта, который должен начаться 21 апреля 2005 года.
On 19 April 2005, the Quadripartite Commission convened in Daoukro to discuss the modalities for the withdrawal of heavy weapons along the frontline scheduled to start on 21 April 2005.

Из общего количества беженцев и перемещенных лиц, составляющего, по оценкам, 250 000 человек, в соответствии с процедурами, установленными Четырехсторонней комиссией, на сегодняшний день возвратилось 300 человек.
Out of an estimated total of 250,000 refugees and displaced persons, some 300 persons have so far returned under the procedures established by the Quadripartite Commission.

Программа законодательной и судебной реформы, которая является частью" Четырехсторонней стратегии" правительства, предусматривает принятие этого закона, но на практике этого еще не сделано.
The legal and judicial reform programme, which is part of the Government's"Rectangular Strategy" provided for the enactment of this law, but this has not yet materialized.